Tradução e Significado de: 納入 - nounyuu

A palavra japonesa 「納入」 (nounyuu) tem suas raízes no idioma japonês e é composta por dois kanji distintos: 「納」 e 「入」. O primeiro kanji, 「納」 (nou), está associado ao conceito de "fornecimento" ou "entrega". Ele pode ser interpretado como a ação de oferecer algo a uma entidade maior ou superior, como entregar impostos a um governo. Já o segundo kanji, 「入」 (nyuu), significa "introduzir" ou "inserir". Quando combinados, esses caracteres formam a ideia de "entregar" ou "fornecer", geralmente referindo-se à entrega de bens, serviços ou pagamentos.

No contexto da língua japonesa, 「納入」 é frequentemente usado para descrever a entrega de produtos ou o pagamento de dívidas, impostos e taxas. Por exemplo, uma empresa pode efetuar a 「納入」 dos produtos contratados a outra empresa ou um indivíduo pode completar a 「納入」 dos seus impostos anuais ao governo. Assim, a noção de entregar e inserir algo de uma entidade a outra é fundamental para essa palavra.

Além do uso nas transações comerciais e financeiras, a noção de 「納入」 pode se expandir para contextos mais abstratos. Como parte da cultura japonesa, cumprir com os compromissos e obrigações em tempo hábil, simbolizado pela prática de 「納入」, é um valor cultural significativo. A palavra reflete a importância atribuída à responsabilidade e à diligência, valores centrais na sociedade japonesa.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 支払い (shiharai) - Pagamento
• 支払う (shiharau) - Efetuar pagamento
• 支払 (shiharai) - Pagamento (contábil)
• 支出 (shishutsu) - Despesa
• 納品 (nouhin) - Entrega de mercadorias
• 納付 (noufu) - Pagamento de tributos
• 納税 (nouzei) - Pagamento de impostos
• 納入する (nounyuu suru) - Realizar a entrega
• 納入額 (nounyuu gaku) - Valor da entrega
• 納入金 (nounyuu kin) - Dinheiro da entrega
• 納入先 (nounyuu saki) - Destino da entrega
• 納入品 (nounyuu hin) - Produtos entregues
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Prazo de entrega
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Condições de entrega
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Métodos de entrega
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Documentos de entrega
• 納入場所 (nounyuu basho) - Local de entrega
• 納入物 (nounyuu butsu) - Itens entregues
• 納入者 (nounyuu sha) - Quem realiza a entrega
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Data prevista de entrega
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Quantidade prevista de entrega
• 納入日 (nounyuu bi) - Data de entrega
• 納入量 (nounyuu ryou) - Quantidade de entrega

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: pagamento; fornecimento

Significado em Inglês: payment;supply

Definição: Para pagar ou fornecer bens ou serviços.

Frases de Exemplo - (納入) nounyuu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

É necessário fazer a entrega.

Você precisa pagar.

• 納入する - verbo que significa "entregar" ou "pagar"
• 必要 - adjetivo que significa "necessário"
• が - フレーズの主語をマークする助詞
• あります - verbo que significa "haver" ou "existir" no presente afirmativo