Tradução e Significado de: 素早い - subayai

日本語を勉強している場合や単に言語に興味がある場合、すでに「素早い」（すばやい、subayai）という言葉に出会ったことがあるでしょう。それは日常的によく使われ、行動の描写から個人的な特徴に至るまで、さまざまな文脈で見られます。この記事では、その意味、起源、そして日本文化での使い方を探ります。さらに、この言葉を記憶するためのヒントや、さらに興味深くするための豆知識をご紹介します。

「素早い」の意味と使い方

言葉の素早いは、速く、敏捷で、軽快なものや人を表します。他の速度を示す言葉、例えば速い（はやい、hayai）とは異なり、素早いには敏捷さや即座に反応するニュアンスを持っています。例えば、空中の物体をつかむ猫や、状況に迅速に反応する人は素早いと言えます。

日常生活では、スポーツ、仕事、そしてアニメの文脈でこの言葉を耳にすることがよくあります。柔道の選手が素早い動きを見せたり、同僚がすぐにメールに返信したり、アニメのキャラクターが攻撃を素早くかわしたりする場合、彼らを表現するのにぴったりな言葉は素早いです。

素早いの起源と書き方

素早いは、漢字の素 (す、su)「シンプル」または「基本的」および早い (はやい、hayai)「速い」が組み合わさったものです。これらは自然な迅速さや効率の概念を強調しています。この言葉がいつ生まれたか正確な記録はありませんが、現代日本語では既に確立された使用法です。

素早いはi形容詞であり、高い（たかい、takai - 高い）や安い（やすい、yasui - 安い）などの言葉の活用パターンに従います。これは、日本語を学ぶ人にとって、文法の構造が馴染みがあるため、学習が容易であることを意味します。

記憶するためのヒントと雑学

素早いを日常の状況に結びつけることは効果的な方法です。例えば、野球選手が難しいボールをキャッチする場面や、シェフが材料を正確に切る場面を想像してみてください。これらのイメージは、単語の意味だけでなく、ニュアンスを記憶するのに役立ちます。

興味深いことに、素早いは、マンガやアニメで素早いまたは賢いキャラクターを描写するためによく使われます。もし「ナルト」や「ドラゴンボール」のような作品のファンなら、この言葉が使われているのを見たことがあるでしょう。このような自然な露出は、努力せずにその使い方を内在化するのに役立ちます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 速い (Hayai) - 速い（はやい）、車の速度や動きなどの文脈で使用されます。
• すばやい (Subayai) - アジリティがあり、動きの迅速さと効率に焦点を当てています。
• 早い (Hayai) - 早く、時間の文脈で、早い段階で起こることを示しています。

素早い

Romaji: subayai
Kana: すばやい
Tipo: 形容詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 速い；敏捷な；すぐ。

Significado em Inglês: fast;quick;prompt;agile

Definição: 速い。

Frases de Exemplo - (素早い) subayai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

素早い動きが勝利をもたらす。

Subayai ugoki ga shōri o motarasu

Quick movements bring victory.

A quick move brings a victory.

• 素早い - "速い "という意味の形容詞
• 動き - "動き "を意味する名詞
• が - 主格を示す助詞
• 勝利 - "勝利 "を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す助詞
• もたらす - "持ってくる "という意味の動詞