Tradução e Significado de: 肘 - hiji

「肘」という日本語の言葉は、前腕と腕をつなぐ体の一部である肘関節を指します。しかし、その語源や使い方は、この用語についてのより深い理解を提供します。「肘」は主に二つの要素で構成されています。体の部分を多く表す「月」という部首と、漢字のより古い別の表現の一部である「ヒ」という形です。この漢字は、関節や接続点の概念を直接伝えています。これは、人間の体で肘が果たす役割そのものです。

「肘」という言葉の起源は古代中国にさかのぼり、多くの漢字が日本に導入されました。日本文化において、肘は他の多くの文化と同様に、非言語コミュニケーションの重要な部分であり、武道においても象徴的な意味を持っています。肘を含む動きは重要な意味を持つことがあります。この用語は日常の移動における肘の柔軟性と本質的な機能を反映し、様々な慣用句や口語表現でも使用されます。

興味深いことに、文化的および社会的な表現において「肘」は比喩的な意味を持つことがあります。いくつかの状況では、「ひじのスペース」として知られる「肘のスペース」に言及され、個人的な空間を指し、より広範で抽象的な概念を示します。さらに、この用語は健康に関する文脈でも使用され、特にスポーツに関連する肘の怪我などの問題に言及されることが一般的です。このように「肘」はシンプルな言葉ですが、日本語におけるその適用と意味は豊かです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• ひじ (hiji) - Ombro
• キュウ (kyuu) - Novembro (ciclo lunar)
• エン (en) - Círculo, vínculo
• ジュウ (juu) - Dez, 10
• チュウ (chuu) - Meio, no centro (pode se referir a "metade" ou "intermediário")
• チュウガタ (chuugata) - Forma média ou forma em formato de "U"
• ズボンツキ (zabontuki) - Com calças, relacionado a "calças" ou "comprimido"

肘

Romaji: hiji
Kana: ひじ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n2

Tradução / Significado: cotovelo

Significado em Inglês: elbow

Definição: 腕と前腕をつなぐ関節。

Frases de Exemplo - (肘) hiji

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は肘をぶつけて痛いです。

Watashi wa hiji o butsukete itai desu

I bumped my elbow and it hurts.

I injured my elbow and hurt it.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 肘 (hiji) - substantivo japonês que significa "cotovelo"
• を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
• ぶつけて (butsukete) - 叩く (たたく) ou 衝突する (しょうとつする)
• 痛い (itai) - 痛い形容詞は「痛い」です。
• です (desu) - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo