意味・辞書 ： 緩和 - kanwa

日本語の言葉「緩和」[かんわ] (kanwa)は一見シンプルに見えるかもしれませんが、直接の翻訳を超えた意味と使い方を持っています。もし日本語を勉強しているか、単に言語に興味がある場合、このような用語を理解することは日本の言語と文化についての知識を豊かにすることができます。この記事では、この言葉の意味、起源、そして使用されるコンテキストを探求し、効率的に覚えるためのヒントを提供します。

緩和の意味と翻訳

ポルトガル語では、緩和は「緩和」、「和らげ」や「軽減」と翻訳できます。この言葉は、身体的または感情的な状況において、緊張、圧力、または不快感の軽減に関連する文脈で頻繁に使用されます。例えば、痛みの軽減、ルールの緩和、あるいは対立の和らげを説明するために適用されることがあります。

注目すべきは、緩和という言葉がカジュアルな会話に限定されないことです。医療、政治、さらには経済ニュースにおいても頻繁に使用されます。この多用途性により、日本語でより正確にコミュニケーションを図りたい人にとって有用な言葉となります。

緩和の起源と書き方

緩和を構成する漢字には興味深い意味があります。最初の漢字、緩は「遅い」、「リラックスした」または「緩める」という意味で、次の漢字、和は「調和」または「平和」と訳すことができます。これらを合わせることで、何かをより穏やかに、または強度を和らげるという考えを強調しています。

歴史的な観点から見ると、これらの漢字の組み合わせは、日本文化の価値観を反映しています。例えば、バランスの追求や問題の平和的解決が挙げられます。言葉がいつ生まれたのか正確な記録はありませんが、医療から国際関係に至るまで、さまざまな分野での使用が確立されています。

緩和を記憶し、日常生活で使う方法

緩和を固定する効果的な方法は、日常の状況に関連付けることです。例えば、痛みを和らげる薬や税金を軽減する政策を考えてみてください。これらのイメージは、単語を現実の文脈に結びつけるのに役立ち、記憶を容易にします。

もう一つのアドバイスは、「痛みを緩和する」（痛みを和らげる）や「緊張を緩和する」（緊張を減らす）などの簡単なフレーズで練習することです。これらの構文を声に出して繰り返したり、フラッシュカードに書いたりすることで、自然に語彙力を強化することができます。もし「Suki Nihongo」を辞書として使っているなら、例文を保存して定期的に見直すことをお勧めします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 緩める (Yurumeru) - 緩和する、リラックスする（物や状況を）；何かを少し弱めること。
• 和らげる (Yarageru) - 和らげる; 感情、痛み、または緊張した状況を軽減する; 感情的な安堵をもたらす。
• 緩やかにする (Yuruyaka ni suru) - 何かを柔らかく、あるいは徐々にすること; プロセスや状況の厳しさを和らげる。

緩和

Romaji: kanwa
Kana: かんわ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 安心;緩和

英訳: relief;mitigation

意味: 困難や苦痛を和らげること。

Sentences (緩和) kanwa

以下のいくつかの例文を参照してください。

緩和することが必要です。

Kanwa suru koto ga hitsuyou desu

It is necessary to relax.

• 緩和する - 「緩和する」または「軽減する」という意味です。辞書形式では動詞です。
• こと - 「物」または「事実」を意味します。これは、前の動詞が文の主語であることを示す名詞マーカーとして機能する名詞です。
• が - 文の主語を示す助詞です。この場合は「救済」が主語であることを示しています。
• 必要 - 「必要な」という意味です。辞書形式では形容詞です。
• です - 「サー」または「エスター」の丁寧な言い方です。この場合、その文はステートメントであり、言われたことが真実であることを示します。