意味・辞書 ： 締め切る - shimekiru

日本語の「締め切る[しめきる]」という言葉は、特にフォーマルやプロフェッショナルな文脈で日常的に登場する動詞です。日本語を学んでいる方や、この表現の意味や使い方について興味がある方のために、この記事では知っておくべきことをすべて探求します。翻訳や書き方から、記憶のための実用的なヒント、実際の使用例までを紹介します。

スキ日本語辞典では、締め切るは「閉じる」、「終了する」、または「締切を設定する」と定義されています。しかし、この言葉には見た目以上に興味深いニュアンスがあります。さらに、これは日本文化の中でどのように捉えられているかを理解することで、会話や文章での正しい使い方に役立つでしょう。

締め切るの意味と使い方

動詞「締め切る」は二つの漢字から成り立っています：締（しめる、締める）と切（きる）。これらを合わせることで、期限や物理的なスペースを締め切る、つまり、何かを最終的に終了させるという意味を表します。例えば、企業はこの言葉を用いて、選考プロセスの応募締切や販売期間の終了を示します。

単に「終わる」とは異なり、締め切るは厳格な最終性を持ち、延長の可能性がありません。これは、日本の文化において期限や約束を重視する側面を反映しています。「申し込みは締め切りました」と誰かが言った場合、もはや申し込むことはできないということを意味します、終わりです。

文化的背景と頻度

日本では、締め切りを守ることが非常に重要視されており、締め切るは公共の掲示やビジネスメール、さらにはタスクに関するカジュアルな会話でも頻繁に見られます。その存在は非常に一般的で、多くの日本語学習者が、特に官僚主義や仕事に関わる場合、学習の最初の数ヶ月で早くも出会います。

重要なのは、この言葉が中立的であるにもかかわらず、文脈によっては少し堅い印象を与えることがあるという点です。カジュアルな状況では、日本人は時々「終了する」や「終わりにする」といったより柔らかい表現を選ぶことがあります。しかし、一般的には、締め切るはどのようなレジスターでも広く受け入れられ、理解されています。

正しく記憶し使用するためのヒント

「締め切る」を具体的な状況、例えば仕事やイベントの締め切りに関連づけることが効果的です。「募集締切」（応募の締め切り）のあるポスターを見たことがあるなら、それがその単語を覚えるための完璧なコンテキストです。「明日で締め切ります」（明日終了します）というフレーズを心の中で繰り返すことも助けになります。

もう一つのアドバイスは、動詞を構成する漢字に注意を払うことです。部首の糸（いと）は、締（し）めることに関連し、何かが締め付けられることを示しています。一方、切（き）るは決定的なカットのアイデアを強調しています。この視覚的な分解は、グラフィック要素を使って学ぶのが得意な人にとって役立ちます。しかし、思い出すべきことは：実際の文での使用が意味を内面化する最良の方法であるということです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 締め切る

• 締め切り 辞書形式
• 締め切って あなたを形作る
• 締め切れる 可能形

同義語と類似

• 締切る (shimekiru) - 締め切りを閉じるまたは終了する。
• 終了する (shūryō suru) - 何かを終了させること。
• 終わる (owaru) - 終了することは、イベントやプロセスの終わりを指す場合があります。
• 終了させる (shūryō saseru) - 何かを終わらせることを引き起こす、または強制する。
• 終了するよう指示する (shūryō suru yō shiji suru) - 何かを完了するための指示を出す。
• 終了命令を出す (shūryō meirei o dasu) - 終了命令を出す。
• 終了命令を与える (shūryō meirei o ataeru) - 終了の命令を出す。
• 終了命令を発する (shūryō meirei o hassuru) - 終了の命令を発表または伝える。
• 終了命令を下す (shūryō meirei o kudasu) - 完了の順序をインポートする。
• 終了命令を伝える (shūryō meirei o tsutaeru) - 終了命令を伝える。
• 終了命令を告げる (shūryō meirei o tsugeru) - 完了の通知を発表する。
• 終了命令を宣言する (shūryō meirei o sengen suru) - 終了命令を宣言する。
• 終了命令を通知する (shūryō meirei o tsūchi suru) - 完了通知を出す。
• 終了命令を示す (shūryō meirei o shimesu) - 完了の順序を表示する。
• 終了命令を出力する (shūryō meirei o shutsu ryoku suru) - 完了通知を作成する。
• 終了命令を提示する (shūryō meirei o teiji suru) - 終了の順序を提示してください。
• 終了命令を提示するよう指示する (shūryō meirei o teiji suru yō shiji suru) - 完了報告の手順を示す。
• 終了命令を提示するよう指導 (shūryō meirei o teiji suru yō shidō) - 終了命令の提示方法について指導する。

締め切る

Romaji: shimekiru
Kana: しめきる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 黙るには

英訳: to shut up

意味: 延長などを許さず、時間や期限を決めて終わりにすること。

Sentences (締め切る) shimekiru

以下のいくつかの例文を参照してください。

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

It's just a week before the deadline.

• 締め切り (shimekiri) - 締め切り
• まで (made) - まで
• あと (ato) - 残り
• 一週間 (isshukan) - 一週間
• です (desu) - である

締め切りが近づいています。

Shimekiri ga chikazuite imasu

The deadline is approaching.

• 締め切り (shimekiri) - 締切
• が (ga) - 主語粒子
• 近づいています (chikadzuite imasu) - それは近づいています