意味・辞書 ： 羨む - urayamu

もし誰かが自分の欲しいものを持っているのを見たときに胸がドキッとした経験があるなら、あなたは羨む (うらやむ)の意味をよく知っています。この単語は「嫉妬する」という基本的な感情を超えるのでしょうか？この記事では、その漢字の驚くべき語源、日本人が日常生活でこの表現をどのように使うか、さらにはその書き方を記憶するためのヒントを見つけます。そして、Ankiや他の間隔反復法で勉強しているなら、あなたの語彙を強化するための実用的なフレーズをお楽しみいただけます。

漢字とその興味深い起源

漢字羨は視覚言語の傑作です。これは羊（ひつじ）の部首と欠（かける）の要素を組み合わせています – まるで「持っていないものが欲しい」と叫んでいるかのようなイメージです。この絵文字の組み合わせは、嫉妬の本質を反映しています：他人に属するものを欲しがることです。興味深いことに、古代中国では、羊は繁栄の象徴とされていたため、この関連付けはさらに賢いものとなっています。

現代の書き方では、最も学生が混乱するのは、漢字の右下隅にある小さな「足」部分です。このディテールを忘れる人が多いですが、これは羨と似たような文字を区別するために重要です。ヒントがありますか？この線を嫉妬心を抱いた人の震える足のように考えてみてください。結局、この感情は人を少し不安定にすることが多いです。

日本におけるウソ：基本的な嫉妬を超えて

日本では、うらやむ は純粋な感心から嫉妬までのニュアンスを含んでいます。ポルトガル語とは異なり、「inveja」はほぼ常に否定的な意味合いを持ちますが、日本人はこの言葉をポジティブな文脈でも使用します。日本人が笑顔で"うらやましい！"と言っているのを聞いたことがありますか？それは「あなたは運がいいですね！」という隠れた褒め言葉です。

注意してください：声のトーンは大きな違いを生み出します。同じフレーズが歯を食いしばって言われると、鋭い刺のように変わることがあります。例えば、日本の企業では、この動詞は廊下での会話に頻繁に現れます – 誰かが同僚よりも先に昇進したときに、控えめなため息を伴っていることが多いです。若者の間では、新しい携帯電話や旅行に対する感嘆を表現するために "マジでうらやむ！" (maji de urayamu!) と聞くことが一般的です。

暗記とよくある間違い

この漢字を決して忘れないための完璧なトリックが欲しいですか？各部分を生き生きとしたシーンに関連付けて想像してください：羊 (ひつじ)が緑の草原をじっと見つめている光景を想像し、欠 (けつ)が欠けていることを感じてみてください。この奇妙なイメージは、あなたの記憶に焼き付きます。もう一つの一般的な落とし穴は発音を混同することです - 最後のむは、まるで嫉妬をささやいているかのようにほとんど無音の「u」を要求することを忘れないでください。

動詞の活用の際、多くの学生が丁寧形に戸惑います。考え込むのではなく、この宝石を暗記しましょう：うらやましいです（現在形）とうらやましがっていました（過去に他人の嫉妬を表現するのに）。そして、ネイティブのように聞こえたいなら、スラングうらやましすぎ！（urayamashisugi!）を試してみてください – 普通の言葉では表現しきれないほどの大きな嫉妬にぴったりです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 羨む

• 羨む - 基本形
• 羨まない - ネガティブ
• 羨みます - フォーマル
• 羨まれる - 受け身
• 羨めば - 条件付き

同義語と類似

• 羨ましい (urayamashii) - 嫉妬を感じる; 他の人が持っているものを望む。
• うらやむ (urayamu) - 嫉妬を感じる; 他の人が持っているものに対して妬むこと。
• あこがれる (akogareru) - 深い憧れ；時には嫉妬の要素なしで誰かのようになりたいという願望。
• ねたむ (netamu) - 嫉妬する; 誰かの成功や幸せに対して恨みを抱くこと。
• しみじみと感じる (shimijimi to kanjiru) - 深く感じること；感情や経験について深く考えること、しばしば懐かしさに関連しています。

羨む

Romaji: urayamu
Kana: うらやむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 羨む

英訳: to envy

意味: 他人の持つ物や地位などをうらやましく思うこと。