意味・辞書 ： 肉体 - nikutai

日本語の言葉 肉体[にくたい] は、その構成や特定の使用法から興味を引く用語です。もし日本語を勉強しているなら、または単に言語に興味があるなら、この表現の意味や文脈を理解することはとても役に立ちます。この記事では、文字通りの翻訳からこの言葉の文化的な使い方、記憶のためのヒントや実用的な例まで探ります。

肉体[にくたい]は身体的なものとしばしば関連付けられますが、その意味は単なる定義以上のものです。本文を通じて、肉体が日本でどのように認識され、どのような状況で使用されるのか、さらには類似の用語との違いについても探ることができます。語彙を豊かにしたい方や文化的な知識を深めたい方にとって、このガイドは貴重な情報を提供します。

肉体[にくたい]の意味と翻訳

肉体[にくたい]は「肉体」または「肉の体」を意味します。この言葉は「肉」（にく）と「体」（たい）という漢字から成り立っており、その意味が明確です。体[からだ]や身体[しんたい]など、体を指す他の言葉とは異なり、肉体はより物質的なニュアンスを持ち、霊的または感情的な側面と対比して物理的な次元を強調しています。

日常的な文脈では、肉体は身体の健康、運動、または身体と心の関係についての哲学的な議論に使われます。例えば、「肉体の限界に挑戦する」という文では、この言葉は具体性と物質性の概念を強調しています。

漢字の起源と構成要素

肉体の語源は、その構成する漢字にさかのぼります。最初の漢字、肉は「肉」を意味し、牛肉[ぎゅうにく]（牛の肉）や肉屋[にくや]（肉屋）などの言葉に現れます。一方、体は「体」を意味し、体力[たいりょく]（肉体的な強さ）や体重[たいじゅう]（体重）などの用語で一般的に使用される漢字です。これら二つの漢字の組み合わせは、人間の体の物質性を際立たせる言葉を生み出します。

肉体は古い言葉ではなく、現在の日本語でも使用されています。特に形式的または学問的な文脈で見られます。その起源は、しばしば身体と精神の二元性について論じる仏教や哲学的思考に関連しています。この影響は、現在の使用にもまだ見られます。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、肉体という言葉は健康、スポーツ、さらには身体と心の関係といった抽象的なテーマに関する議論で頻繁に見られます。日常会話では、体[からだ]が好まれるため、それほど一般的ではありません。しかし、科学論文やフィットネスに関する報道、哲学的な議論では、肉体が際立っています。

興味深い例は、肉体の鍛錬 (treinamento do corpo físico) をテーマにしたマンガやアニメでの言葉の使用です。限界を超えるために訓練するキャラクターは、しばしば肉体について語ります。この表現は、肉体が具体的な努力と物質的な抵抗に結びついているという考えを強化し、より主観的な概念とは異なることを示しています。

肉体[にくたい]を覚えるためのヒント

肉体を記憶する効果的な方法は、漢字を具体的なイメージに関連付けることです。肉は「肉」を意味し、体は「体」を意味するため、「肉の体」を考えることで意味を固定するのに役立ちます。さらに、単語の例文や日常的な使い方を含むフラッシュカードを作成することも、日本語学習者にとって有用な戦略です。

もう一つのヒントは、漢字を個別に練習してから組み合わせることです。肉や体を何度も書くことで、文字に対する親しみが増し、それらの間の関連性も強化されます。時間が経つにつれて、肉体という組み合わせは自然になり、覚えやすくなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 肉体 (nikutai) - 肉体、特に肉に関連する。
• 身体 (shintai) - コルポとは、より広い意味で人間の体を指します。
• かたち (katachi) - 形は、身体や物体の外見やデザインを指します。
• からだ (karada) - 体、より口語的に使われる。
• しんたい (shintai) - 体（からだ）、より技術的または正式な文脈で使われる。

肉体

Romaji: nikutai
Kana: にくたい
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 体。肉

英訳: the body;the flesh

意味: 身体または人間の体を指す単語。

Sentences (肉体) nikutai

以下のいくつかの例文を参照してください。

肉体は健康の鍵です。

Nikutai wa kenkou no kagi desu

The body is the key to health.

• 肉体 - 肉体
• は - トピックの助詞
• 健康 - 健康
• の - 所有助詞
• 鍵 - 鍵
• です - 動詞 be 現在形