意味・辞書 ： 給料 - kyuuryou

もしあなたが日本語を学んでいるか、日本の文化に興味があるなら、給料[きゅうりょう]という言葉に出くわしたことがあるでしょう。これは日常語彙において重要な言葉であり、特に日本語を勉強する人にとっては欠かせません。この記事では、その意味、起源、実用的な使い方、さらにはこの言葉をより関連性のあるものにする文化的な興味について探ります。Ankiでフラッシュカードを作成するためでも、日本の給与の文脈をより理解するためでも、ここから有益な知識を得ることができるでしょう。

給料の意味と翻訳

給料[きゅうりょう]は「給与」や「報酬」を意味する日本語の単語です。これは、従業員がその働きに対して定期的に支払われる金額を指し、通常は月ごとに支払われます。追加の利益を含むことができる 給与[きゅうよ]とは異なり、給料は基本的な支払いに通常使われます。

英語では、「salary」というのが最も一般的な翻訳であり、ポルトガル語では「salário」や「ordenado」といった用語も使えます。この言葉は、日本における雇用契約や給与明細、個人の財務についての会話で頻繁に登場します。もし日本で仕事を探しているなら、この用語はよく耳にすることになるでしょう。

漢字の起源と構成

言葉 給料 は二つの漢字から成り立っています: 給 (きゅう) は「提供する」や「授与する」という意味で、料 (りょう) は「料金」や「コスト」を指します。合わせて、彼らは「労働の対価として提供される価値」という概念を形成します。この構造は日本語の支払いに関連する用語で一般的です。

興味深いことに、漢字の料は料理[りょうり]（料理）や材料[ざいりょう]（材料）などの言葉にも現れますが、給料ではその意味が直接的にコストや金銭的な価値に関連しています。この二重性は、漢字の研究の魅力的な側面のひとつです。

日本の文化とコンテキスト

日本では、給料について公然と議論することは多くの社会的なサークルで依然としてタブーです。給与について話すことがより一般的な西洋の国々とは異なり、日本人はカジュアルな会話でこのテーマを避ける傾向があります。この行動は、控えめさと社会的調和という文化的価値を反映しています。

一方で、その言葉は企業や公式文書のようなフォーマルな文脈で広く使われています。給料をいつ、どのように言及するかを知ることは、日本で働くことや日本人と仕事をすることを希望する人にとって重要です。例えば、就職面接では、給料についてすぐに尋ねることは失礼と見なされるかもしれません。

正しく記憶し使用するためのヒント

給料を記憶する効果的な方法は、実際の状況に結びつけることです。もしあなたが働いているか、すでに給料を受け取ったことがあるなら、単語を勉強する際にそのことを考えましょう。「今月の給料はいつですか？」のようなフラッシュカードを作ることも語彙を定着させるのに役立ちます。

もう一つのヒントは、金銭や費用に関連するさまざまな言葉に現れる漢字「料」に注意を払うことです。この関連は、テキストや会話で「給料」に出会ったときにその意味を思い出すためのメンタルアンカーとして役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 給与 (Kyūryō) - 支払いまたは報酬、より一般的な意味で、恒常的な雇用の文脈でよく使われます。
• 賃金 (Chingin) - 給与や支払いは、一般的にアルバイトや時間給の仕事に関連しています。
• サラリー (Sararii) - 給料は、特によりカジュアルな文脈や西洋の文脈において、月ごとの定額支払いを指すために多く使用されます。

給料

Romaji: kyuuryou
Kana: きゅうりょう
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 賃金;報酬

英訳: salary;wages

意味: 労働者が定期的に受け取る金銭。

Sentences (給料) kyuuryou

以下のいくつかの例文を参照してください。

月末には給料が入る。

Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu

月の終わりに

The salary is paid at the end of the month.

• 月末 - は日本語で「月末」を意味する。
• には - は時間を表す日本語の助詞で、「で」を意味する。
• 給料 - は日本語で「給料」を意味する。
• が - は文の主語を示す日本語の助詞で、「その」を意味する。
• 入る - は日本語で「入る」を意味し、給与が入金されることを示す。

支給された給料は十分だった。

Shikyū sareta kyūryō wa jūbun datta

The salary paid was sufficient.

• 支給された - 支給された (shikyuu sareta)
• 給料 - 給料 (salário)
• は - パーティクルは（文のトピックを示す）
• 十分 - 形容詞 十分 (十分な、かなり)
• だった - 動詞 だ （～である、～である）過去と肯定形

私の給料は少ないです。

Watashi no kyūryō wa sukunai desu

My salary is small.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有を示す粒子、「の」に相当します。
• 給料 - 給与
• は - 文のテーマを示す助詞で、「〜について」と同等。
• 少ない - 少ない (すくない)
• です - 「です」または「だ」