意味・辞書 ： 縞 - shima

日本語の言葉「縞」（しま、shima）は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、日本の言語や文化において興味深いニュアンスを持っています。あなたが日本語を勉強している場合や、この用語の意味と使用法に興味がある場合、この記事では基本的な翻訳から文化的な文脈や記憶法の実用的なヒントまで探ります。一緒に、この言葉が日本語の語彙の中でどのように特別なのかを解明していきましょう。

縞はしばしばストライプやラインのパターンに関連付けられますが、その使用は視覚的なものだけにとどまりません。辞書「Suki Nihongo」では、この言葉が日常の表現や日本の伝統的な要素の中でどのように現れるかについて詳しい説明が見つかります。Ankiを充実させるためやアニメのシーンを理解するために、縞を知ることは言語の新しい層への扉を開くかもしれません。

「縞（しま）」の意味と翻訳

縞（しま）は、主に布地、表面、さらには自然界におけるストライプやラインのパターンを指します。最も直接的な翻訳は「ストライプ」ですが、この用語は木の年輪や動物の自然な模様をも表すことができます。西洋の言葉が「ストライプ」や「ストリーク」といった概念を分けるのに対し、日本語は縞をより広く線状のパターンを表すために使用します。

興味深い点は、縞が対照的な色に限定されないことです。日本では、繰り返しのパターンに従っていれば、微妙なテクスチャのパターンも「しま」と呼ばれることがあります。この意味的な柔軟性は、伝統的な布の説明から地質的な特徴まで、さまざまな文脈でこの単語が使用されることを可能にします。

漢字の起源と書き方 縞

漢字「縞」は、「糸」という部首と「間」という要素が組み合わさっており、視覚的に標準的な間隔を作る糸を示唆しています。この語の語源は、江戸時代にストライプの布を説明するために生まれたことを反映しています。当時の職人たちは、着物の縞模様を作るための特定の技術を開発し、その幾何学的な精度を大切にしていました。

縞は、文脈に関係なく同じ読み（しま）を維持する数少ない漢字の一つで注目に値します。多くの中国の漢字が日本語に適応された際に複数の発音を持つのとは対照的に、しまは安定しており、学生にとって記憶が容易になります。15画の漢字の形は複雑に見えるかもしれませんが、繊維の偏に従った一般的な論理を持っています。

ストライプの文化的な使い方と興味深い事実

日本では、縞（しま）のパターンは深い文化的意味を持っています。封建時代、特定のストライプの種類は特定の社会階級に制限されていました。今日、しま染め（染め）というストライプの染色技術は、一部の地域で文化遺産と見なされています。地元の祭りや歴史的な家族の紋章にも縞の参考が見られることは珍しくありません。

単語を記憶するためのヒント：音「shima」を英語の「see stripes」に関連付けてみてください。多くの学生がこの音韻的なつながりが意味を定着させるのに役立つと報告しています。さらに、「ナルト」のようなアニメ（ストライプのバンダナを持つ）や伝統衣装を描いた漫画は、視覚的に縞を使用することが多く、学習のための有用なメンタルフックを作ります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• しま (shima) - 島
• シマ (shima) - ゾーンまたはエリアは、多くの場合、ある種のパターンを指します。
• 筋 (sujiguma) - 繊維; パターン、ストライプのように
• ストライプ (sutoraipu) - ストライプ
• 縞模様 (shima moyou) - ストライプパターン

縞

Romaji: shima
Kana: しま
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: ストライプ

英訳: stripe

意味: 斑(しま)：物の表面や模様などにある縞模様。

Sentences (縞) shima

以下のいくつかの例文を参照してください。

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

I like stripe print shirts.

I like striped shirts.

• 縞模様 - ストライプ
• の - 所有権文章
• シャツ - シャツ
• が - 主語粒子
• 好き - 好き
• です - いる、ある