意味・辞書 ： 羨ましい - urayamashii

他人が自分の欲しいものを持っているのを見て、ちょっとした嫉妬を感じたことがあるなら、あなたは羨ましい（うらやましい）の背後にある感情をよく知っているでしょう。日本語では、この言葉は「嫉妬深い」や「羨ましい」といった単純な翻訳を超えたニュアンスを持っています。この記事では、その語源、日常での使い方、そして興味深いピクトグラムを持つ漢字を覚えるためのヒントを探ります。もしSuki Nihongoを使って勉強しているなら、ここにある例文をAnkiに追加して、記憶力を高めることができます。

意味だけでなく、多くの人がこの言葉がカジュアルな会話から日本のドラマまで、実際のコンテキストでどのように使われているかを理解しようとしています。それは常にネガティブな意味を持つのでしょうか？それとも、軽い感じで、ほとんど褒め言葉のように使えるのでしょうか？これらの細かい点を探り、羨ましいが日本における感情や表現に関連する検索でいかに人気があるかを発見しましょう。

漢字「羨ましい」の起源と構造

漢字の羨（せん）は二つの部首で構成されています：羊（ひつじ）と欠（かける、望む）。これらを合わせると、「羊が牧草を欲しがるように何かを望む」というイメージが描かれ、古くからの嫉妬のメタファーとなっています。このため、この文字はより文学的なニュアンスを持つ「羨望（せんぼう）」などの言葉にも見られます。興味深いことに、下部の欠は「不足」を連想させ、うらやましいを感じる人の生活に何かが欠けているという感覚を強調しています。

接尾辞ましい（mashii）は、感情を表現する形容詞によく使われます。例えば、苦しい（kurushii、「痛い」）のように。この組み合わせは、願望を具体的な感情に変えます。あまり気づかない点がありますが、漢字の羨は動詞羨む（urayamu、「嫉妬する」）と同じです。しかし、形容詞の形はより口語的な響きを持ち、日常会話にぴったりです。

日本人は日常生活で「羨ましい」をどのように使うか

ポルトガル語とは異なり、「inveja」はほとんど常にネガティブな響きを持つ一方で、日本人は羨ましいという言葉を多くの状況で軽やかに使います。例えば、同僚が新しいビデオゲームを買った際、「うらやましい！本当にいいね！」という声をよく耳にします。この場合、言葉はほとんど挨拶のように機能し、悪意はありません。SNSでも、旅行や豪華なディナーの写真にこのようなコメントを見るのはよくあることです。

注意してください：トーンが全ての違いを生み出します。笑顔で「羨ましい」と言うのは受け入れられますが、歯を食いしばって言うと、皮肉になります。実際、アニメではこの二重意味が徹底的に探求されており、主人公が特別な力を得たときにキャラクターたちは「うらやましすぎる！」（「イジワルすぎる！」）と叫ぶことがよくあります。文化的なヒント？迷ったときは、ちょっと（chotto、「少し」）を追加して和らげてみてください：「ちょっとうらやましいな」（「少し羨ましいな」）。

混乱せずに記憶するためのヒント

日本語を勉強している人は、羨ましいが恨めしい（うらめしい、"恨み"）と混同されることがあることを知っています。その理由は接頭辞のうら（裏）にあります。間違いを避けるために、kanji 羨 の中の「羊」を思い出してください — それが鍵です。効果的なテクニックの一つは、何かを欲しがっている羊がキラキラした目で見つめているイメージを連想することです（いわゆる「キラキラ目」のミームのような）。もう一つのコツは、「羊（よう）が欠けているものを望む」というフレーズを覚えることです。

もし実際に使う練習をしたいなら、あなたを本当に羨ましく思わせるものについての文を作ってみてください。例えば：「彼の新しい車は本当に羨ましい」。「O carro novo dele é realmente invejável」。声に出して繰り返すことで、発音と文脈を固定するのに役立ちます。あ、最初に間違えても心配しないでください — ネイティブでも時々干支の羨を間違えて、羊を美（ビ）に替えてしまうことがあります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 羨望 (せんぼう) - 他の人に属するものを切望する気持ち
• うらやましい (うらやましい) - 他人が持っているものに対する嫉妬を感じること
• うらやむ (うらやむ) - 他の人が持っているものを望む、嫉妬する
• うらやましさ (うらやましさ) - 羨望される品質、嫉妬を引き起こす状態
• うらやましげ (うらやましげ) - 妬むように見える、嫉妬の表情を持つ
• うらやましく思う (うらやましくおもう) - 他の人が持っている何かに対して嫉妬や感心を感じること。
• うらやましがる (うらやましがる) - 他人が持っているものに対する嫉妬の評価を表現すること
• うらやましげに見る (うらやましげにみる) - 嫉妬の眼差し
• うらやましげな目で見る (うらやましげなめでみる) - 嫉妬の目で見る
• うらやましげな態度をとる (うらやましげなたいどをとる) - 嫉妬を表現する態度を採る

羨ましい

Romaji: urayamashii
Kana: うらやましい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 羨ましい;うらやましい

英訳: envious;enviable

意味: 他人や他の物事の状況や能力などに対して、自分も同じような状況や能力を持ちたいと感じる気持ち。

Sentences (羨ましい) urayamashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

羨ましいですね。

Urayamashii desu ne

How enviable.

I am jealous.

• 羨ましい (urayamashii) - うらやましい、羨ましい
• です (desu) - 動詞 be 現在形
• ね (ne) - 「そうですよね？」に似た確認助詞。ポルトガル語で