意味・辞書 ： 組み込む - kumikomu

日本語の言葉、組み込む (くみこむ) は、一見複雑に思える動詞ですが、その意味や使い方は日常生活において非常に実用的です。もしあなたが日本語を勉強しているか、この表現に興味があるなら、この記事ではその翻訳や起源から、効率的な記憶法までを探究します。さらに、それが日本文化の中でどのように認識されているか、そしてどのような文脈で最も頻繁に現れるのかも見ていきます。

Suki Nihongoの辞書では、組み込むは「組み入れる」、「統合する」または「はめ込む」と定義されていますが、その意味は単なる翻訳を超えています。その使用は、システム、構造、さらには抽象的な概念に関連しており、さまざまな状況で便利で多用途な言葉となっています。自信を持って使用できるように、詳しく解説しましょう。

「組み込む」の意味と翻訳

動詞 組み込む は、漢字 組 (くみ、"グループ" または "組み立てる") と 込 (こむ、"含む" または "挿入する") から成り立っており、その意味についての手がかりを与えています。これは「組み込む」、「統合する」または「はめ込む」として頻繁に翻訳されますが、文脈によっては「埋め込む」や「インストールする」とも意味することがあります。例えば、技術の分野では、システムにコンポーネントを統合する際に使われることがあります。

面白い特徴は、組み込むが何かを整理された機能的な形で挿入するというアイデアを持っていることです。単に何かを別のものの中に置くのではなく、全体の一部として合目的にすることを意味しています。これが、技術的な文脈やビジネス戦略や計画のようなより抽象的な議論においてもよく使われる理由を説明しています。

日常の嘘と頻度

日常生活では、組み込むは工学、プログラミング、管理などの専門的な環境でより一般的です。その使用はカジュアルな会話ではそれほど頻繁ではありませんが、要素を統合することについて話す必要がある状況ではまだ現れます。例えば、家具を組み立てるとき、ある部品が組み込まれた（kumikomareta）と言うことで、適切にはめ込まれたことを示すことができます。

日本のメディアでは、この言葉はマニュアルや革新に関する報道、さらには技術を扱ったアニメにまで見られます。書かれた材料におけるその存在は話し言葉よりも多く、学術的または専門的な目的で日本語を学ぶ人にとって特に重要です。それでも、その意味を知ることは、より複雑なテキストを理解するのに役立ちます。

組み込むを覚えるためのヒント

組み込むを効果的に暗記する方法は、他の動詞で見られる漢字 込 (komu) に関連づけることです。たとえば、申し込む (moushikomu, "申し込む") や 考え込む (kangaekomu, "考え込む") などです。この漢字は通常、「挿入する」や「深く考える」という意味を示し、組み込むに含まれる統合の意味を理解するのに役立ちます。

別の戦略は、実際の文脈でその言葉を使ったフレーズを練習することです。例えば："このソフトウェアには新しい機能が組み込まれています" (Kono sofutowea ni wa atarashii kinou ga kumikomarete imasu) – "このソフトウェアには新しい機能が組み込まれています"。このような構文を繰り返すことで、意味だけでなく、その言葉が自然に使われる方法も定着します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 組み込む

• 組み込む 基本動詞
• 組み込みます 丁寧な方法
• 組み込みました 過去

同義語と類似

• 組み込み (Kumibumi) - 採用
• インストールする (Insutōru suru) - インストールする
• 取り込む (Torikomu) - データを開く、キャプチャ（インポート）する
• 編入する (Henyū suru) - 転校、（新しい機関に）統合する
• 組み立てる (Kumitateru) - 組み立てる、建設する
• 構築する (Kōchiku suru) - 構築する、構造化する（通常はより広い文脈で）
• 埋め込む (Umekomu) - 埋め込む、何かの中に挿入する
• 挿入する (Sōnyū suru) - 挿入する、追加する（具体的に何かの中に）
• 設置する (Setchi suru) - 設置する (機器やシステムを)
• 配置する (Haichi suru) - 配置する、整える (空間に要素を配置する)

組み込む

Romaji: kumikomu
Kana: くみこむ
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 入れる;含む;カット（プリント）

英訳: to insert;to include;to cut in (printing)

意味: 他のものに組み込むために。