意味・辞書 ： 紛らわしい - magirawashii

「紛らわしい」という言葉は日本語の形容詞で、日常的な使用では、混乱を招く、誤解を招く、または容易に誤解される可能性があるものを説明します。状況、情報、または誤解を招くような外見を指すのに一般的に使われます。この混乱の特徴はしばしばコミュニケーションの障害となり、明確さが重要です。

「紛らわしい」という言葉は、動詞「紛れる」（まぎれる）に由来し、混ざることや混同されることを意味しています。この動詞は、容易に区別できないほど絡み合っているものの概念を持ち、混乱しているまたは誤解を招くものの意味を強調しています。接尾辞「-わしい」は、動詞を形容詞に変えるために使用され、その動詞の行動によって特徴づけられるという概念を追加します。

「紛」 (fun) という漢字を分解すると、中心となる部分は糸の部首「糸」 (ito)を含んでおり、混乱や散乱を示唆する部分があります。この糸の部首は、何かがもつれたり、混乱した形で結びつくという概念を暗示しています。このように、「紛らわしい」という言葉は、視覚的または文脈的に混乱しているものの本質を完璧に捉えています。

日本語には、多くの単語が解釈において異なるニュアンスやトーンを持っています。「紛らわしい」という何かによって生じる混乱は、似たような交通標識、場所の名前、またはあいまいな指示のような文脈で見られることがあります。単純に見える表現ですが、日常会話においてかなりの重みを持ち、対人コミュニケーションにおける明確さと正確さの重要性を浮き彫りにしています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• ややこしい (yayakoshii) - 複雑；混乱している、理解するのが難しい何かを説明するために頻繁に使用されます。
• 分かりにくい (wakari nikui) - 理解が難しい; 提供された説明や情報が明確でないことを示す可能性があります。
• 混乱する (konran suru) - 混乱する; 混ざっているか、または方向感覚を失っている状態を指します。
• 曖昧な (aimai na) - 曖昧; 明確でないか不正確なもの、混乱を引き起こす可能性がある。

紛らわしい

Romaji: magirawashii
Kana: まぎらわしい
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 混乱した;欺瞞的な;間違い;曖昧な

英訳: confusing;misleading;equivocal;ambiguous

意味: わかりにくいや混乱を招くようなこと。

Sentences (紛らわしい) magirawashii

以下のいくつかの例文を参照してください。

この問題は紛らわしいです。

Kono mondai wa magirawashii desu

This problem is confusing.

• この - この
• 問題 - 問題（もんだい）
• は - 文の主題を示す助詞
• 紛らわしい - 混乱した または 曖昧な
• です - 動詞「である」の丁寧形