意味・辞書：脱退 - dattai

もしあなたが日本語を勉強していたり、言語に興味があるなら、すでに「脱退」(だったい, dattai)という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは特定の文脈で使われ、単純な翻訳を超えた意味を持っています。この記事では、この言葉が何を表しているのか、日本の日常生活でどのように使われているのか、そしてその文化的なニュアンスについて探ります。また、この言葉を記憶し、一般的な文における役割を理解するためのヒントも見ていきます。

脱退は、グループや組織、さらにはニュースに関する会話の中で出てくる可能性のある用語です。使用頻度は極端に高くありませんが、正式な場面や非公式な場面で言語を習得したい方には重要です。ここSuki Nihongoでは、意味を解読するだけでなく、言葉の背後にあるコンテキストを理解できるように、明確で詳細な説明を提供することを目指しています。

Significado e uso de 脱退

脱退は「退出」や「脱離」と訳されますが、その意味はより特定的です。これは、グループ、組織、または団体を自発的または強制的に離れる行為を指します。「出る」（でる、deru）などの言葉とは異なり、単に「出る」という意味ですが、脱退はより正式または決定的な破綻を意味します。

一般的な例は、メンバーが音楽グループや会社を辞めるときです。この場合、言葉はより深刻なトーンを持ち、重要な決定に関連していることが多いです。ニュースでは、「アイドルグループから脱退した」というフレーズを見ることができ、アイドルがグループを離れたことを示しています。この使い方は、その行動が軽いものではなかったという考えを強調しています。

漢字の起源と構成

言葉「脱退」は二つの漢字から成り立っています。脱（だつ、datsu）は「解放する」または「逃げる」を意味し、退（たい、tai）は「後退」または「撤退」を表します。一緒に、意図的に何かから解放されるという概念を生み出します。この組み合わせは、分離や絆の放棄に関する用語でよく使用されます。

脱退は古い言葉ではありませんが、その構造は多くの日本語の複合語の論理に従っており、漢字が結合してより複雑な概念を形成します。これを知っていると、記憶が助けられるかもしれません。なぜなら、部首を理解することは、脱出（だっしゅつ、dasshutsu）のような類似の用語を学ぶのを容易にするからです。この言葉は「逃げる」という意味です。

文化的背景と使用頻度

日本では、グループや企業への忠誠が重視されるため、脱退は感情的な重みを持つことがあります。バンドやチームのメンバーの脱退が突然である場合、議論を引き起こすことは珍しくありません。企業環境では、その言葉は文脈に応じて解雇や辞職を示すことがあります。

日常的な言葉ではありませんが、エンターテインメントやビジネスの話題で一定の頻度で登場します。日本語を学ぶ学生にとって、その意味を知っておくことは役立ちます。頻繁に使わなくても構いません。一つのヒントは、正式な解除の状況に関連付けることです。これにより、「やめる」（yameru）などのより一般的な用語と区別しやすくなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

除籍 (Jokei) - Cancelar registro (excluir alguém de uma lista oficial)
退会 (Taikai) - Sair (de uma associação ou organização)
辞退 (Ditai) - Recusar (oferta ou convite, geralmente de forma educada)
離脱 (Ridatsu) - Separar-se (de um grupo ou sistema, geralmente de forma mais abrupta)
脱退する (Dattai suru) - Abrir mão/juntar-se (formalmente deixar um grupo ou organização)

書き方 (脱退) dattai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (脱退) dattai:

Sentences (脱退) dattai

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

He left the band.

彼 (kare) - 彼
は (wa) - トピックの助詞
バンド (bando) - Banda
から (kara) - より
脱退した (dattai shita) - さようなら、去った

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 脱退 - dattai