意味・辞書 ： 組合 - kumiai

日本語の言葉 組合 [くみあい] は、日本の社会や職業の文脈でよく使われる用語です。もしあなたが日本語を学んでいるか、または日本の文化に興味があるなら、この言葉の意味、起源、使い方を理解することは非常に有益です。この記事では、この言葉が何を表すのか、日常生活での使用方法、そしてその応用に関するいくつかの興味深い事実を探っていきます。語彙を広げるためや日本社会をよりよく理解するために、このガイドが役立つでしょう。

組合（くみあい）の意味と使用について

組合 [くみあい] は一般的に「協会」や「組合」と訳されます。これは、職業的、社会的、あるいはレクリエーショナルな共通の目的のために結束する人々の組織を指します。日本では、労働組合、農業協同組合、さらには地域の協会など、さまざまな分野で組合を見かけることが一般的です。

O termo carrega uma conotação de coletividade e cooperação, valores muito presentes na cultura japonesa. Diferente de uma empresa tradicional, uma 組合 prioriza o benefício mútuo entre seus membros. Por exemplo, agricultores podem formar uma 組合 para negociar melhores preços ou compartilhar equipamentos, fortalecendo a comunidade local.

起源と歴史的文脈

言葉「組合」は日本の古いルーツを持ち、農村コミュニティが生き残るために協力を必要としていた時代にさかのぼります。時が経つにつれて、この概念は都市の組織や労働組合も含むように広がり、特に20世紀の国の産業化の後に発展しました。

江戸時代（1603-1868）には、すでに職人と商人の間に原始的な組合の形態が存在していました。これらの協会は品質基準を保証し、商取引を規制していました。日本の近代化に伴い、この言葉は新しい意味を持つようになりましたが、団結と協力の本質は変わりませんでした。

正しく記憶して使用する方法

組合の意味を覚える効果的な方法は、"グループ"や"チーム"を意味する漢字組 [くみ] と、"集まる"や"結びつける"と訳せる合 [あい] を関連付けることです。これらが一緒になることで、共有された目的のために人々が団結するという考えを強調します。

この言葉を正しく使うためには、正式で組織的な文脈に適用されることを覚えておいてください。例えば、友達のカジュアルなグループについて話す場合、グループ [ぐるーぷ] のような他の用語の方が適切です。組合は、労働組合や協同組合のように、規則や明確な目的を持つ構造に限定されます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 同業者 (Dōgyōsha) - 同じ業界または職業のメンバー。
• 協同組合 (Kyōdō Kumiai) - 協同組合とは、共通の目標に向かって一緒に働くメンバーで構成された集団的な組織です。
• 連合 (Rengō) - 連合とは、さまざまな組織や個人がパートナーシップを結んで形成されたグループのことです。
• 仲間 (Nakama) - 仲間、パートナーまたは同僚、より親しみやすい意味合いがあります。
• 団体 (Dantai) - グループや組織は、必ずしも職業的な焦点を持たない協会やコレクティブを指すことがあります。

組合

Romaji: kumiai
Kana: くみあい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 協会;団結

英訳: association;union

意味: 複数の人が集まって団結し、共通の利益や目的を実現するために組織された団体。