意味・辞書 ： 脅かす - odokasu

日本語の単語 脅かす (おどかす) は、単純な翻訳を超えた興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。日本語を学んでいる方や独特な表現に興味がある方は、脅かすを理解することで語彙を豊かにし、実際の会話での誤解を避けることができます。

この言葉の文字通りの翻訳を明らかにするだけでなく、ネイティブスピーカーによるその言葉の捉え方を示す実用的な例や文化的な興味についても深く掘り下げていきましょう。あなたのお気に入りの日本語辞典、Suki Nihongoがここに、脅かすに関する必要なすべての情報を集めました。漢字での書き方から、しっかりと記憶するためのヒントまで。

「脅かす」の意味と使い方

動詞 脅かす (おどかす) は「脅す」や「威圧する」と訳されることが多いですが、その意味は文脈によって変わる可能性があります。意図的に誰かを怖がらせる行動、恐れを引き起こすための言葉やジェスチャーの使用、あるいは心理的に圧力をかけることを指します。例えば、アニメのキャラクターがふざけて別のキャラクターを脅かすことがありますが、同じ言葉が議論のようなより深刻な状況でも使われることがあります。

脅かすは物理的な脅威に限らないことも重要です。日本では、上司が部下を視線やほのめかしで威圧するような微妙なプレッシャーを表現するために使われることが一般的です。この柔軟性により、この言葉はカジュアルな会話からプロフェッショナルや法的な文脈までさまざまなシcenarioで見られます。

脅かすの起源と漢字

脅かすという言葉は、二つの示唆に富んだ漢字を組み合わせています。最初の漢字、脅（きょう）は「脅威」や「強要」を意味し、他の言葉では脅迫（きょうはく、「脅迫」）という形でも現れます。二つ目のかすは、動作を示す補助動詞です。これらが組み合わさることで、誰かを圧迫する行為、すなわち言葉やジェスチャー、存在感で圧力をかける行為の視覚的な表現が形成されます。

興味深いことに、漢字の 脅 は「力」という部首と「繰り返し」を示唆する要素で構成されており、継続的な圧力の概念を強調しています。この語源は、この言葉が単なる一時的な驚きよりも深刻なニュアンスを持つ理由を理解するのに役立ちます。『漢字源』のような辞書はこの構造を確認しており、日本の漢字がしばしばその形の中で物語を語ることを示しています。

脅かすを覚えて練習する方法

脅かすを覚えるための効果的なヒントは、特定の状況に関連付けることです。誰かが脅かされるシーンを想像してみてください — 警察ドラマやマンガの中など。その文脈が脳に強い結びつきを作るのを助けます。別の戦略としては、「彼は冗談で私を脅かした」というような短い文で練習することです。

Ankiのようなアプリを使う人にとって、記事や対話から抽出した実際の例を用いてカードを作成することは、単なるバラバラな翻訳よりも役立つかもしれません。日本の日常における「脅かす」の平均使用頻度は中程度です — 基本的な動詞ほど一般的ではありませんが、日本のメディアを消費したり、国で働く予定がある場合には学ぶ価値があるほど頻繁に出てきます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 脅迫する (kyōhaku suru) - 脅迫する、強制して脅すこと。
• 脅す (odosu) - 脅かす、恐怖を与える意図で脅す。
• 威嚇する (ikaku suru) - 威圧する、力や優位性を示すために脅す。
• 脅迫する (kyōhaku suru) - 脅迫する、強制して脅すこと。
• 威圧する (iatsu suru) - 支配的な態度で強要または威圧すること。
• 威嚇する (ikaku suru) - 威圧する、力や優位性を示すために脅す。
• 脅かす (odokasu) - 警告や恐怖を与えて不安を引き起こす。
• 脅迫する (kyōhaku suru) - 脅迫する、強制して脅すこと。
• 威圧する (iatsu suru) - 支配的な態度で強要または威圧すること。
• 威嚇する (ikaku suru) - 威圧する、力や優位性を示すために脅す。
• 脅す (odosu) - 脅かす、恐怖を与える意図で脅す。
• 威圧する (iatsu suru) - 支配的な態度で強要または威圧すること。
• 威嚇する (ikaku suru) - 威圧する、力や優位性を示すために脅す。

脅かす

Romaji: odokasu
Kana: おどかす
品詞: 名詞
L: jlpt-n2, jlpt-n1

定義・言葉: 脅すこと。強制する

英訳: to threaten;to coerce

意味: 怖い状況を作り出す。

Sentences (脅かす) odokasu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は私の仕事を脅かすつもりだ。

Kare wa watashi no shigoto o odokasu tsumori da

He intends to threaten my job.

He intends to threaten my job.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 私 - 「私」を意味する日本語の代名詞
• の - 所有を示す日本語の助詞
• 仕事 - 日本語の名詞で「仕事」を意味する単語は「仕事」（しごと）です。
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 脅かす - 「脅す」を意味する日本語の動詞
• つもり - 意思を示す日本語表現
• だ - という意味の日本語動詞