意味・辞書 ： 紙屑 - kamikuzu

日本語の言葉「紙屑[かみくず]」は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、言語を学ぶ人や日本文化に興味を持つ人にとっては興味深いニュアンスを持っています。この記事では、その意味、起源、日常での使い方、そして簡単に記憶するためのヒントを探ります。日本語の用語を実践的に理解したい方には、Suki Nihongoが知識を深めるための最適な辞書です。

「紙屑」の意味と翻訳

紙屑[かみくず]は、漢字の紙 (kami, "紙") と屑 (kuzu, "断片"または"残り") から成り立っており、文字通り「紙の切れ端」や「紙くず」の意味を形成します。しかし、その使用は単なる物理的な意味を超えています。日本語では、文脈によって、何か使い捨てのものや価値のないものを伝えることもできます。

ポルトガル語の翻訳では、「紙くず」や「切れ端」といった用語が登場することがありますが、これらの言葉は物理的な材料だけでなく使用されることに注意してください。口語表現では、「紙屑のような仕事」のように、軽蔑的な意味合いを含むことがあります。

起源と文化的使用

紙屑の起源は、日本における紙の使用に直接結びついており、中国からの製紙技術の導入以来、長い伝統があります。この用語は、日本の整理整頓や再利用の文化を反映しており、小さな断片でさえも工芸品やリサイクルのために保存されていました。

今日、この言葉はオフィスや学校などの日常的な文脈で一般的であり、「紙屑を捨てる」という表現が使われます。また、掃除や書類の廃棄に関わるシーンで、マンガやアニメにも登場します。使用頻度は中程度で、フォーマルなテキストよりもインフォーマルな対話でよく見られます。

記憶するためのヒントと雑学

紙屑を定着させる効果的な方法は、漢字を具体的なイメージに結び付けることです：紙（かみ、パピルス） + 屑（くず、断片） は文字通り「紙の破片」を形成します。確認された興味深い事実は、江戸時代に破れた紙はしばしば簡単な折り紙や防水材料として再利用されていたことで、"ゴミ"さえも有用であったことを示しています。

もう一つのポイントは発音に注目することです。「kamis」（紙の意味）と「kuzu」（屑の意味）は、連濁という日本語の共通の現象によって「kamikuzu」に融合します。この現象は、合成語の二番目の漢字の初めの子音を滑らかにします。この詳細は、たとえば読み方が「kamikuse」ではない理由を理解するのに役立ちます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• くず紙 (kuzugami) - 捨て紙
• 紙くず (kamikuzu) - 紙くず、一般的にはゴミや残り物のように
• 紙切れ (kamikire) - 紙くず、通常はメモや草稿に使用される。
• 紙片 (shihen) - 紙の断片は、全体の一部を指すことがあります。

紙屑

Romaji: kamikuzu
Kana: かみくず
品詞: 名詞
L: jlpt-n2

定義・言葉: 無駄

英訳: wastepaper

意味: 書類や雑誌などの切れ端やくず。