意味・辞書 ： 細かい - komakai

日本語の言葉 細かい[こまかい] は、言語学習者にとって混乱を招く多用途の用語です。その意味は文脈によって異なりますが、一般的には詳細、細部、または小さくて注意深いものに関連付けられています。この記事では、この言葉が何を表すのか、日常の日本語でどのように使われているか、そして語彙に定着させる助けになるいくつかの興味深い事柄を探ります。ここ Suki Nihongo では、学習を容易にするために、常に明確で実用的な説明を提供するよう努めています。

細かいの意味と使い方

細かいは、「詳細な」、「緻密な」または「小さな」と訳される可能性がある形容詞です。例えば、誰かが仕事が細かいと言う場合、詳細への配慮を称賛している可能性がある一方、取るに足らないことへの過剰な心配を批判していることもあります。この二重性は、その言葉の意味を正しく解釈するために文脈が重要であることを示しています。

日常会話では、細かいという言葉は物理的な物から行動まで幅広く使われます。繊細な作品を作る職人は細かい人と呼ばれることがあり、常に他人の小さな間違いを訂正する人もそうです。この言葉には肯定的または否定的なニュアンスが含まれるため、話のトーンに注意して、話し手の意図を誤解しないようにすることが重要です。

漢字の起源と書き方

漢字の細は、糸（いと）という部首と田（た）という部分から構成されており、細かいものや小さな部分のアイデアを示唆しています。この視覚的な構造は、この言葉が詳細や微細さに関連している理由を理解する助けになります。読み方の一つであるこまかいは、この字に対するいくつかの可能な読み方のうちの一つであり、細菌（さいきん）のようにさいとも読むことができます。

細かいは単に物理的なサイズに関するものではなく、物事をどのように認識し、対処するかという方法にも関係しています。漢字自体が、注意深く分離されたり、より小さい部分に分析されたりした何かを示す概念を持っています。この書き方と意味との関係は、日本語の魅力的な側面の一つであり、この用語を記憶するのに役立つかもしれません。

記憶法の豆知識とヒント

細かいを覚える効果的な方法は、具体的な状況に結びつけることです。誰かが虫眼鏡で文書を見直したり、一粒一粒の米を分けたりする光景を想像してみましょう - これらの極端なイメージが、言葉が伝える細部へのこだわりの概念を固定するのに役立ちます。もう一つのヒントは、こまかいが「小さな部分に壊れる」ように聞こえることに気づくことです。これはその意味を強調します。

日本の文化では、細かいことは状況によって美徳にも欠点にもなり得ます。例えば、職場では細部への注意が重要視されますが、対人関係では小さなことに対する過度の批判が好意的に見られないことがあります。この曖昧さは、日本語がしばしば文脈に依存して微妙な意味合いを伝える方法を反映しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 細密な (samitsuna) - 非常に詳細で、正確です。
• 細かい (komakai) - 小さく、細かい；多くの詳細があるものを説明するために使われます。
• 細やかな (komayakana) - 繊細でほのかな; 注意深い配慮や優しさにしばしば関連しています。
• 細部にわたる (saibu ni wataru) - 詳細を網羅し; すべての細部を考慮することを指します。
• 細部の (saibu no) - 詳細について; 詳細に関連する何かを説明するために使用されます。
• 細かい目の (komakai me no) - 細かいメッシュで；小さなテクスチャやパターンを説明するために使われます。
• 細かい粒の (komakai tsubu no) - 小さな粒から; 小さな粒子を指している。
• 細かい模様の (komakai moyou no) - 小さなパターンで、詳細なデザインや装飾を描写します。
• 細かい線の (komakai sen no) - 細い線で、緻密な線描を指します。
• 細かい点の (komakai ten no) - 小さな点で；リストや図の詳細を指すことがあります。
• 細かい字の (komakai ji no) - 小さい文字で; 縮小されたテキストを指します。
• 細かい音の (komakai on no) - 微妙な音のニュアンスを表現します。
• 細かい仕事の (komakai shigoto no) - 細かい作業; 詳細に注意を要するタスクを指します。
• 細かい手仕事の (komakai te-shigoto no) - 細かい手作業；精密さを伴う手のスキルを指します。
• 細かい作業の (komakai sagyō no) - 小さな作業や繊細な仕事；注意と精度が求められます。
• 細かい調整の (komakai chōsei no) - 微細な調整; 詳細な変更を指します。
• 細かい注意の (komakai chūi no) - 細心の注意; これは、詳細に対して与えられる注意深さを指します。
• 細かい気配りの (komakai ki kubari no) - 詳細な考慮；他者の感情やニーズに対する注意深い配慮を表しています。
• 細かい心配りの (komakai kokorikubari no) - 繊細な配慮; 「気配り」に似ており、他者のニーズへの注意を強調します。
• 細かい配慮の (komakai hairyo no) - 注意深い考慮；何かに対して与えられた思考の質を測ります。
• 細かい気遣いの (komakai kizukai no) - 配慮は、他者の感情や状況に対する思いやりを示します。

細かい

Romaji: komakai
Kana: こまかい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 小さい;良い;分

英訳: small;fine;minute

意味: 詳細や微小な要素に関すること。