Tradução e Significado de: 縮小 - shukushou

A palavra japonesa 縮小[しゅくしょう] é um termo que aparece com frequência em contextos formais e cotidianos, carregando um significado importante para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no dia a dia, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já se perguntou como os japoneses expressam a ideia de "redução" ou "diminuição", este texto vai esclarecer suas dúvidas de forma direta e prática.

Significado e uso de 縮小[しゅくしょう]

縮小[しゅくしょう] é composto pelos kanjis 縮 (encolher, reduzir) e 小 (pequeno), formando um termo que significa "redução", "diminuição" ou "encolhimento". Ele é frequentemente utilizado em contextos como economia, negócios e até mesmo no cotidiano, quando se fala em reduzir custos, tamanhos ou escopos. Por exemplo, uma empresa pode anunciar um 縮小方針 (política de redução) para cortar gastos.

Diferente de palavras como 減少 (diminuição numérica) ou 短縮 (encurtamento), 縮小 tem um sentido mais amplo, podendo ser aplicado a objetos físicos, projetos e até mesmo conceitos abstratos. Seu uso é mais comum em registros formais, mas também aparece em conversas do dia a dia, especialmente em discussões sobre mudanças e adaptações.

漢字の起源と構成

A etimologia de 縮小 remonta aos kanjis que o compõem. O primeiro, 縮, vem do radical 糸 (fio) combinado com 宿 (hospedar), sugerindo a ideia de algo que se contrai como um fio tensionado. Já 小 é um dos kanjis mais básicos, representando "pequeno" ou "pouco". Juntos, eles reforçam a noção de algo que está sendo reduzido em tamanho ou escala.

Vale destacar que, embora 縮 seja um kanji complexo, sua leitura しゅく é relativamente comum em outras palavras, como 縮む (encolher) e 圧縮 (compressão). Essa familiaridade pode ajudar estudantes a memorizar o termo mais facilmente, associando-o a outros vocábulos que compartilham o mesmo som.

記憶法の豆知識とヒント

Uma forma eficaz de lembrar 縮小 é pensar em situações práticas onde a redução é necessária, como em embalagens que "encolhem" (縮小する) para economizar espaço. Além disso, o kanji 縮 aparece em palavras como 縮約 (contração), o que ajuda a fixar seu significado principal. Associar imagens mentais, como um objeto diminuindo de tamanho, também pode ser útil.

No Japão, 縮小 é um termo que ganhou destaque em discussões sobre sustentabilidade e otimização de recursos, refletindo valores culturais de eficiência e minimalismo. Empresas frequentemente usam essa palavra em relatórios anuais para descrever estratégias de redução de custos, mostrando como ela está enraizada no vocabulário corporativo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

縮小する (shukushō suru) - Reduzir, diminuir.
縮める (chijimeru) - Encolher, encurtar.
縮小化する (shukushōka suru) - Processo de redução, tornar menor.
縮小される (shukushō sareru) - Ser reduzido, estar em um estado reduzido.
縮小された (shukushō sareta) - Foi reduzido, resultado da redução.
縮小されている (shukushō sarete iru) - Está sendo reduzido, em processo de redução.
縮小された可能性がある (shukushō sareta kanōsei ga aru) - Há a possibilidade de que tenha sido reduzido.
縮小できる (shukushō dekiru) - É possível reduzir, pode ser diminuído.
縮小する必要がある (shukushō suru hitsuyō ga aru) - É necessário reduzir, precisamos diminuir.
縮小することができる (shukushō suru koto ga dekiru) - É possível realizar a redução.
縮小することが必要 (shukushō suru koto ga hitsuyō) - Reduzir é necessário, precisamos fazer a redução.
縮小することができます (shukushō suru koto ga dekimasu) - Pode-se reduzir, é possível realizar uma redução.
縮小することが必要です (shukushō suru koto ga hitsuyō desu) - É necessário reduzir, a redução é essencial.