意味・辞書 ： 股 - mata

「股」という文字は、日本の漢字で、ひらがなでは「また」と読み、体の関節や分岐に関連する部分、例えば股間や脚の間を指します。このイデオグラムの語源は、相互に関連する部分や接合を示唆する異なる要素の組み合わせから来ており、体の関節を指す言葉であることを考えると理にかなっています。

漢字「股」は二つの要素で構成されています。左側の部首「⺼」は「肉」や「身体の一部」の変種であり、右側の漢字「殳」は分けることや分離を示唆しています。この構成は単語の定義をよく反映しており、通常、両脚の間の領域は身体の部分の結合です。アジアの他の言語でもこの結合または分離の同じアイデアが見られ、この概念の対人的な側面が示されています。

「股」という言葉は、技術的または解剖学に特有の用語に見えるかもしれませんが、他の用途もあります。より若者向けやカジュアルな文脈では、足を使った動きや、武道やダンスのような身体活動におけるポジションを指す表現に使われることがあります。加えて、ある文脈におけるこの言葉の口語的な使用は、2つの道や選択肢の間で決断を迫られる状況を表すこともあります（「二つの選択肢の間にいる」）。

「股関節」(kokansetsu)という用語に関連する変化形や言葉は、股関節を意味し、この漢字を基にした身体に関する名称が日本語でどのように構築されているかを示しています。日本語と日本文化を探ることで、漢字「股」の使用が物理的な概念がより抽象的かつ哲学的なアイデアとどのように結びついているかを明確に示していることがわかります。身体構造に関してもそうです。この身体、選択、分割のつながりは、日本の言語文化において常に見られ、日本の日常の言葉の豊かな織物を強化しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 股 (mune) - Região entre as coxas
• ふともも (futomomo) - Coxa
• おまた (omata) - Região genital (informal)
• あぶらずみ (aburazumi) - Gordura na área da coxa
• あぶらすじ (aburasuji) - Linhas de gordura, referindo-se à estrutura da coxa
• もも (momo) - Coxa (forma mais casual)
• おもも (omomo) - Coxa (forma mais casual e afetiva)
• ふとも (futomo) - Coxa (variante mais informal)
• ふとすじ (futosuji) - Estrutura muscular da coxa

股

Romaji: mata
Kana: また
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 股間;内もも;太もも

英訳: groin;crotch;thigh

意味: 足と足の間の部分。

Sentences (股) mata

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の股は痛いです。

Watashi no mata wa itai desu

My groin hurts.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 股 (mata) - 「そけいぶ」
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 痛い (itai) - 痛いまたは怪我をしたという意味の形容詞
• です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