意味・辞書 ： 群集 - gunshuu

日本語の言葉群集[ぐんしゅう]は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味がある人にとって重要なニュアンスを含んでいます。この記事では、その意味、起源、さまざまな文脈での使用について探り、記憶のための実用的なヒントを紹介します。日本人が群衆をどのように見ているのか、この言葉が日常生活にどのように現れるのかに興味があるなら、ぜひ読み続けてください。

群集の意味と翻訳

群集（ぐんしゅう）は、漢字の群（ grupo、マルチダ）と集（あつまる、コレクション）で構成されており、「多くの人々」や「集合体」の意味を形成します。人混み（ひとごみ）のように、多くの人の中で窮屈さを強調する言葉とは異なり、群集はより中立的なトーンを持ち、人間にも動物にも使用できます。

翻訳の際、ポルトガル語では「群衆」、「観衆」または「集会」という用語が文脈によって異なる場合があります。たとえば、抗議に関するニュースでは、群集は組織されたまたは自発的なグループを表すために頻繁に使用されます。この柔軟性は、フォーマルな会話とインフォーマルな会話の両方で有用な言葉としています。

起源と文化的使用

群集の起源は文言文に遡ります。そこで、漢字はすでに似た意味の組み合わせで使用されていました。日本では、江戸時代にその使用が確立され、江戸（現在の東京）などの都市が成長し、人々の集まりが一般的になりました。興味深いことに、古い文献では、この言葉は時折宗教的な文脈で、寺院に集まった信者を表現するために用いられていました。

今日、群集は公共のイベントに関する報道や議論で頻繁に聞かれています。クラシックな例は、「群集が駅に集まった」という見出しの使用です。大衆（taishū - "マス"）のような用語とは異なり、政治的な意味合いを持つ可能性がある群集は、より描写的であり、イデオロギー的にはあまり重みを持たない傾向があります。

正しく記憶し使用するためのヒント

群集を定着させる効果的な方法は、漢字をメンタルイメージに関連づけることです。文字の群は「群れ」（羊）が「太陽」（日）の下にある様子を示し、一方の集は木（木）に留まる鳥（隹）を表しています。これらが一緒になると、グループが集まる光景を描き出します - 意味を思い出すのにぴったりです。

群集と似た言葉である集団（しゅうだん）と混同しないようにしましょう。集団は特定の目的を持った組織的なグループを示しますが、群集は自発的なもの（例えば、事故を見ている観衆など）です。意図性を示す集団（チームなど）は、前者とは異なります。また、使用される場面にも注意が必要です。群集は正式な文章やスピーチで一般的ですが、カジュアルな場面では人だかり（ひとだかり）に置き換えられます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 群衆 (gunshuu) - 群衆、大勢の人々。
• 大衆 (taishuu) - 一般の人々、大衆は、しばしば社会のより広い文脈を指します。
• 人々 (hitobito) - 個々の人々、通常はグループ内の多様性を強調するために使用されます。
• 人群 (ningen) - 人々のグループ、特定の数量や群衆の性質に対する明確な意味はありません。
• 一般大衆 (ippan taishuu) - 一般の人々は、特定のグループと対照的に、社会のより広い層を指します。

群集

Romaji: gunshuu
Kana: ぐんしゅう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: グループ (ソーシャル);群衆;群衆;群衆;群衆

英訳: (social) group;crowd;throng;mob;multitude

意味: 集団、集まり。

Sentences (群集) gunshuu

以下のいくつかの例文を参照してください。

群集が集まっている。

Gunshuu ga atsumatte iru

The crowd is gathering.

Crowds are gathering.

• 群集 (gunshuu) - 群衆
• が (ga) - 主語粒子
• 集まっている (atsumatteiru) - 集まっています