意味・辞書 ： 線 - sen

もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、「線[せん]」という言葉に出会ったことがあるでしょう。これは日常的によく使われ、カジュアルな会話からより技術的な状況まで、さまざまな文脈で見られます。この記事では、この言葉の意味、起源、使い方を探り、覚え方や正しい使い方のヒントも提供します。

線[せん]は「ライン」として翻訳できる多様な用語ですが、その意味はそれだけにとどまりません。日常表現、地名、さらには抽象的な概念にも存在します。日本人がこの言葉を日常生活でどのように使っているのか理解したいなら、興味深い詳細を発見するために読み続けてください。

線[せん]の意味と使い方

線[せん]は、紙の上の線やワイヤー、さらには輸送ルートなどの物理的な線を指すために頻繁に使用されます。例えば、電車線[でんしゃせん]は「電車のライン」を意味し、電話線[でんわせん]は「電話回線」を指します。この柔軟性により、この言葉は日常生活からより専門的な領域に至るまで、さまざまな文脈で登場します。

具体的な意味に加え、線[せん]はより抽象的な意味を持つこともあります。境界線[きょうかいせん]（国境）や生死の線[せいしのせん]（生と死の境界）といった表現では、概念的な限界や分割を表します。この二重の使用は、日本語を学んでいる人にとって特に興味深いものとなります。

漢字「線」の起源と書き方

漢字 線 は二つの主要な要素から成り立っています。まず、糸[いと]という部首があり、「糸」や「線」を意味します。次に、泉[せん]という要素が発音に寄与しています。この組み合わせは偶然ではなく、伸びた糸のような、連続していて細いものの概念を反映しています。部首の糸があることで、漢字が線やトレースに関連する概念と視覚的に結びつくのを助けています。

興味深いことに、漢字 線 は古代中国に起源を持ち、そこでも線や境界を表していました。日本語に取り入れられる際に、中心的な意味を保ちながら、新しい使い方とニュアンスを獲得しました。この進化は、日本語が独自のアイデアを表現するために中国の文字をどのように適応させたかを示しています。

線[せん]を記憶し使うためのヒント

線[せん]を記憶するための効果的な方法は、ケーブル、道路、さらには絵の輪郭のような線形の形を持つ日常の物体に関連付けることです。地図や電車の線を見るときなど、実際の文脈でその言葉を繰り返すことも、記憶に定着させるのに役立ちます。練習すればするほど、その使い方がより自然になります。

もう一つのアドバイスは、直線[ちょくせん]（ストレートライン）や曲線[きょくせん]（カーブライン）など、線を含む一般的な複合語に注意を払うことです。これらの組み合わせは、あなたの語彙を広げるだけでなく、異なる状況でその単語がどのように機能するかの理解を強化します。時間が経つにつれて、線[せん]が至る所に存在していることに気づくでしょう - 注意深く見てみるだけです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 縄 (nawa) - 弦
• 紐 (himu) - リボン; 紐
• 細糸 (hosoi to) - 細い糸
• 細線 (hososen) - 細い糸 (より技術的な)
• 細縄 (hosonawa) - 細いコード
• 細紐 (hosohimu) - 細い紐
• 細い糸 (hosoi ito) - 細い糸
• 細い線 (hosoi sen) - 細い線
• 細い縄 (hosoi nawa) - 細いコード
• 細い紐 (hosoi himu) - フィタフィナ
• 縦糸 (tateito) - 垂直糸
• 縦線 (tatesen) - 縦の線
• 縦縄 (tatenawa) - 縦のコード
• 縦紐 (tatehimu) - 縦のリボン
• 横糸 (yokoito) - 横糸
• 横線 (yokosen) - 水平線
• 横縄 (yokonawa) - 横向きのコード
• 横紐 (yokohimu) - 水平テープ
• 線状 (senjou) - ライン形式
• 線条 (senjou) - ラインの帯
• 線路 (senro) - 鉄道路線
• 線分 (senbun) - 線分
• 線形 (senkei) - リニアフォーマット
• 線量 (senryou) - ラインの測定
• 線香 (senkou) - 線香
• 線上 (senjou) - ラインの上
• 線下 (sengen) - ライン下部
• 線引き (senbiki) - 線を引く
• 線路図 (senrozu) - 鉄道網の地図
• 線路網 (senromou) - 鉄道路線網
• 線路線 (senrosen) - 鉄道の接続

線

Romaji: sen
Kana: せん
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 回線（電話鉄道とも）。ワイヤー;ビーム

英訳: line (also telephone railway);wire;beam

意味: 物質の表面や内部に広がる、長さがながい細長い形をしたもの。

Sentences (線) sen

以下のいくつかの例文を参照してください。

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

Line is an important factor in creating a beautiful design.

