Tradução e Significado de: 美 - bi

日本語の「美」という言葉は、ローマ字で「bi」と読み、美の概念を表しています。これは日本の文化と美学において重要であり、芸術、デザイン、自然の鑑賞において中心的な役割を果たしています。美、または「美」は、シンプルさ、繊細さ、優雅さの調和の取れた組み合わせと見なされており、いけばな（花のアレンジメント）や、欠陥の美を重視する侘び寂びのような様々な形で反映されています。

語源的に見ると、漢字「美」は二つの主要な要素で構成されています。要素「羊」は羊を意味し、「大」は大きいことを意味します。昔、羊は貴重な動物と見なされ、その「大きい」というサイズとの関連性は計り知れない価値を示唆しています。このように、要素の構成は美しさが大きな価値を持つものとして認識されていたことを示唆しています。この解釈はまだ抽象的に思えるかもしれませんが、日本の伝統における美の概念が貴重さと文化的価値に結びついて進化したことを示しています。

日本語には「美」から派生した多くのバリエーションや言葉が含まれています。例えば、「美しい」(utsukushii)は「美しい」や「素敵」という意味の形容詞で、風景、人々、芸術作品を描写するために広く使用されています。別のバリエーションは「美人」(bijin)で、美しい人を指し、一般的に女性を描写するために使用されます。「美」で表現される美の概念は視覚的なものだけではなく、感覚的で感情的な体験に深く統合されており、日本の庭園デザイン、茶道、さらには料理の盛り付けにも重要な部分となっています。

「美」の文化的意味

• 日本では、美しさはしばしば、季節の移ろいや桜の開花のような儚い瞬間に関連付けられ、永続性と移ろいの間の完璧なバランスを体現しています。
• その用語は、芸術の創造と鑑賞における調和とシンプルさを尊重するという原則に深い美的価値が反映されていることを示しています。
• アリガタメイワクの概念は、問題を引き起こす不当な恩恵を受け入れることを意味しますが、その美しい行為に感謝することは、社会的相互作用における美しさへの複雑な理解と敬意を表しています。

さらに、「美」は禅哲学において重要な役割を果たしており、真の美は瞑想とシンプルな生活を通じて認識されます。この表現は、文化的価値や日本の伝統が美意識の認識をどのように形作り、定義しているかを象徴的に示しています。人々が周囲のすべてのもの、特に最もシンプルで日常的なものの中に美を見出すように促しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 美しい (Utsukushii) - Bonito(a), lindo(a)
• 美麗 (Birei) - Extremamente belo, elegante
• 美観 (Bikan) - Aparência estética, beleza visual
• 美貌 (Bibō) - Bela aparência, beleza física
• 美形 (Bikei) - Forma bonita, belo formato
• 美意識 (Biishiki) - Consciência estética, percepção da beleza
• 美意識的 (Biishikiteki) - Relativo à consciência estética
• 美的 (Biteki) - Estético, relativo à beleza
• 美学的 (Bigakuteki) - Estético em termos de filosofia da beleza
• 美術的 (Bijutsuteki) - Relativo às artes, especialmente visuais
• 美容的 (Biyōteki) - Relativo à beleza e cuidados pessoais
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomia estética, comida bonita
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, relacionado com virtudes estéticas
• 美味的 (Bōiteki) - おいしい、おいしい
• 美姿勢 (Bisise) - Bela postura, postura estética
• 美姿 (Biji) - Forma bela, aparência atraente
• 美姿容 (Bijiyō) - Aparência bela, beleza externa
• 美姿形 (Bishikei) - Forma estética, beleza da forma
• 美姿美 (Bijibi) - Beleza tripla, beleza em todas as perspectivas
• 美姿美形 (Bijibikei) - Beleza em forma e aparência
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Beleza e aparência atraente
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Elegância na beleza
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Ser elegantemente belo
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Ter uma natureza elegantemente bela

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: beleza

Significado em Inglês: beauty

Definição: 美: 美しいことや美的なものを指す言葉。

Frases de Exemplo - (美) bi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この果実はとても甘くて美味しいです。

Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu

Esta fruta é muito doce e deliciosa.

