意味・辞書 ： 背中 - senaka

日本語の言葉「背中」（せなか、senaka）は、日常生活でよく使われる用語ですが、文化的および言語的に興味深いニュアンスを持っています。日本語を学んでいる人やこの言語に興味がある人は、その意味、使用法、文脈を理解することで知識が豊かになるでしょう。本記事では、基本的な翻訳から、日本でこの言葉がどのように受け止められているかに関する興味深い事柄までを探っていきます。

背中は日常会話でよく使われますが、日本のメディアや表現にも登場します。体の一部を説明するだけでなく、より象徴的な文脈でも重要な役割を果たします。それを正しく記憶し、適用する方法を見ていきましょう。信頼できる情報源である「すき日本語辞典」に基づいて。

背中の意味と使い方

「背中」は文字通り「costas」と訳され、人間のトルソーの後ろの部分を指します。しかし、その使用法は解剖学的定義を超えています。日本では、感情的または比喩的な文脈で現れることがあり、サポートや孤独を示唆する表現などで使われます。

実際の例として「背中を押す」（せなかをおす）というフレーズがあります。これは比喩的に「誰かを励ます」という意味です。このような使用法は、言葉が日本文化における社会的および関係的概念にどのように結びついているかを示しており、物理的な意味を超えています。

背中の起源と書き方

言葉「背中」は二つの漢字から成り立っています：背（「背中」や「高さ」を意味する）と中（「内」や「中」を意味する）。合わせると、背中は背中の中心部分を表します。この組み合わせは、体の部分や特定の位置に関連する日本語の単語によく見られます。

注意すべきは、背中は標準形でひらがなやカタカナを使わずに漢字のみで書かれることです。これにより、記憶が助けられ、文字の形がより明確になります。学生にとって、漢字の背を背景（haikei、「バックグラウンド」）などの関連用語と結びつけることは、便利な戦略となるでしょう。

日本文化における背中

日本では、背中（背中）は特別な文化的意味を持っています。それはしばしば自信と脆弱性に関連づけられます。例えば、誰かに背を向けることは、軽蔑のジェスチャーとして解釈されたり、他の文脈では極度の信頼を示すこともあります。

この二重性は、さまざまな表現や日本の芸術にも見られます。アニメやマンガでは、キャラクターが決意や別れの瞬間に背中を見せることがよくあります。この象徴性は、日本語が物理的な用語を感情的および社会的な概念に独自の方法で結びつけていることを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 背後 (はいご) - 背面、誰かまたは何かの後ろにあるもの。
• 背面 (はいめん) - 裏面、物体の背面のように。
• 背部 (はいぶ) - コスタス、体の背面部分を指して。
• 背骨 (せぼね) - 脊椎、体を支える骨の構造。
• 背筋 (せすじ) - 背中の筋肉、特に背中の部分を構成する筋肉について。

背中

Romaji: senaka
Kana: せなか
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 後部（本体の）

英訳: back (of body)

意味: 人間の体の背後にある部分。

Sentences (背中) senaka

以下のいくつかの例文を参照してください。

背中が痛いです。

Senaka ga itai desu

My back is hurting.

My back hurts.

• 背中 (senaka) - 「背中」
• が (ga) - 日本語の主語の助詞
• 痛い (itai) - 「痛み」または「痛む」
• です (desu) - 「です」