Tradução e Significado de: 経度 - keido

A palavra japonesa 経度[けいど] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é utilizada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas para memorizá-la e curiosidades que tornam o aprendizado mais envolvente.

Se você já se perguntou como os japoneses falam sobre coordenadas geográficas ou como essa palavra aparece em contextos científicos, este texto é para você. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas para facilitar seu aprendizado. Vamos começar?

O que significa 経度[けいど]?

経度[けいど] é a palavra japonesa para "longitude", um termo essencial em geografia e navegação. Ela descreve a distância angular de um ponto em relação ao Meridiano de Greenwich, medida em graus. Se você já usou um GPS ou olhou um mapa, provavelmente se deparou com esse conceito.

No Japão, 経度 é frequentemente usada em contextos acadêmicos, meteorológicos e até mesmo em aplicativos de localização. Diferentemente de algumas palavras técnicas, ela não costuma aparecer em conversas casuais, a menos que o assunto seja relacionado a viagens ou ciência.

Origem e composição dos kanjis

A palavra 経度 é formada por dois kanjis: 経 (kei), que pode significar "passar por" ou "gerenciar", e 度 (do), que representa "grau" ou "medida". Juntos, eles transmitem a ideia de uma medida que percorre uma distância, o que faz sentido quando pensamos em longitude.

Vale destacar que 経 também aparece em outras palavras relacionadas a trajetórias ou administração, como 経路 (keiro - rota) e 経済 (keizai - economia). Esse kanji tem uma ligação histórica com a ideia de continuidade, o que reforça seu uso em 経度.

Como usar 経度 no dia a dia

Apesar de ser um termo técnico, 経度 pode ser útil em situações específicas. Por exemplo, ao planejar uma viagem ou discutir fenômenos naturais, como terremotos, os japoneses costumam mencionar coordenadas geográficas. Frases como "この地点の経度は何度ですか？" (Qual é a longitude deste local?) são comuns nesses contextos.

Para quem estuda japonês, uma boa dica é associar 経度 a palavras como 緯度 (ido - latitude), seu par geográfico. Essa dupla aparece frequentemente em materiais didáticos e pode ser memorizada mais facilmente quando aprendida em conjunto. Uma forma prática de fixar o vocabulário é usar aplicativos de mapa enquanto repete os termos em voz alta.

Curiosidades sobre 経度

Você sabia que o Japão adota o sistema de coordenadas baseado no Meridiano de Greenwich, assim como a maioria dos países? No entanto, durante o período Meiji, o país usou brevemente um meridiano local passando por Kyoto. Essa mudança reflete a adaptação do Japão aos padrões internacionais ao longo do tempo.

Outro fato interessante é que 経度 aparece com frequência em previsões do tempo e alertas de terremoto no noticiário japonês. Se você acompanhar canais como NHK, poderá ouvir o termo sendo usado para indicar a localização exata de fenômenos naturais. Essa exposição midiática ajuda a reforçar seu significado para os estudantes de japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

経線 (Keisen) - Linha imaginária que conecta os polos da Terra, geralmente usada para indicar a longitude.
経度線 (Keidosen) - Sinônimo de "経線", especificamente referindo-se às linhas de longitude em um mapa.
ロンギチュード (Rongichūdo) - Termo em inglês que significa "longitude", referindo-se à medida da posição leste-oeste na superfície da Terra.