意味・辞書 ： 組み立てる - kumitateru

日本語の単語 組み立てる [くみたてる] は、実用的で日常的な意味を持つ動詞ですが、日本の言語と文化の興味深い側面も明らかにします。日本語を学んでいる方やこの表現について興味を持っている方のために、この記事ではその意味、起源、使用法、そして記憶に役立つヒントを探索します。ここ、Suki Nihongo では、言語の学生と愛好者のために、常に正確で役立つ情報を提供することを目指しています。

「組み立てる」は、家具の組み立てや物の建設、さらにはアイデアの整理などの文脈でよく見られる用語です。その使い方は文字通りの意味を超え、日本文化にしばしば関連付けられる方法的で整理された側面を反映しています。この言葉を漢字での書き方や、日常生活で使われる状況を詳しく解明していきましょう。

「組み立てる」の意味と翻訳

その最も直接的な形で、組み立てるは「組み立てる」、「建設する」または「整理する」という意味です。家具やおもちゃ、さらにはシステムなど、何か完全なものを形成するために部品を組み合わせる行為を指すときに使われます。ポルトガル語での最も一般的な翻訳は「montar」ですが、文脈によって異なるニュアンスを持つことがあります。

特に、組み立てるは物理的な物に限定されません。日本語では、誰かが「計画を組み立てる」や「一連のアイデアを整理する」といった抽象的な形でも使われることがあります。この多様性は、言語を学ぶ人にとって非常に便利な言葉となっています。

漢字の起源と構成

組み立てるという漢字の書き方は、三つの文字から成り立っています：組 (くみ)、み (み)、立てる (たてる)。最初の漢字である組は、グループやセット、または組織に関連しており、立てるは「立てる」または「上げる」という意味です。これらを合わせると、「何かを築くためにパーツを整理する」という概念が形成されます。

興味深いことに、動詞の立てるは、すでに行動の意味を持っています。例えば、建てる（建物を建てる）や立てる計画（計画を立てる）などです。組と組み合わさると、体系的な組み立ての概念が強調されます。この構造は、漢字がしばしば意味のブロックとして機能し、相互に補完し合うことを示しています。

日常生活と実用的な例

日常生活では、組み立てるは取扱説明書、家具店、仕事の場面で頻繁に登場します。もしあなたがIKEAのように、組み立てるために部品が分かれている家具を自宅で購入したことがあれば、日本語の説明書でこの動詞を見かけることでしょう。

文字通りの使用に加えて、彼はチームを組み立てる（チームを組織する）や理論を組み立てる（理論を構築する）などの表現にも現れます。この柔軟性が、カジュアルな会話やよりフォーマルまたはプロフェッショナルなコンテキストにおいても価値のある言葉となるのです。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 組み立てる

• 組み立てます - 丁寧な方法
• 組み立てる - ニュートラルな形状
• 組み立てない - 否定形
• 組み立てよう - 命令形
• 組み立てた - 過去形
• 組み立てて - 動名詞の形式

同義語と類似

• 組み立てる (くみたてる) - 組み立てる、パーツを組み合わせる；一般的に物や構造物の建設に関して使われます。

組み立てる

Romaji: kumitateru
Kana: くみたてる
品詞: 動詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 集める;設定する;構築する

英訳: to assemble;to set up;to construct

意味: 何らかの部品や要素を組み合わせて物を完成させる。