• 線 - 「ライン」
• は - 日本語のトピック助詞
• 美しい - 日本語で「きれいな」「美しい」を意味する形容詞
• デザイン - 英語から借用された「デザイン」という意味の言葉
• を - 日本語の目的助詞
• 作り出す - 作るという動詞は日本語で「作る」または「生産する」です。
• 重要な - 日本語で「重要な」を意味する形容詞
• 要素 - 要素
• です - 日本語の「ser」動詞は、宣言や主張を示すために使われます。

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

曲線の美しさは日本人の美意識のひとつです。

The beauty of curvature is one of Japan's aesthetics.

• 曲線美 - beleza das curvas
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 美意識 - 美の感覚
• の - 所有権文章
• 一つ - Um
• です - 丁寧形の「する/いる」

旅客は新幹線で旅行します。

Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu

Passengers travel by bullet train.

Passengers travel by Shinkansen.

• 旅客 (ryokaku) - 乗客
• は (wa) - トピックの助詞
• 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
• で (de) - 位置パーティクル
• 旅行 (ryokou) - 旅行
• します (shimasu) - する

下線を引いてください。

Kasen wo hiite kudasai

Please underline.

Please draw the underline.

• 下線 - significa "sublinhado" em japonês.
• を - アクションの直接目的語を示す助詞。
• 引いて - 「引く」という動詞の活用形で、「描く」または「書く」という意味です。
• ください - 動詞「ください」の丁寧形。

この細い線を描くのは難しいです。

Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu

Drawing that fine line is difficult.

It's hard to draw that fine line.

• この - は、その後に続くものが話し手に近いもの、この場合は "this "を指していることを示す
• 細い - 細い (ほそい)
• 線 - 名詞は「ライン」を意味します。
• を - 行為の直接目的語を示す粒子で、この場合、「線」です。
• 描く - 描くまたは塗るという意味の動詞
• のは - フレーズの主語を示す粒子、この場合は「細い線を描く」
• 難しい - "難しい "という意味の形容詞
• です - 現在の時制で、丁寧な表現であることを示す動詞「ser」。

この列車は脱線しました。

Kono ressha wa dassen shimashita

This train derailed.

• この - 指示語 "this"
• 列車 - 名詞 "train"
• は - トピックの助詞
• 脱線 - 動詞「脱線する
• しました - 動詞 "did" 過去形

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

I like playing shamisen.

I like playing Shamisen.

• 三味線 - 三弦の日本の楽器
• を - 目的語の助詞
• 弾く - 楽器を演奏する
• のが - 何かを好む行動を示す粒子
• 好き - 好き
• です - 動詞 be 現在形

利潤は企業の生命線です。

Riritsu wa kigyou no seimeisen desu

Profit is the company's lifeline.

• 利潤 (りじゅん) - 利益
• は - トピックの助詞
• 企業 (きぎょう) - 会社
• の - 所有権文章
• 生命線 (せいめいせん) - ライフライン、生活
• です - 現在形の「ser/estar」動詞の肯定文

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

平行線は決して交わりません。

The parallel line will not be changed forever.

• 平行線 (heikou-sen) - 平行線
• は (wa) - トピックの助詞
• 永遠に (eien ni) - 永遠に
• 交わらない (mawaranai) - 交わらない

幹線道路は交通の要所です。

Kansendouro wa koutsuu no yousho desu

The main road is a key transportation point.

• 幹線道路 - 幹線道路
• は - トピックの助詞
• 交通 - Tráfego
• の - 所有権文章
• 要所 - キーポイント
• です - 動詞「である」の丁寧形