意味・辞書 ： 繁盛 - hanjyou

A palavra「繁盛」(hanjō)は、繁栄と成功を表す日本語の表現で、特にビジネスの文脈で使われます。これは、経済活動が健康的かつ継続的に成長している状態を示し、事業や商業が栄えていることを示唆しています。この表現はビジネスオーナーの間で非常に人気があり、さまざまなビジネスの文脈で「繁盛」を願っています。

語源的に、「繁盛」は二つの漢字から成り立っています：「繁」(han)は「繁栄」や「豊かさ」を意味し、「盛」(jō)は「咲く」や「成長する」という意味を持っています。「繁」の部首は糸(ito)で、「糸」は「糸」や「細いもの」を意味し、頁は古いサイズや数量の単位で、豊かな成長の概念を表現しています。「盛」の漢字は皿(sara)という部首があり、「皿」は「皿」を意味し、成(naru)と組み合わさって「提供される」または「栽培される」ことのアイデアを伝えています。

言葉の起源は、農業と商業が日本経済の基盤であった時代にさかのぼります。この時代、収穫や商業が繁栄する能力は、村の生存と発展にとって重要でした。その結果、「繁盛」という概念は文化に深く根付いた理想として定着しました。この用語は、伝統的なビジネス環境だけでなく、成功と成長の概念が依然として重要なより現代的な文脈でも、今日でも広く使われています。

意味の核に加え、変化や関連する言葉も日本語において重要な役割を果たしています。例えば、「繁栄」（han'ei）は、文化的および経済的な観点から、都市や国といったより広い規模での繁栄と発展の概念に焦点を当てています。一方、「隆盛」（ryūsei）は、状況のピークや大成功の時代をより一般的に関連付けられています。これらの言葉は成長と成功の本質を共有していますが、わずかに異なる文脈で使われます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 繁栄 (Han'ei) - 繁栄；成長と前向きな発展。
• 盛況 (Seikyō) - 成功；特にイベントやビジネスにおいて繁栄した状況。
• 繁盛する (Hanjō suru) - 繁栄させる; 特にビジネスにおいて成功すること。

繁盛

Romaji: hanjyou
Kana: はんじょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 繁栄;開花;繁栄している

英訳: prosperity;flourishing;thriving

意味: 商売が盛んで、売り上げが多いこと。

Sentences (繁盛) hanjyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

商売繁盛

shoubai hanjou

Business prosperity.

Thriving business

• 商売 - 「ビジネス」または「商売」と意味します。
• 繁盛 - 繁栄 (はんえい) ou 成功 (せいこう)

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

This establishment is thriving.

This store is thriving.

• この店 - この店
• は - トピックの助詞
• 繁盛 - 繁栄、成功
• しています - 起きています (おきています)

招き猫は商売繁盛の象徴です。

Maneki neko wa shōbai hanjō no shōchō desu

The lucky cat is a symbol of prosperity in business.

The waving cat is a symbol of business prosperity.

• 招き猫 - 幸運の猫
• は - トピックの助詞
• 商売繁盛 - ビジネスの繁栄
• の - 所有権文章
• 象徴 - シンボル
• です - 動詞 be 現在形