意味・辞書：繕う - tsukurou

日本語の言葉、繕う (つくろう) には、単なる翻訳を超えた微妙な意味があります。Suki Nihongo 辞書では、その定義だけでなく、実際の例や日本の日常生活でどのように使われているかを理解するのに役立つ文化的な詳細も見つけることができます。この記事では、この言葉の意味、起源、および出現する文脈を探るとともに、効果的に記憶するためのヒントを紹介します。

"つくろう"は「修理する」、「繕う」または「調整する」と訳すことができる動詞ですが、その使い方は物理的な修理からより複雑な社会的な状況まで広がっています。日本語を学んでいるなら、この言葉を理解することは日常会話だけでなく、日本文化のニュアンスを理解する上でも役立つでしょう。では、"つくろう"がなぜそんなに面白い表現なのかを詳しく見ていきましょう。

「繕う」の意味と使い方

動詞「繕う」（つくろう）の主な意味は、「修理する」や「直す」であり、特に衣服や損傷した物に関連しています。例えば、誰かがシャツの裂け目を縫ったり、壊れた家具を修理したりする時に使われます。しかし、その使用は物理的な修理に限らず、状況を「隠す」や「調整する」という意味でも使われます。たとえば、誰かが何かの見た目を改善して欠点を隠そうとするときなどです。

より抽象的な文脈では、繕うは人間関係にも適用されます。日本人はこの言葉をよく、「見た目を保つ」や「微妙な状況を調和させる」行為を説明するために使います。例えば、誰かが論争を繕うことで、オープンな対立を避けるために、他の人を傷つけないように言葉を調整することがあります。この意味の柔軟性は、日本語の中でこの言葉を非常に多用途にしています。

漢字の起源と書き方

漢字の繕は、糸（いと、"糸"を意味する）という部首と、善（ぜん、"善"または"修正"に関連する）という要素で構成されています。この組み合わせは、「注意深く修理する」または「何かを細かく改善する」というアイデアを示唆しています。部首の糸は、縫製や布との関連を示し、服を修繕するという元の意味を強調しています。一方、要素の善は、修正や向上の概念をもたらします。

繕うは現代日本語では極めて一般的な動詞ではありませんが、特定の文脈、特に正式な文章や定型表現でまだ使われています。その漢字は中程度の難易度とみなされ、最も頻繁に使われるものの中には入っていませんが、最も珍しいものでもありません。日本語を学ぶ学生にとっては、日常の状況での便利さや興味深い文化的な側面から、この言葉を学ぶ価値があります。

繕うを記憶するためのヒント

繕うを記憶するための効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。シャツにボタンを縫っている人や、ズボンに穴をあけている人のイメージを思い浮かべてみてください。これらのイメージは単語の主な意味を定着させるのに役立ちます。もう一つの戦略は、「母は古いズボンを繕った」のようなシンプルな文を作成し、文脈の中での使用を練習することです。

さらに、漢字を観察することは役に立つかもしれません。部首の糸（いと）は、織る（おる、「織る」）や結ぶ（むすぶ、「結ぶ」）などの布や縫製に関連する他の言葉に現れます。この視覚的なつながりは、繕う（つくろう）が手修理に関連していることを思い出すのに役立ちます。最後に、ドラマやアニメでこの言葉を聞くこと、特に手工芸や社交関係に関わるシーンで聞くことは、あなたの聴解力と自然な使い方を強化するかもしれません。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

修繕する (shuzen suru) - 何かを修理または修繕する。
直す (naosu) - 壊れたものや損傷したものを修理または直す。
修理する (shuu ri suru) - 元の機能に戻す目的で、物体や機器を修理すること。
手入れする (teire suru) - 何かを保持または世話をすること、通常は良好な状態を保つためです。
修復する (shuufuku suru) - 損傷したものを修復または再構築すること、通常はより構造的なレベルで。
整備する (seibi suru) - 機器やシステムが正しく動作するように維持、調整、保証する。
修繕工事をする (shuzen kouji o suru) - 建物や構造物の修理や改装工事を行う。
修繕業をする (shuzen gyou o suru) - 修理や修繕に関連する活動やサービスを行う。
修繕業者 (shuzen gyousha) - 修理サービスを提供する専門家または企業。
修繕作業 (shuzen sagyou) - 修理に関連する活動。
修繕費用 (shuzen hiyou) - 修理サービスに関連する費用または出費。
修繕計画 (shuzen keikaku) - 修理活動の計画。
修繕箇所 (shuzen kasho) - 修理が行われる特定の場所またはエリア。
修繕部品 (shuzen buhin) - 修理に使用される部品やパーツ。
修繕品 (shuzen hin) - 修理された製品やアイテム。
修繕施工 (shuzen sekou) - 修理サービスの実行。
修繕技術 (shuzen gijutsu) - 修理を行うために使用される技術。
修繕方法 (shuzen houhou) - 修理の実行方法。
修繕時間 (shuzen jikan) - 修理に必要な時間。
修繕期間 (shuzen kikan) - 修理が行われている期間の長さ。
修繕状況 (shuzen joukyou) - 修理の現在の状態または状況。
修繕内容 (shuzen naiyou) - 修理する内容または仕様。
修繕必要性 (shuzen hitsuyousei) - 修理の必要性。
修繕対象 (shuzen taishou) - 修理が必要なオブジェクトやエリア。

書き方 (繕う) tsukurou

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (繕う) tsukurou:

Sentences (繕う) tsukurou

以下のいくつかの例文を参照してください。

私は古い着物を繕いました。

Watashi wa furui kimono wo tsukuroimashita

I repaired an old kimono.

I noticed the old kimono.

私 (watashi) - 人称代名詞
は (wa) - 文の主題を示す助詞
古い (furui) - "古い "という意味の形容詞
着物 (kimono) - 日本の伝統的な衣服である「着物」を意味する名詞
を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
繕いました (tsukuraimashita) - 「修正した」または「修正した」を意味する動詞

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 繕う - tsukurou