意味・辞書 ： 織 - ori

日本語の言葉「織[おり]」は、その文字通りの翻訳を超えた深い意味と文化的なつながりを持っています。この記事では、その意味、起源、そして日本の日常生活での使い方を探ります。もしあなたが日本語を学んでいるか、この言葉についてただ好奇心を持っているのであれば、ここでその文脈と応用を理解するための貴重な情報を発見するでしょう。

織[おり]が何を表しているのかを明らかにするだけでなく、その漢字の書き方や日本語での頻度、効率的に覚えるためのヒントについても話しましょう。Suki Nihongo、日本語のオンライン辞書の中で最高のものが、この言葉に関して知っておくべきすべてを一か所にまとめました。

織[おり]の意味と使い方

織（おり）は「織る」または「破る」という意味で、糸を交差させて布を作る行為を指します。日本では、この言葉は特に京都で生産される高級な布、西陣織（にしじんおり）に関連して、繊維の伝統と深く結びついています。文字通りの意味を超えて、記事を織る（きじをおる）のような表現にも現れ、文章を丁寧に作り上げることを示しています。

現代の文脈では、織[おり]は比喩的にも使用され、人間関係や物語の創造を表すことができます。例えば、絆を織るという表現は、この言葉が物質的な意味を超えて、人間のつながりを表現していることを示しています。この多様性は、文学、日常の対話、さらには地名にも見られます。

漢字「織」の起源と書き方

漢字の織は、糸（いと – fio）と戠（しょく – som）の部首から成り立っており、糸から模様を作ることに関連していることを示唆しています。その起源は古代中国に遡り、織物は重要な活動でした。日本では、この文字は書き方の中に取り入れられ、特に文化的・工芸的な観点から独自のニュアンスを持つようになりました。

この漢字を覚えるための便利なヒントは、部首の糸を絡み合った糸のアイデアに関連付けることであり、残りの部分は織るという行動を強調しています。日本語の学習者は、織物[おりもの]（布）や組織[そしき]（組織）などの言葉でこれを見かけることが多く、異なる文脈での応用を示しています。

文化的な興味深い事柄と重要性

日本における織物の技術は深い歴史的ルーツを持ち、織[おり]はこの伝統の中心にあります。 tsumugi-ori や kasuri のような技法は、その精密さと美しさで世界的に認められています。国内の多くの地域では、職人のマスターが古代の方法を用いて布を生産する工房がまだ存在しており、何世紀にもわたる遺産を守っています。

さらに、この言葉は街の名前、店舗、さらには文学作品のタイトルにも使われており、日本文化における重要性を強調しています。京都や沖縄のような都市を訪れると、織[おり]が地域のアイデンティティの生きた一部であることに気づくでしょう。これは意味と歴史に満ちた言葉です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 編み込み (Amikomi) - 織り交ぜられた。
• 編む (Amu) - 編む、絡む。
• 織り (Ori) - 織ること、それは織りの行為です。
• 織物 (Orimono) - 生地、素材生地。
• 織り方 (Orikata) - 織り方。
• 織り目 (Orime) - 生地のパターン、織るときのテクスチャ。
• 織機 (Oki) - 織機、織り。
• 織工 (Orikou) - 織物の職人または作業者。
• 織り手 (Orite) - 織り手
• 織り糸 (Oriito) - 織るために使われる糸。
• 織り出す (Oridasu) - 織り始める; 生地を生産する。
• 織り上げる (Oriageru) - 織り上げる行為を完了する。
• 織り込む (Orikomu) - 織りの際に糸や模様の統合。
• 織り成す (Orinasu) - 生地を作る、パターンの形成。
• 織り合わせる (Oriawaseru) - 織りの際に異なる糸やパターンを組み合わせる。
• 織り継ぐ (Oritsugi) - 織り続ける、布の作業を進める。
• 織り続ける (Oritsuzukeru) - 織り続ける行為。
• 織り紙 (Origami) - 布で作られた紙、織りによって作られた紙。
• 織り模様 (Orimoyou) - 生地のパターン、素材のデザイン。
• 織り柄 (Origara) - 生地のプリントまたはパターン。

織

Romaji: ori
Kana: おり
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 織る;織物;織物アイテム

英訳: weave;weaving;woven item

意味: 布や物質を交差させて作ること。

Sentences (織) ori

以下のいくつかの例文を参照してください。

この組織は強力な力を持っています。

Kono soshiki wa kyōryoku na chikara o motteimasu

This organization has a powerful force.

This organization has powerful power.

• この - この
• 組織 - organização
• は - トピックの助詞
• 強力な - 強い、強力な
• 力 - força
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持つ、所有する

この織物は美しいですね。

Kono orimono wa utsukushii desu ne

This weaving is beautiful

This textile is beautiful.

• この - この
• 織物 - 布 (ぬの)
• は - 文のトピックを示す助詞、この場合は "生地"
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• です - 動詞「である」の丁寧形
• ね - この場合は "そうでしょう？"である。

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

The United Nations is an important organization for promoting world peace and security.

• 国連 (Kokuren) - 国際連合機関（UNO）の日本語訳
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 世界 (sekai) - Mundo
• 平和 (heiwa) - 平和
• と (to) - 同じ意味の言葉や文をつなぐ文法の助詞
• 安全 (anzen) - セキュリティ
• を (wo) - 目的語を示す文法助詞
• 促進する (sokushin suru) - 促進する、刺激する
• ための (tame no) - 目的を示す表現
• 重要な (juuyou na) - 重要な
• 組織 (soshiki) - organização
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」