意味・辞書 ： 結ぶ - musubu

日本語の「結ぶ」（むすぶ）という言葉は、さまざまな意味を持ち、日本語の豊かで多様な表現の一つです。これは「結ぶ」、「統合する」または「接続する」と一般的に訳されます。この言葉の使い方の柔軟性は、物理的な状況から人間関係や合意のようなより抽象的なつながりに適用できる方法を反映しています。この言葉の美しさは、文字通りの意味を超えて、象徴的で詩的な領域に入る能力にあります。

動詞「結ぶ」の語源を見てみると、糸（いと）と吉（きち）の二つの語根が結合していることがわかります。糸は「糸」を意味し、吉は「幸運」や「富」を表現します。糸は絡み合いや糸のイメージを示し、しばしば糸を織ったり結んだりすることに関連しています。この語根は、動詞の歴史的な使用についての洞察を提供し、言葉の起源が結びつけたり織ったりする技術に関連していることを示唆しています。

日本語でのこの用語の使用の起源は古代にさかのぼり、物理的なものを「結ぶ」または「結合する」ことが日常生活に欠かせないものでした。特に産業前の時代においては、物質的な側面に加えて「つながり」の概念は儀式的および精神的な意味合いにも広がりました。一部の日本の伝統において、「結ぶ」という行為は、人々、霊、または書かれた約束の間に強い絆を築くことを象徴していると考えられています。日本文化が家族やビジネスの文脈において絆をどれほど重視しているかは興味深く、「結ぶ」という言葉にはこの結束とコミットメントの本質が込められています。

「結ぶ」には、その直接的な使用に加えて、様々な意味を持つイディオムや構成の中に見られることがあります。例えば、「結びつける」（musubitsukeru、「結ぶ」または「関連付ける」）や「結び目」（musubime、「結び目」）があります。これらの変化は、つながりの概念が日本のコミュニケーションや社会的相互作用に深く根付いていることを示し、永続的な関係を築き維持することの重要性を表しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 繋ぐ (tsunagu) - 接続する; 結ぶ。
• 結合する (ketsugō suru) - 結合する; 組み合わせる。
• 結びつける (musubitsukeru) - 結ぶ; 結ぶ。
• 結びつく (musubitsuku) - つながっている; 接続されている。

結ぶ

Romaji: musubu
Kana: むすぶ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: リンク;接続する;縛る

英訳: to tie;to bind;to link

意味: 接続するか、ものを添付してください。

Sentences (結ぶ) musubu

以下のいくつかの例文を参照してください。

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

The couple is united by an eternal bond.

The couple is connected by eternal bonds.

• 夫妻 - カップル
• は - トピックの助詞
• 永遠 - 永遠
• の - 所有権文章
• 絆 - リボン
• で - 手段の助詞
• 結ばれています - 結束している