意味・辞書 ： 脚本 - kyakuhon

もしあなたがアニメ、ドラマ、または日本の劇を見たことがあるなら、たぶん「脚本」（きゃくほん）という言葉をどこかで見たことがあるでしょう。でも、その言葉は正確に何を意味するのでしょうか？この記事では、この言葉の意味、起源、そして日本の日常生活における使い方を探求し、文化的なコンテキストを理解するための興味深い事実も紹介します。もしあなたが日本語を学んでいるか、単に言語に興味があるなら、このガイドは「脚本」について直接的かつ実践的に疑問を解決する手助けをします。

脚本 (きゃくほん) significa "roteiro" em japonês.

言葉「脚本」は、映画、演劇、さらにはテレビ番組などのドラマ作品の脚本やスクリプトを指します。日本語では、脚（足、基礎）と本（本、起源）の漢字から成り立っており、生産を支える「基本的なテキスト」という考えを示唆しています。単なる対話とは異なり、脚本には舞台の描写、キャラクターの動作、技術的指示が含まれています。

日本では、脚本家の仕事は非常に重要視されており、特にエンターテインメント産業においてそうです。黒沢明や宮崎駿などの著名な名前は、監督としてだけでなく、詳細な脚本でも知られています。もしあなたがドラマのクレジットを見たことがあるなら、脚本が強調されていることに気づいたでしょう。多くの場合、監督の前にさえ目立っていることがあります。

用語の起源と進化

言葉「脚本」は、日本の伝統的な演劇、特に歌舞伎や能にそのルーツを持っています。元々、これらの脚本は手書きで、世代から世代へと受け継がれ、ほとんど変更されることはありませんでした。時が経つにつれ、この用語は映画やテレビによって採用され、物語のガイドとしての本質を維持しています。興味深いことに、明治時代以前の日本には書かれた脚本の強い伝統は存在せず、多くの演劇は口伝えで伝えられていました。

19世紀の国の近代化に伴い、西洋の脚本の概念が日本文化に取り入れられ、脚本が標準用語となりました。今日では、伝統的な作品だけでなく、現代の制作にも使用されています。日本の書店を訪れると、有名な映画やシリーズの脚本に専用のセクションがあり、多くの場合、ファンや映画学生のための書籍として出版されています。

日本では、脚本はどのように使われていますか？

日本のエンターテインメント産業では、脚本はあらゆる制作の背骨です。西洋のいくつかの国とは異なり、撮影中に脚本が変更されることがある一方で、日本ではオリジナルのテキストに対する大きな敬意があります。三谷幸喜のような有名な脚本家はセレブリティとして扱われ、その作品は大いに期待されています。

興味深い点は、多くの脚本がセリフの抑揚やドラマティックな間を含む詳細な指示を含んでいることです。これは、日本文化における言語の正確さに対する重要性を反映しています。日本語を学ぶ学生にとって、脚本を読むことは素晴らしい練習となり、実際の言語使用におけるすべてのニュアンスやレジスターの変化を示しています。

エンターテインメントだけでなく、脚本の概念はビジネスの文脈でも現れ、時には重要なプレゼンテーションや会議を「脚本化する」と語られます。このメタファーは、入念な計画の考えが日本のメンタリティに根付いていることを示しています。これは芸術においてもビジネスにおいても同様です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 台本 (Daihon) - 脚本、パフォーマンスで使用されるオリジナルスクリプト。
• シナリオ (Shinario) - ロケーションは通常、映画やドラマの脚本を指します。
• 脚色 (Kyaku shoku) - 脚本の適応または作成は、しばしば創造的な変更を伴います。
• 脚本稿 (Kyakuhonkō) - 脚本原稿、脚本の最終書面版。
• 脚本家 (Kyakuhonka) - 脚本家、脚本を書く人。

脚本

Romaji: kyakuhon
Kana: きゃくほん
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: シナリオ

英訳: scenario

意味: 映画やテレビ番組などのストーリーや台詞、演出を書いた台本。

Sentences (脚本) kyakuhon

以下のいくつかの例文を参照してください。

この映画の脚本は素晴らしいです。

Kono eiga no kyakuhon wa subarashii desu

The script for this film is wonderful.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 映画 - 映画を意味する名詞。
• の - 所有や関係を示す粒子。
• 脚本 - スクリプト
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 素晴らしい - 素晴らしいまたは優れたという意味の形容詞。
• です - 動詞「である」の現在形の丁寧な形。