意味・辞書：絶対 - zettai

日本語の言葉「絶対[ぜったい]」は、力強く多用途な用語で、日常生活や様々な文脈でよく使われます。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現の意味と使い方について興味があるなら、この記事では翻訳や起源から、記憶に役立つ実用的なヒントまでを探ります。さらに、日本人がこの言葉をどのように捉え、どのような状況で最も頻繁に使われるかについても理解していきます。

「絶対」(ぜったい, zettai) significa "absoluto" ou "definitivo". A tradução pode variar dependendo do contexto, mas é frequentemente usado em expressões que indicam certeza ou inviolabilidade.

絶対[ぜったい]は「絶対的」または「確定的」と訳されることが一般的です。しかし、その意味は文脈によって異なる場合があります。単独で使用されるときは、通常、疑いの余地のない確信を表します。例えば、「絶対に大丈夫」(ぜったいにだいじょうぶ)は「絶対に安全」という意味です。別のケースでは、否定を強調することもあり、「絶対にしない」(ぜったいにしない)は「決してやらない」という意味になります。

絶対という言葉は、最も直接的な翻訳であることは間違いありませんが、ポルトガル語の単語よりも感情的な重みを持っています。日本人は、強い信念、約束、または明確な禁止を強調するためにこの言葉を使用します。過度に使用するとドラマチックに聞こえることがあるので、状況に応じて使い方に注意が必要です。

漢字の起源と構成

絶対の書き方は、二つの漢字で構成されています: 絶 (ぜつ) は「切る」または「中断する」という意味であり、対 (たい) は「反対」または「対照」を表します。これらを組み合わせることで、対立や疑問を容認しないという概念が形成されます。この組み合わせは、言葉が持つ疑いようのない意味をよく反映しています。

興味深いことに、絶対は常に今日と同じ意味ではありませんでした。もともと古典中国語では、この表現は孤立したものや類を見ないものを指すことができました。時間が経つにつれ、現代日本語は「絶対に」や「例外なく」という意味での使用を確立し、その言語表現の力を強化しました。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、絶対は日常会話、アニメ、そしてフォーマルなスピーチでも非常に一般的な言葉です。その感情的な影響力により、若者たちの間で人気があり、「絶対に勝つ！」（ぜったいにかつ！ – "必ず勝ちます！"）のように決意を表現するために使われます。一方で、ビジネスの文脈では、誇張を避けるためにその使用はより控えめになります。

興味深いことに、絶対は頻繁に広告スローガンや曲のタイトルに登場し、揺るぎない確信の感覚を伝えます。J-POPバンドやテレビドラマもこのドラマティックなニュアンスを利用し、この言葉は日本の日常生活の中でさらに認識されるようになっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

必ずしも (Kanarazushimo) - 必ずしもそうではありません。
まったく (Mattaku) - 完全に; 完全に
完全に (Kanzen ni) - 完璧に; 完全な方法で
どうしても (Doushitemo) - とにかく; どんな手を使ってでも
すべての (Subete no) - すべて; すべてのもの
絶対的に (Zettaiteki ni) - 絶対に; 無条件に
きっと (Kitto) - 確かに; もちろん
かならず (Kanarazu) - もちろん；必ず
絶対に (Zettai ni) - 無条件に；絶対に
一定の (Ittai no) - 一貫性があり、定義された基準から逸脱しない
絶対的な (Zettaiteki na) - 絶対的; 定義的; 反論の余地がない
絶対的なもの (Zettaiteki na mono) - 絶対的な事物; 絶対的な概念
絶対的な存在 (Zettaiteki na sonzai) - 絶対的存在; 絶対的存在者
絶対的な真実 (Zettaiteki na shinjitsu) - 絶対的真実；論争の余地のない真実
絶対的な力 (Zettaiteki na chikara) - 絶対的な力; 反論できない力
絶対的な信念 (Zettaiteki na shinnen) - 絶対的な信念；揺るぎない確信
絶対的な価値 (Zettaiteki na kachi) - 絶対的価値；反論の余地のない価値
絶対的な自由 (Zettaiteki na jiyuu) - 絶対的自由; 無条件の自由
絶対的な支配 (Zettaiteki na shihai) - 絶対的な支配；疑う余地のない統制
絶対的な安定性 (Zettaiteki na anteisei) - 絶対的な安定性; 異論のない安定性
絶対的な平等性 (Zettaiteki na byoudousei) - 絶対的平等；論争の余地のない平等
絶対的な正義 (Zettaiteki na seigi) - 絶対的な正義；疑いの余地のない正義
絶対的な安全 (Zettaiteki na anzen) - 絶対的な安全; 疑う余地のない安全

書き方 (絶対) zettai

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (絶対) zettai:

Sentences (絶対) zettai

以下のいくつかの例文を参照してください。

この秘密は絶対に守ります。

Kono himitsu wa zettai ni mamorimasu

I will protect this secret at all costs.

This secret is absolutely protected.

この - 指示代名詞 "this"
秘密 - 名詞 "秘密"
は - トピックの助詞
絶対に - 副詞 "absolutely"
守ります - どうし

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Never use nuclear weapons.

核兵器 - 核兵器
は - トピックの助詞
絶対に - absolutamente
使用して - 使用する
はいけない - 不可

絶対に成功する！

Zettai ni seikou suru!

I will definitely succeed!

Absolutely success!

絶対に - 副詞 "絶対に" または "確実に" の意味
成功する - "成功する "という意味の動詞

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 絶対 - zettai