Tradução e Significado de: 群がる - muragaru

元々のテキストに基づいて翻訳する必要がありますが、ここには翻訳されるコンテンツがありません。もし翻訳が必要なテキストがあれば、提示してください。

漢字「群」は、上部に「羊」（yang、「羊」意味）を持ち、下部に「君」（kun、「君主」または「貴族」を表す）を持っています。歴史的に、この漢字は特に羊のような動物の群れが主導者や中心的なグループの周りに集まるという考えに関連しています。「むらがる」という動詞に暗示されている集まる行為は、現代の文脈、例えば集会やデモなどで人々が集まる場合に使用される群衆や集まりの論理を反映しています。

日本の日常生活では、「むらがる」はさまざまな状況で使われることがあります。アイスクリーム売りの周りに急いで集まる子供たちのような日常的なシーンから、コンサートでアイドルを待つファンの集まりのようなより複雑な文脈まで。 この言葉は、楽しい集団活動、争い、あるいは自然における生存のような、動きのイメージを呼び起こします。たとえば、渡り鳥や魚の群れなどです。

変化や活用に関して、「むらがる」は五段動詞であり、過去形「むらがった」(muragatta)や、文をつなげたり、より柔らかく指示を出すために使われるて形「むらがって」(muragatte)など、さまざまな形を持っています。この使用の柔軟性は、物語や視覚的な描写において頻繁に選ばれる言葉となる要因となり、日本語の表現力豊かな語彙を豊かにしています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 群がる

• 群がる - 辞書形式
• 群がります - 丁寧な方法
• 群がらない - ネガティブ
• 群がれば - 条件付き
• 群がりました 過去 (かこ)
• 群がりたい - 欲望の形

Sinônimos e semelhantes

• 群れる (Mureru) - Formar um grupo; aglomerar-se | Normalmente usado para descrever animais ou pessoas que se agrupam.
• 集まる (Atsumaru) - Reunir-se; juntar-se | Pode se referir a pessoas ou coisas se reunindo sem a conotação de um grupo fixo.
• 集団を作る (Shuudan o tsukuru) - Formar um grupo | Enfatiza o ato de criar uma organização ou coletivo, muitas vezes de forma mais estruturada que as outras palavras.

群がる

Romaji: muragaru
Kana: むらがる
Tipo: 動詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 群れ;集まる

Significado em Inglês: to swarm;to gather

Definição: 多数のものが一か所に集まること。

Frases de Exemplo - (群がる) muragaru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

人々が祭りの会場に群がる。

Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru

People gather at the party site.

People flock to the festival site.

• 人々 - Pessoas
• が - 主語粒子
• 祭り - Festival
• の - 所有権文章
• 会場 - 会場
• に - 標的粒子
• 群がる - 凝集する、たくさん集まる