意味・辞書 ： 緊張 - kinchou

日本語の言葉、緊張 [きんちょう] は、日常会話やアニメ、ドラマ、さらには職場でもよく見られる用語です。日本語を勉強している場合や、その言語に興味がある場合、この言葉の意味、起源、使い方を理解することは、自然なコミュニケーションをするために重要です。この記事では、緊張の翻訳から、日本文化の中での認識に至るまで、すべてを探ります。

この単語の文字通りの意味を解き明かすだけでなく、さまざまな状況での使い方、日本語の語彙における頻度、さらには効率的に記憶するためのヒントを分析します。知識を広げるためでも、正しく文に使うためでも、このガイドはあなたが緊張をネイティブスピーカーのように習得するのを助けます。

「緊張」[きんちょう]の意味と翻訳

ポルトガル語では、緊張は「緊張」または「神経質」と翻訳できます。しかし、その意味はこれらの単純な定義を超えています。日本語では、肉体的および感情的な状態を含むニュアンスを持っています。たとえば、筋肉の緊張から重要な発表前の不安までを説明することができます。

重要なのは、緊張がネガティブな文脈に限らないということです。スポーツ競技の前など、ある状況ではそれがポジティブなアドレナリンを指し、パフォーマンスに必要な警戒の状態を示すこともあります。この二面性は、日常の日本語において非常に柔軟な言葉となる理由です。

漢字の起源と構成

言葉「緊張」は二つの漢字で構成されています：緊（きん）は「締める」や「緊急」を意味し、張（ちょう）は「伸ばす」や「緊張させる」と翻訳できます。これらが組み合わさることで、物理的または感情的に圧力の下にある何かの概念が形成されます。この組み合わせは、異なる文脈での言葉の意味を完璧に反映しています。

興味深いことに、これらの漢字は日本語の他の言葉にも現れます。例えば、緊急（きんきゅう）は「緊急」を意味し、張る（はる）はロープのように何かが伸びていると説明するために使われます。この構成を理解することで、緊張（きんちょう）を記憶するだけでなく、関連する語彙を広げるのにも役立ちます。

文化的な使い道と日本における頻度

日本では、緊張という言葉は日常的によく使われています。特に期待やプレッシャーを伴う状況でよく耳にします。学生は試験前の緊張感を表現するためにこの言葉を使い、プロフェッショナルは重要な会議の際に言及することがあります。俳優や音楽家も公演の準備をする際に緊張について話すことがあります。

文化的に、日本人は感情のコントロールを重視する傾向があるため、緊張を認めることは、弱さを示さずに挑戦を認識する一つの方法となることがあります。武道や伝統的な儀式などの文脈では、この言葉は正確な動きを実行するために必要な精神状態を表すためにも使用されます。

正しく記憶し使用するためのヒント

緊張を効果的に定着させる方法は、それを実際の状況に関連付けることです。例えば、公の場で話す前や面接を受ける前の自分の気持ちを考えてみてください。その感情は、この言葉がまさに表しているものです。こうした場面で精神的に繰り返すことで、学びを確固たるものにする助けになります。

もう一つのヒントは、「試験の前に緊張する」というようなシンプルなフレーズで練習することです。個人的な文脈で使用すると、内面化が容易になります。さらに、Ankiのようなノートやアプリに例をメモすることで、長期的な記憶を強化できます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 緊迫 (Kinpaku) - 緊急事態または緊張の高まり。
• 不安 (Fuan) - 不安、悪いことが起こるかもしれないという感覚。
• 焦り (Asari) - 不安や焦りは、しばしばストレスの多い状況に関連しています。
• 緊張感 (Kinchoukan) - 特定の状況での緊張や神経質な感覚。
• 緊張状態 (Kinchou joutai) - 緊張状態、緊張が感じられる状態。

緊張

Romaji: kinchou
Kana: きんちょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 電圧;精神的な緊張。緊張感

英訳: tension;mental strain;nervousness

意味: 心身が引き締まり、気持ちが高まること。

Sentences (緊張) kinchou

以下のいくつかの例文を参照してください。

初めての人目は緊張します。

Hajimete no hitome wa kinchou shimasu

The first time you are seen by someone can be nervous.

My first person is nervous.

• 初めての (hajimete no) - 初めて
• 人目 (hitome) - ひとめ
• は (wa) - トピックの助詞
• 緊張します (kinchou shimasu) - とがらす

始めはいつも緊張するものです。

Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu

Starting out always causes nervousness.

I'm always nervous at the beginning.

• 始めは (hajime wa) - 開始/始める
• いつも (itsumo) - いつも
• 緊張する (kinchou suru) - 緊張
• ものです (mon desu) - よくあることだ

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

The beginning always makes me nervous.

The beginning is always nervous.

• 始まり - "始まり "を意味する日本語
• は - 文のトピックを示す日本語の助詞
• いつも - "いつも "を意味する日本語
• 緊張します - 「縛る」を意味する動詞 入れる（ireru）の命令形。