意味・辞書 ： 翼 - tsubasa

日本語の言葉「翼（つばさ）」は、深い意味や文化的なつながりを持つ魅力的な用語です。日本語を学んでいる方や、単にこの言語に興味がある方は、この言葉が何を表しているかを理解することで、言語に対するより豊かな理解を得ることができます。この記事では、その意味、起源、日常生活での使い方、さらには日本のメディアでの登場について探っていきます。学びのためでも好奇心からでも、「翼（つばさ）」がなぜ特別なのかを発見することができるでしょう。

翼[つばさ]の意味と翻訳

翼[つばさ]は「翼」として一般的に翻訳され、鳥の翼や飛行機、その他の飛行物体の翼を指します。しかし、その意味は文字通りのものを超えています。詩的または比喩的な文脈では、この言葉は自由、保護、あるいは野心を象徴することがあります。この具体的なものと抽象的なものの二重性は、日本語の語彙において多用途な用語を作り出しています。

重要なのは、翼が単独の名詞だけではないということです。翼は、例えば「翼を広げる（つばさをひろげる）」のような複合表現に現れます。これは物理的な意味でも比喩的な意味でも使うことができます。日本語を学んでいるなら、こうした細部に注意を払うことで、用語を記憶し、さまざまな状況で正しく適用する助けになります。

翼の起源と書き方

漢字の翼は、その意味を反映したいくつかの要素で構成されています。羽（はね）という部首を含み、「羽」や「翼」を意味し、飛行との関連を強調しています。文字の下部にある異（い）は、何か異なった特別なものであることを示唆しており、自然における翼のユニークさを示しているかもしれません。この組み合わせは、漢字の記憶を容易にするだけでなく、日本のイデオグラムがどのように構築されているかについての興味深い視点を提供します。

興味深いことに、翼には「yoku」というあまり一般的でない別の読み方もあります。珍しいですが、この発音は固有名詞や特定の文脈で出てくることがあります。それに出くわしても驚かないでください – 同じ言葉ですが、読み方が異なるだけです。この種のバリエーションは、日本語の学生が頻繁に直面するものです。

文化とメディアにおける使い方

日本では、翼[つばさ]は日常用語だけでなく、文化やメディアにも強い存在感を持っています。たとえば、アニメやマンガでは、翼を持つキャラクターはしばしば自由や超自然的な力を象徴します。また、「ツバサ・クロニクル」などの作品のタイトルにも登場し、翼の概念が物語の中心となっています。

エンターテインメントだけでなく、翼は人名、企業名、さらにはスポーツチームの名前にも使われており、力や野心といった価値観を反映しています。もし日本を訪れたことがあるなら、その言葉がロゴやスローガンに現れるのを見たことがあるかもしれません。これは社会にどれほど根付いているかを示しています。日本語を勉強している人にとって、日常生活でのこれらの使い方に気づくことは、語彙を定着させる素晴らしい方法です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 翅 (shiba) - Asas
• 羽 (hane) - ペン、翼
• 羽根 (hane) - 羽の一部
• 羽翼 (uyoku) - アサス（より詩的または比喩的な意味で）
• 羽ばたき (habataki) - 羽ばたく翼
• 羽音 (haneoto) - 翼の音
• 羽ばたく (habataku) - 羽ばたく動作をする
• 飛翔 (hishou) - 飛行、飛ぶ行為
• 飛翔する (hishou suru) - 飛ぶ、飛ぶ行為を実行する
• 飛ぶ (tobu) - voar
• 飛び立つ (tobitatsu) - デコル
• 飛び立つ音 (tobitatsu on) - 離陸の音
• 飛び立つ姿 (tobitatsu sugata) - 離陸の形
• 飛び立つ様子 (tobitatsu yousu) - 離陸時の様子
• 飛び立つ瞬間 (tobitatsu shunkan) - 離陸の瞬間

翼

Romaji: tsubasa
Kana: つばさ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: Asas

英訳: wings

意味: 鳥や昆虫などが利用する器官。飛んで滑空すること。