意味・辞書 ： 罰 - bachi

日本語の「罰」（ばち）という言葉は、文化や言語に深く根ざした用語で、「罰」や「制裁」の概念を表しています。この言葉は法的な文脈だけでなく、道徳的や社会的な文脈でも使用されます。罰や制裁を適用するという考えは多くの文化に内在し、日本では「罰」が悪行に対する正義と報復の含意を持っています。

語の語源において、漢字「罰」は二つの要素「罒」と「言」から成り立っています。「罒」は「網」または「目」に関連付けられ、細かい行動や観察に関連する文字にしばしば見られます。一方、「言」は「言葉」や「話す」を指します。これらは一緒に、言葉による報復や道徳的な概念を形成し、「真実を述べる」ことを判断の一形態として表しています。このような象徴的な要素は、漢字の形成によく見られ、部首の組み合わせが全体の意味についての手がかりを提供します。

法律文書や宗教的な文脈での存在に加えて、言葉「罰」は日本の日常表現にも使われています。「罰ゲーム」のような表現は、日本のメディアで人気があり、ゲームに負けたことによる軽い罰として誰かに課される挑戦や恥ずかしいタスクを指します。さらに、「罰」はしばしばカルマや誤った行動に対する道徳的な結果の概念とも関連付けられ、普遍的な正義感を反映しています。

興味深いことに、「罰」という概念は日本文化と深く結びついており、失墜したり、無分別な行動の結果に苦しむという行為は、この漢字を通じてしばしば言及されます。どの行動にも結果があるという考え方は、日本の物語や道徳的教訓に共通するテーマであり、間違った行動は必然的に「罰」をもたらすことを繰り返し示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 刑罰 (Keibatsu) - 犯罪後に科される法的制裁。
• 制裁 (Seisai) - 制裁は、通常、政治的または社会的な文脈での罰として適用される。
• 処罰 (Shobatsu) - ルールや規範の違反に一般的に関連する罰則。
• 懲罰 (Choubatsu) - 厳しい罰、通常は規律や修正の状況で適用される。
• 断罪 (Danzai) - 道徳的または法律的な有罪判決とは、間違っていると見なされる行動に対する非難の判断です。

罰

Romaji: bachi
Kana: ばち
品詞: 名詞
L: -

定義・言葉: 天罰);呪い;報復

英訳: (divine) punishment;curse;retribution

意味: 悪いことをした人に受ける処罰。

Sentences (罰) bachi

以下のいくつかの例文を参照してください。

罰することは必要な場合があります。

Bachi suru koto wa hitsuyou na baai ga arimasu

Sometimes it is necessary to punish.

Punishment may be necessary.

• 罰すること - 罰する行為
• は - トピックの助詞
• 必要な - 必要な
• 場合 - Caso
• が - 主語粒子
• あります - 存在する

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

• 刑罰 - けいばつ
• は - トピックの助詞
• 犯罪 - 犯罪
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 防止する - 防ぐ、避ける
• ために - には
• 必要な - 必要な
• もの - 物、物体
• です - 動詞 be 現在形

法律に違反すると罰せられる。

Hōritsu ni hihan suru to basserareru

You will be punished if you violate the law.

• 法律 (hou ritsu) - あなた
• に (ni) - アクションや目的地を示す助詞
• 違反する (i han suru) - 違反する、侵害する
• と (to) - 条件や結果を示す粒子
• 罰せられる (batsu serareru) - 罰せられる

罰を受けることは避けたいです。

Batsu wo ukeru koto wa saketai desu

I want to avoid being punished.

• 罰を受ける - 罰を受ける
• こと - 名詞を示す助詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 避けたい - 避けたい
• です - 文の形式を示す助詞