Tradução e Significado de: 絶滅 - zetsumetsu

A palavra japonesa 絶滅[ぜつめつ] é um termo que carrega um peso significativo tanto no vocabulário quanto no contexto cultural do Japão. Se você está buscando entender seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai explorar tudo isso de forma clara e direta. Além disso, vamos ver como essa palavra é percebida no dia a dia, sua frequência de uso e até dicas para memorizá-la de maneira eficiente.

絶滅[ぜつめつ] é frequentemente associada a temas como ecologia, biologia e até discussões filosóficas sobre a finitude. Seja para estudantes de japonês ou curiosos sobre a língua, entender essa palavra vai além da simples tradução. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para que você possa dominar não apenas o significado, mas também o contexto por trás de cada termo.

Significado e Tradução de 絶滅[ぜつめつ]

絶滅[ぜつめつ] é traduzido para o português como "extinção". O termo é usado para descrever o desaparecimento completo de uma espécie, ideia ou até mesmo um fenômeno. No contexto biológico, é frequentemente empregado em discussões sobre animais ou plantas que deixaram de existir, como os dinossauros ou o dodô.

Vale ressaltar que 絶滅 não se limita apenas ao mundo natural. Na língua japonesa, ela pode ser usada metaforicamente para falar sobre tradições, culturas ou até mesmo tecnologias que caíram em desuso. Por exemplo, é comum ouvir expressões como "絶滅危惧種" (espécie em perigo de extinção) ou "絶滅の危機" (crise de extinção) em notícias e debates.

Origem e Composição do Kanji

A palavra 絶滅 é composta por dois kanjis: 絶 (Zetsu) e 滅 (Metsu). O primeiro, 絶, significa "cortar", "interromper" ou "cessar", enquanto 滅 carrega o sentido de "destruição" ou "ruína". Juntos, eles formam um termo que literalmente significa "cessar por destruição", o que reflete perfeitamente o conceito de extinção.

É interessante notar que ambos os kanjis são frequentemente usados em outras palavras relacionadas a fim ou desaparecimento. Por exemplo, 絶望 (desespero) e 滅亡 (queda, colapso) compartilham essa mesma raiz semântica. Esse padrão ajuda a entender como os japoneses constroem termos complexos a partir de ideogramas mais simples.

Uso Cultural e Contexto Social

No Japão, 絶滅 é uma palavra que frequentemente aparece em discussões sobre preservação ambiental. O país tem uma longa história de conscientização sobre espécies ameaçadas, especialmente devido a casos como o do lobo japonês (ニホンオオカミ), declarado extinto no início do século XX. Esse contexto faz com que o termo carregue uma carga emocional significativa.

Além disso, 絶滅 também é usado em mídias como animes e mangás, muitas vezes em tramas que envolvem futuros distópicos ou crises existenciais. Séries como "Attack on Titan" e "Neon Genesis Evangelion" exploram temas de extinção humana, reforçando como a palavra está enraizada no imaginário popular japonês.

Dicas para Memorizar 絶滅[ぜつめつ]

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associá-la a imagens ou conceitos marcantes. Por exemplo, pensar em um animal extinto como o tigre-dentes-de-sabre pode ajudar a fixar o significado de 絶滅. Outra dica é criar flashcards com frases como "恐竜は絶滅した" (Os dinossauros foram extintos) para praticar o uso em contexto.

Outra estratégia é decompor os kanjis. Lembrar que 絶 tem a ver com "interromper" e 滅 com "destruição" pode facilitar o entendimento do termo como um todo. Muitos estudantes acham útil escrever a palavra várias vezes enquanto pronunciam "zetsumetsu" em voz alta, reforçando a conexão entre som e significado.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 滅亡 (Metsubō) - Destruição total ou aniquilação de uma entidade ou civilização.
• 消滅 (Shōmetsu) - Extinção ou desaparecimento, geralmente em um contexto mais amplo.
• 終焉 (Shūen) - O fim ou conclusão de algo, frequentemente usado em um contexto de fim de vida ou época.
• 消失 (Shōshitsu) - Desaparecimento, um ato de sumir ou deixar de existir, podendo ser temporal.
• 消滅化 (Shōmetsuka) - Transformação em extinção, um processo que leva à completa aniquilação.
• 滅亡化 (Metsubōka) - Processo de se tornar destruído ou de sofrer uma aniquilação total.

絶滅

Romaji: zetsumetsu
Kana: ぜつめつ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 元に戻す;絶滅

Significado em Inglês: destruction;extinction

Definição: 生物種や文化などが完全に消失すること。