意味・辞書 ： 腕前 - udemae

もし誰かがシェフ、職人、あるいはプレイヤーの腕前を褒めているのを聞いたことがあれば、その言葉が特別な意味を持つことを知っているでしょう。辞書「Suki Nihongo」では「能力」や「熟練」として登場しますが、その豊かさは単純な翻訳を超えています。この記事では、この単語の語源、日常日本語での使用、そしてこの用語を記憶するためのコツを探りましょう — 実用的な例を含めて、あなたのAnkiに追加して勉強を強化する方法を紹介します。なぜ日本人が才能を表現するために腕前を使うのかを知りたいですか？行きましょう！

漢字の語源と構成

言葉腕前（うでまえ）は二つの漢字から成り立っています。腕（うで）は「腕」を意味し、前（まえ）は「前」や「以前」と訳すことができます。これらが一緒になることで、「腕の前にあるもの」というイメージが形成され、身体的または技術的な習得による能力を表すメタファーになります。この用語は、料理や絵画、楽器演奏などの手作業で卓越性を示す人を称賛するために頻繁に使用されるのは不思議ではありません。

興味深いことに、腕は腕利き（うできき、"専門家"）のように、スキルに関連する他の言葉にも登場します。また、ここでの前は時間とは関係なく、「レベル」や「能力の表れ」に関する考え方を示しています。この組み合わせは文化的な視点を反映しています。日本では、熟練度はしばしば目に見える努力に結びつけられ、単なる生まれつきの才能ではありません。寿司職人が働いているのを見たことがある人は、腕と卓越性の間のこのつながりをよく理解しています。

日本の日常生活における嘘

日常生活では、腕前 はプロフェッショナルな文脈でもインフォーマルな文脈でも使われます。上司は彼の料理の腕前はすごいと言うことができ（kare no ryōri no udemae wa sugoi、"彼の料理の腕前は素晴らしい"）、友人たちは誰かのゲームの腕前（gēmu no udemae、"ゲームの腕前"）についてコメントします。"才能" や "天賦の才" とは異なり、この言葉は技術の洗練さというニュアンスを持ち、練習を通じて発展してきたものを指します。

興味深い点は、腕前が純粋な知的能力、例えば複雑な方程式を解くことにはあまり使われないことです。これは具体的な行動にもっと関連しています。例えば、日本人が数学者を数学の腕前が高い(sūgaku no udemae ga takai)と表現することはほとんどありません。そういった場合には、能力(nōryoku)のような用語がより一般的です。この微妙な区別は、日本語が異なる種類の専門知識をどのように分類するかを示しています。

暗記のコツと雑学

腕前を定着させるために、誰かが「腕の前に何があるか」を示している様子を想像してみてください — それは彼らのスキルです！視覚的な関連付けとしては、シェフが自分の料理（腕の前）を見せているところや、職人が作業している姿を思い浮かべると良いでしょう。もう一つのヒントは、彼女のピアノの腕前には驚いた（kanojo no piano no udemae ni wa odoroita、「彼女のピアノの腕前に感心した」）のようなフレーズを使ってAnkiでフラッシュカードを作成することです。

言葉遊びの世界では、腕前は腕前披露（うでまえひろう、「技術のデモンストレーション」）のような表現に現れ、学校祭で一般的です。ここでちょっとした興味深い情報：Googleでの検索では、多くの人がこの言葉を職人技（しょくにんわざ、「職人の技術」）と関連付けており、洗練された手作業とのつながりを強化しています。自然に使いたい場合は、誰かがフィジカルまたは技術的に見事なことをしているのを見るときに腕前を称賛することを忘れないでください — 例えば、刺身を切ったりエンジンを修理したりする時などです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 腕力 (Wanriki) - 腕の力
• 技量 (Giryō) - 特定のタスクにおける能力や技能
• 技術 (Gijutsu) - 技術または応用技術
• 能力 (Nōryoku) - 一般的な能力またはスキル
• 腕前 (Uwanmae) - スキルや能力、しばしば武道において
• 手腕 (Shuwan) - リーダーシップや戦略の文脈におけるスキル、特に
• 能耐 (Nōnai) - 挑戦に立ち向かう能力や耐性
• 技 (Waza) - 技術またはスキル、一般的に芸術やスポーツの文脈で
• 手練れ (Tenare) - 練習を通じて身につけた技術的なスキル
• 技巧 (Gikō) - 芸術的な、しばしば芸術的な洗練された技術
• 技能 (Ginō) - 実践的なスキルまたは特定の能力
• 技術力 (Gijutsuryoku) - 技術的な能力またはテクノロジーの熟練度
• 腕っ節 (Uwanfuse) - 腕力または肉体的な強さ
• 手際 (Teiwa) - タスクの実行における能力または効率
• 技巧性 (Gikōsei) - 技術的スキルの質または特性
• 技芸 (Gigei) - 芸術またはアートスキル
• 技能力 (Ginōryoku) - 技術的な能力または実践的なスキル
• 技巧的 (Gikōteki) - 技術的特徴または技術スタイル
• 技能者 (Ginōsha) - 特定のスキルを持つ専門家またはプロフェッショナル
• 技巧派 (Gikōha) - 技術を磨くことに焦点を当てたグループまたは学校
• 技能向上 (Ginōkōjō) - スキルの開発または向上
• 技能開発 (Ginōkaihatsu) - スキルと能力の開発
• 技能訓練 (Ginōkunren) - スキルの実践トレーニング
• 技巧的な人 (Gikōtekina hito) - 優れた技術的スキルを持つ人
• 技能向け (Ginōmuke) - 特定のスキルに焦点を当てた
• 技巧的な技法 (Gikōteki na gihō) - 特定の技術的特徴を持つテクニック
• 技巧的な手法 (Gikōteki na shuhō) - 特定の技術的アプローチ

腕前

Romaji: udemae
Kana: うでまえ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 能力;器用さ。容易に

英訳: ability;skill;facility

意味: その人が持っている技術や技能を示す能力。

Sentences (腕前) udemae

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼女の腕前は素晴らしいです。

Kanojo no udezuki wa subarashii desu

Your skill is wonderful.

• 彼女 - 彼女
• の - 所有助詞
• 腕前 - スキル、テクニック
• は - トピックの助詞
• 素晴らしい - 素晴らしい
• です - 動詞 be 現在形