Esta fruta é muito doce e deliciosa.

• この - indica que algo está próximo ou sendo apontado
• 果実 - fruta
• は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é a fruta
• とても - とても
• 甘くて - doce e
• 美味しい - saboroso
• です - 動詞 be 現在形

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

This intricate sculpture is really beautiful.

This elaborate sculpture is truly beautiful.

• この - 話し手の近くにある物を示すと、「これ」と訳されます。
• 精巧な - 精密なまたは緻密なを意味する形容詞。
• 彫刻 - 「彫刻」または「彫り物」を意味する名詞。
• は - 文のトピックを示す助詞であり、「〜について」や「〜に関して」と訳すことができます。
• 本当に - advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

The works donated to this museum are wonderful.

The work donated to this museum is wonderful.

• この - 近くにいることや話し手に関連していることを示します。
• 美術館 - アートミュージアム
• に - partícula que indica o local onde algo está ou acontece
• 寄贈された - 動詞「寄贈」の過去形、意味は「寄付する」です。
• 作品 - 芸術作品
• は - 文のテーマを示す助詞
• 素晴らしい - 形容詞「素晴らしい」は「素晴らしい」という意味です。
• です - 「です」という動詞は、話す時の丁寧で礼儀正しい形を示します。

この商品の包装はとても美しいです。

Kono shouhin no housou wa totemo utsukushii desu

A embalagem deste produto é muito bonita.

A embalagem deste produto é muito bonita.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria".
• の - partícula que indica posse ou relação.
• 包装 - substantivo que significa "embalagem".
• は - 文のトピックを示す助詞。
• とても - 「非常に」または「非常に」を意味する副詞。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 「でございます」

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

The feeling of this painting is very beautiful.

The feeling of this painting is very beautiful.

• この - は "これ "または "ここのこれ"
• 絵画 - は "絵画 "または "絵 "を意味する
• の - 所有または所属を示す助詞
• 感触 - は "触感 "や "質感 "を意味する。
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - 動詞 "ser "の現在形で、丁寧または正式な形を表す。

この花瓶は美しいですね。

Kono kabin wa utsukushii desu ne

Esta jarra é bonita

Este vaso é lindo.

• この - は近い、この場合は "this"
• 花瓶 - significa "vaso de flores"
• は - partícula de tópico, indica que o que vem depois é o assunto da frase
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - partícula de finalização que indica confirmação ou busca de concordância

この形容動詞はとても美しいです。

Kono keiyō dōshi wa totemo utsukushii desu

Este adjetivo é muito bonito.

Este verbo adjetivo é muito bonito.

• この - これ
• 形容動詞 - adjetivo descritivo
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 美しい - bonito
• です - です

くっきりとした輪郭が美しい。

Kukkiri to shita rinkaku ga utsukushii

Um contorno nítido e claro é lindo.

O esboço claro é lindo.

• くっきりとした - "nítido" ou "claro"
• 輪郭 - "contorno" ou "perfil"
• 美しい - "bonito" ou "belo"

オレンジは美味しい果物です。

Orenji wa oishii kudamono desu

Orange is a delicious fruit.

Orange is a delicious fruit.

• オレンジ (orenji) - laranja
• は (wa) - トピックの助詞
• 美味しい (oishii) - delicioso
• 果物 (kudamono) - fruta
• です (desu) - 動詞 be 現在形

アフリカは美しい大陸です。

Afurika wa utsukushii tairiku desu

África é um belo continente.

A África é um belo continente.

• アフリカ - África
• は - トピックの助詞
• 美しい - bonito, belo
• 大陸 - continente
• です - 動詞 be 現在形