意味・辞書 ： 紐 - himo

日本語の「紐」（ひも）は「コード」や「リボン」と訳すことができます。日本語では、物を束ねたり持ち上げたりするために使われる様々なタイプの細いロープや帯を説明するために使われます。この表現は日常生活で広く使用され、特に衣類、荷物、あるいはネックレスやバッグなどのアクセサリーを結ぶ文脈においてよく見られます。

語源において、漢字「紐」は、糸（いと）を表す部首と、独自の意味は持たないが漢字を補うために音的に使われる「丑」で構成されています。この組み合わせは、糸でできたものや糸に似た構造を示唆しています。漢字の構造は、コネクターやサポートとしての言葉の実用的な機能を反映しています。

見た目は単なるひもやリボンのようですが、「紐」は日本文化において興味深い存在です。伝統的に、紐やリボンは、例えば着物などの日本の伝統衣装の結びつけに使われてきました。この場合、ひもは衣服を整えるために使用され、「紐」の実用的かつ美的な重要性を示しています。

実用的な使い方に加えて、言葉「ひも」は日本の慣用表現にも登場することがあります。例えば、誰かが「ひも」を使って、別の人に経済的に依存している人、つまり「ギゴロ」と形容することがあります。このより口語的な解釈は、日本語の多様性と豊かさを示しており、単一の言葉が、その使用される文脈によって複数の意味を持ち得ることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 縄 (nawa) - ロープ、結ぶまたは固定するために使用される; 通常はより厚い。
• ひも (himo) - リボン、紐；通常はより細く、小さい結び付けや装飾に使用されます。

紐

Romaji: himo
Kana: ひも
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: ストリング; コルダン; カフェタオ

英訳: string;cord;pimp

意味: 物をつなぐために使われる糸のような物質。