意味・辞書 ： 経過 - keika

日本語の言葉 経過[けいか] は、フォーマルな文脈や日常的な場面でよく見られる用語ですが、その意味は日本語を学ぶ学生にとってはそれほど明白ではないかもしれません。この記事では、この言葉が何を意味するのか、日本語でどのように使われるのか、そして言語を学んでいる人にとって興味深い詳細について探っていきます。もし、テキストや会話で 経過 に出会い、興味を持ったなら、このガイドがあなたの疑問を解消してくれるでしょう。

経過の意味と翻訳だけでなく、その起源や一般的なフレーズでの使い方、そして覚えやすくするためのいくつかのコツもご紹介します。日本人がこの言葉を日常生活や特定の状況でどのように利用しているのか理解したい方は、ぜひ読み進めて、この言葉について知っておくべきことをすべて発見してください。

経過[けいか]の意味と翻訳

経過[けいか]は「通過」「展開」または「経過」として翻訳される日本語の単語です。これは、進行する時間のプロセスや、特定の期間にわたって発生する出来事を指します。例えば、ある事件から経った時間や、日々、月々、年々の中で状況がどのように進展したかを説明するために使用されることがあります。

医療の文脈では、経過は病気や健康状態の進行について話すために頻繁に使用されます。一方、ビジネス環境では、プロジェクトの進捗やタスクの開始から経過した時間を示すことがあります。この多様性は、日常会話やより正式な記録の両方でその言葉が役立つ理由となっています。

経過の起源と構成

言葉「経過」は、2つの漢字から成り立っています：経（けい）と過（か）。最初の漢字、経は「通過する」、「経験」や「管理する」という意味を持っています。次の漢字、過は「超える」、「経過する」や「誤り」という概念を含んでいます。これらの文字が組み合わさることで、時間と共に進行するプロセス、出来事、または徐々に変化することの概念を表現する用語が形成されます。

両方の漢字が日本語の他の一般的な単語にも現れることは興味深いです。例えば、経は経済（けいざい、"economia"）や経験（けいけん、"experiência"）に含まれ、過は過去（かこ、"passado"）や過剰（かじょう、"excesso"）に現れます。この親しみやすさは、学生が用語をより簡単に認識し、記憶するのに役立つかもしれません。

日常生活で「経過」を使う方法

経過を使う最も一般的な方法の一つは、時間の経過を説明する文です。例えば、「一週間が経過した」（isshuukan ga keika shita）と言うことができ、これは「一週間が過ぎた」という意味です。この種の構文は、非公式な会話や公式な報告書の中で、特定の期間を経た後に起こった出来事を伝えるのに便利です。

さらに、経過は経過観察（けいかかんさつ）や経過報告（けいかほうこく）などの表現にも現れます。経過観察は「進捗観察」を意味し、医療の文脈でよく使われます。もう一つの例は、経過報告で、これは職場環境における「進捗報告」を指します。これらの組み合わせを知ることは、語彙を豊かにし、日本語でのコミュニケーションを円滑にすることができます。

経過[けいか]を記憶するためのヒント

「経過」という言葉を固定する効果的な方法は、時間やプロセスが明らかにされる状況に関連付けることです。たとえば、日々の経過やプロジェクトが段階的に進む様子を考えてみてください。この精神的なつながりは、「経過」が経過や継続的な発展の概念に関連していることを思い出すのに役立ちます。

別の戦略は、「時間が経過する」というように、単語を含む簡単な文で練習することです。このような文を実際のコンテクストで繰り返し使うことで、記憶が強化されます。さらに、漢字（経と過）を別々に復習することで、文章や会話の中でその単語が出てきたときに認識しやすくなります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 進行 (shinkou) - プロセスまたは進捗、通常は継続的な進展の文脈で。
• 推移 (suii) - 時間の経過に伴う移行や変化、しばしば状況や状態の進化を指します。
• 進展 (shintent) - プロジェクトや状況における開発または進展で、目に見える改善に焦点を当てています。
• 進度 (shindō) - 特定のスケジュールや計画に対する進捗または進展。
• 進歩 (shinpo) - 進歩または進展、より広い文脈における改善や成長を示すもの。
• 進行状況 (shinkou joukyou) - プロジェクトや活動の現在の進捗状況であり、通常はレポートや更新で示されます。
• 進捗 (shincho) - 進捗または開発の状態、プロジェクト管理の文脈でよく使用されます。

経過

Romaji: keika
Kana: けいか
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: チケット;有効期限;進捗

英訳: passage;expiration;progress

意味: 時間の経過や物事の進行。

Sentences (経過) keika

以下のいくつかの例文を参照してください。

この病気の経過はどうですか？

Kono byouki no keika wa dou desu ka?

What is this disease like?

• この - 指示代名詞
• 病気 - "病気 "を意味する名詞
• の - 所有または関係を示す助詞
• 経過 - 進歩
• は - 文のテーマを示す助詞
• どう - 「好き」を意味する副詞
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子
• ？ - 質問を示す句読点