Tradução e Significado de: 能力 - nouryoku

日本語の言葉「能力」（nouryoku）は、二つの漢字から成り立っています。「能」（nou）は「能力」や「技術」を意味し、「力」（ryoku）は「力」や「力強さ」を意味します。これらのグラフィックが組み合わさることで、特定の作業や活動を行うための誰かの能力やスキルを指します。これらの言葉の組み合わせは、先天的な能力と後天的な能力の両方を含む広く深い意味を示し、身体的な能力から精神的、感情的なスキルまで、さまざまな文脈を含みます。

起源と語源

漢字「能」はそれ自体で興味深いです。元々は何かをする能力や必要な適性を意味しており、その構造は効率性や効果性を示す絵画的な表現にさかのぼることができます。2番目の漢字「力」は、しばしば力や活力の象徴に関連付けられ、効果的に行動を実行する能力を表しています。組み合わせると、のぞく（能力）とりょく（力）は、能力を示すさまざまな状況で使用できる包括的な表現を形成します。

アプリケーションとコンテキスト

日常生活において、「能力」という言葉は、ビジネスの世界や教育、個人の成長など、さまざまな文脈で頻繁に使用されます。個人の「能力」を評価する際には、技術的または学問的なスキルのセットだけでなく、レジリエンス、適応性、コミュニケーション能力などの特性も考慮されます。この表現は、人間の潜在能力に関するより包括的な分析にぴったり合い、示された能力と潜在的な達成可能性の両方を反映しています。

その用語は、特定の地域での「能力」テストなど、特定の分野にも適用されています。これらは、特定の分野における認知能力やスキルを評価しようとするものです。これは、社会がスキルの評価と発展に与える重要性を反映しており、自己認識と継続的な改善を促しています。たとえば、企業において「能力」の分析は、採用や昇進のプロセスにおいて重要です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 才能 (Sainou) - Capacidade ou talento natural para fazer algo.
• スキル (Sukiru) - Habilidade adquirida ou aprenhida através de prática.
• 技能 (Ginou) - Habilidade técnica ou conhecimento prático em uma área específica.
• 能耐 (Noutai) - Capacidade ou resistência em realizar tarefas, muitas vezes relacionada ao esforço.
• 能力者 (Nouryokusha) - Pessoa que possui habilidades excepcionais ou talentos notáveis.
• 能力値 (Nouryokuchi) - Valor ou ponto que mede a capacidade ou habilidade de alguém em um certo contexto.

能力

Romaji: nouryoku
Kana: のうりょく
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 能力;学部

Significado em Inglês: ability;faculty

Definição: 物事を遂行するための力や手段。

Frases de Exemplo - (能力) nouryoku

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

あなたの日本語能力は高いレベルにあります。

Your Japanese skill is high.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - 所有権文章
• 日本語 (nihongo) - 日本語
• 能力 (nouryoku) - 能力、能力
• は (wa) - トピックの助詞
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - グレー、レベル
• だ (da) - 「存在する」動詞の非公式な形

各々の能力に応じて責任を負う。

Kakugaku no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades individuais.

Somos responsáveis ​​por cada habilidade.

• 各々 (kaku kaku) - ひとりひとり
• の (no) - 所有権文章
• 能力 (nouryoku) - 能力、能力
• に (ni) - ターゲット粒子
• 応じて (oujite) - de acordo com, em resposta a
• 責任 (sekinin) - responsabilidade
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 負う (ou) - assumir, carregar

各自の能力に応じて責任を負う。

Kakuzi no nouryoku ni oite sekinin wo ou

Assuma a responsabilidade de acordo com suas próprias habilidades.

Assuma a responsabilidade de acordo com suas habilidades.

• 各自の (kakuji no) - ひとりひとり
• 能力に応じて (nouryoku ni oujite) - de acordo com a habilidade
• 責任を負う (sekinin wo ou) - assumir a responsabilidade

区別する能力は重要です。

Kubetsu suru nouryoku wa juuyou desu

The ability to distinguish is important.

• 区別する - 区別する
• 能力 - Substantivo que significa "habilidade" ou "capacidade".
• は - フレーズのトピックを示す粒子、この場合「区別する能力」。
• 重要 - Adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
• です - 日本語で表現する際の丁寧または尊敬の形を示す助動詞。

各々の能力を最大限に活かすことが大切です。

Kakugaku no nouryoku wo saikougen ni ikasu koto ga taisetsu desu

It is important to maximize each individual's abilities.

It's important to make the most of each skill.

• 各々 (kaku kaku) - ひとりひとり
• の (no) - 所有権文章
• 能力 (nouryoku) - 能力、能力
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 最大限 (saidagen) - 最大に、最大に
• に (ni) - 標的粒子
• 活かす (ikasu) - 活用する、利用する
• こと (koto) - 抽象名詞
• が (ga) - 主語の助詞
• 大切 (taisetsu) - 重要、貴重
• です (desu) - 動詞 be 現在形

彼は自分の能力を強めるために毎日練習している。

Kare wa jibun no nouryoku o tsuyomeru tame ni mainichi renshuu shite iru

Ele pratica todos os dias para fortalecer suas habilidades.

• 彼 - pronome japonês que significa "ele"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "ele"
• 自分 - pronome japonês que significa "si mesmo"
• の - partícula japonesa que indica posse, neste caso "sua"
• 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
• を - partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso "habilidade"
• 強める - verbo japonês que significa "fortalecer" ou "aumentar"
• ために - expressão japonesa que significa "para" ou "com o objetivo de"
• 毎日 - advérbio japonês que significa "todos os dias"
• 練習 - substantivo japonês que significa "treino" ou "prática"
• している - forma contínua do verbo japonês "する", que significa "fazer"

彼は国を治める能力がある。

Kare wa kuni o osameru nouryoku ga aru

He has the ability to govern a country.

He has the ability to govern the country.

• 彼 - pronome japonês que significa "ele"
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• 国 - 国を意味する日本語の名詞
• を - 文の目的語を示す日本語の助詞
• 治める - 「支配する」という意味の日本語の動詞
• 能力 - substantivo japonês que significa "habilidade" ou "capacidade"
• が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
• ある - 存在する（そんざいする）
• . - sinal de pontuação que indica o final da frase

彼の能力は私を超す。

Kare no nouryoku wa watashi wo kosu

彼のスキルは私を超えています。

Your skill is super.

• 彼の - 所有代名詞 "his"
• 能力 - substantivo "habilidade, capacidade"
• は - トピックの助詞
• 私を - 人称代名詞「私」＋直接目的助詞
• 超す - 動詞 "超える"

彼女は自分の能力に傲っている。

Kanojo wa jibun no nouryoku ni ogorotte iru

She is proud of her abilities.

She is arrogant in her abilities.

• 彼女 (kanojo) - 彼女
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 自分 (jibun) - あなた自身
• の (no) - もの
• 能力 (nouryoku) - 能力、能力
• に (ni) - アクションや目的地を示す助詞
• 傲っている (hokotteiru) - 誇りに思う、傲慢になる

彼女は優れる能力を持っています。

Kanojo wa sugureru nouryoku wo motteimasu

She has excellent skills.

She has excellent skill.

• 彼女 - 彼女
• は - トピックの助詞
• 優れる - 優れていること
• 能力 - 能力、能力
• を - 直接目的語の助詞
• 持っています - 持つ、所有する