意味・辞書 ： 腐る - kusaru
日本語の言葉「腐る[くさる]」は、具体的な意味と象徴的な意味を持つ動詞で、日常生活やイディオムで頻繁に使用されます。もしあなたが日本語を学んでいるか、リテラルな翻訳を超えた用語に興味があるなら、「腐る」の文化的および文法的なコンテキストを理解することで、語彙を豊かにすることができます。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方について探求し、信頼できる情報源に基づく記憶法のヒントも紹介します。.
「腐る」の意味と翻訳
腐る（くさる）は「腐る」、「壊れる」または「劣化する」という意味の動詞です。これは食品、有機物、あるいは機能を失った物体の分解過程を表しています。しかし、その使用は文字通りの意味に限りません。口語では、腐るは感情的または道徳的な疲弊を表すことがあり、「気が腐る」（きがくさる）のように、落胆やフラストレーションを示します。.
「腐る」を「apodrecer」とだけ翻訳するのは誤解を招くことがあります。というのも、この言葉にはより広いニュアンスが含まれているからです。非公式な文脈では、「腐っても鯛」という言い回しにも登場します。このことわざは「たとえ腐っていても、価値のある魚である」という意味で、欠点があっても何かがその価値を保ち続けることを強調するために使われます。このような使用法は、日本語が物理的な概念を抽象的なアイデアに結びつける方法を示しています。.
漢字「腐」の起源と構成要素
漢字の腐は「肉」という部首と、「府」という音符から成り立っています。これは歴史的な発音を示唆しています。この組み合わせは偶然ではありません。「肉」との関連は有機的な分解の概念を強調し、一方で「府」はもともと政府の倉庫に関連しており、蓄積や劣化を暗示しています。Kanjipediaや漢字源などの情報源は、この構造を確認し、文字が身体の腐敗と道徳的な堕落の両方を表すように進化したことを強調しています。.
興味深いことに、腐は腐敗（ふはい）という言葉にも現れ、「政治的または倫理的な腐敗」という意味を持ち、元々の意味がどのように広がったかを示しています。物質の劣化と人間の堕落のこの並行関係は多くの言語に共通していますが、日本語の場合、漢字の語源がその視覚的かつ歴史的なつながりを強調しています。.
腐るを覚えるためのヒント
腐るを日常の状況に関連付けることは効果的です。例えば、数週間冷蔵庫に忘れられた食べ物を想像してみてください。その「腐っている」（kusaru）匂いと質感は、忘れ難い印象を与えます。もう一つの戦略は、漢字に含まれる偏根肉を思い出すことで、分解に関連する主要な意味を示す手掛かりになります。.
フラッシュカードやAnkiのようなアプリを利用している人にとって、実用的なフレーズを含めることはコンテキストを提供するのに役立ちます。シンプルな例として「この牛乳は腐っている」（kono gyūnyū wa kusatte iru） – 「この牛乳は腐った」です。このような構文を声に出して繰り返すことで、特に動詞が現在の状態を示すように活用される（腐っている）ため、記憶が強化されます。Suki Nihongoは、日本語を学ぶための最高のオンライン辞書の一つで、学習のためにこのような例を提供しています。.
語彙
関連する言葉で語彙を広げよう:
同義語と類似
- くさる (kusaru) - 腐る、劣化する（通常、食品や有機物質を指します）。.
- 腐敗する (fuhai suru) - 腐敗する、分解する（ deterioraçãoの過程を強調し、しばしば悪臭に関連しています）。.
- 腐朽する (fukyuu suru) - 分解する、腐敗する（木材や有機物の文脈でよく使われる、自然の劣化プロセスを示す言葉）。.
- 腐食する (fushoku suru) - 腐食、劣化（金属や材料に適用され、化学反応による劣化を強調します）。.
- 腐臭を放つ (fushuu o hanatsu) - 腐臭を発する（特に何かが腐っているときの特徴的な臭いを指す）。.
書き方 (腐る) kusaru
以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (腐る) kusaru:
Sentences (腐る) kusaru
以下のいくつかの例文を参照してください。
結果が見つかりませんでした。
タイプの他の単語: 名詞
当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞
