Tradução e Significado de: 系統 - keitou

A palavra japonesa 系統[けいとう] é um termo fascinante que pode ser encontrado em contextos variados, desde discussões científicas até conversas do dia a dia. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, este artigo vai explorar tudo o que você precisa saber. Vamos abordar sua origem, tradução, aplicações práticas e até dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além disso, entender como os japoneses percebem e utilizam essa palavra no cotidiano pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão cultural. Seja para aprimorar seus estudos ou satisfazer sua curiosidade linguística, continue lendo para descobrir os detalhes de 系統[けいとう].

Significado e Tradução de 系統[けいとう]

系統[けいとう] é uma palavra que pode ser traduzida como "sistema", "linhagem" ou "classificação", dependendo do contexto. Ela é frequentemente usada para descrever uma organização hierárquica ou uma sequência lógica, como em sistemas biológicos, elétricos ou mesmo familiares. Por exemplo, em biologia, pode se referir a uma árvore genealógica de espécies, enquanto em engenharia, pode indicar um circuito ou rede.

No entanto, seu significado não se limita a áreas técnicas. No Japão, 系統 também pode ser empregado para falar sobre tradições ou escolas de pensamento, como em "系統立った方法" (método sistemático). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra útil tanto em conversas formais quanto informais.

起源と歴史的な使用

A origem de 系統 remonta ao kanji 系 (けい), que significa "linhagem" ou "sistema", e 統 (とう), que carrega a ideia de "controle" ou "organização". Juntos, esses caracteres formam uma palavra que reflete ordem e estrutura. Essa combinação não é aleatória; ela reflete a importância que a cultura japonesa dá à organização e à hierarquia em diversos aspectos da vida.

Embora seja uma palavra antiga, 系統 continua relevante no japonês moderno. Ela aparece em livros didáticos, artigos acadêmicos e até em notícias sobre tecnologia. Sua presença constante na língua mostra como conceitos de ordem e classificação são valorizados na sociedade japonesa, seja na educação, na ciência ou no cotidiano.

Dicas para Memorizar 系統[けいとう]

Uma maneira eficaz de memorizar 系統 é associá-la a situações cotidianas. Por exemplo, pense em como os trens no Japão são organizados em diferentes linhas (系統) para facilitar o transporte. Essa imagem concreta pode ajudar a fixar o significado da palavra. Outra dica é criar flashcards com exemplos de uso, como "この系統のバスは駅に行きます" (Este ônibus desta linha vai para a estação).

Além disso, estudar os kanjis individualmente pode ser útil. Saber que 系 se relaciona com "linhagem" e 統 com "controle" facilita a compreensão do termo como um todo. Praticar com frases reais e contextos variados também reforça a memorização, tornando mais natural o uso dessa palavra no seu repertório.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

システム (shisutemu) - Sistema
ネットワーク (nettowāku) - Rede
体系 (taikei) - Estrutura, sistema organizado
組織 (soshiki) - Organização
仕組み (shikumi) - Estrutura, configuração
枠組み (wakugumi) - Estrutura, moldura
構造 (kōzō) - Estrutura, composição
フレームワーク (furēmuwāku) - Framework, estrutura de suporte
システマ (shisutema) - Sistema, em geral utilizado em contextos específicos
システマティック (shisutematikku) - Sistemático, que segue um sistema
システマイズ (shisutemaizu) - Sistematizar, tornar sistemático
システマイズする (shisutemaizu suru) - Executar a ação de sistematizar
システマイゼーション (shisutemaizeishon) - Sistematização, processo de tornar algo sistemático
システマイゼーションする (shisutemaizeishon suru) - Executar a ação de sistematização