意味・辞書 ： 精巧 - seikou

日本語の言葉「精巧[せいこう]」は、一見シンプルに見えるかもしれませんが、探求する価値のある興味深いニュアンスを持っています。日本語を勉強している方や、この言語に興味がある方は、その意味、起源、使用法を理解することで語彙を豊かにすることができます。この記事では、漢字での書き方から日本文化における役割に至るまで、この表現の詳細を掘り下げていきます。

精巧の意味を解明するだけでなく、日常生活でどのように使われ、どのような文脈で際立つのかも見ていきます。学業を向上させるためでも、単に言語に対する好奇心を満たすためでも、このガイドは正確で役立つ情報を提供します。この言葉が日本語でいかに特別であるかを発見するために、ぜひご覧ください。

精巧の意味と翻訳

精巧[せいこう]は、日本語で極めて熟練し、精密に作られたものを表す形容詞です。ポルトガル語では「洗練された」、「緻密な」または「よく練られた」と翻訳できます。この言葉は、しばしば高いレベルの詳細さや技術の完璧さを示す物や工芸品、あるいはシステムを称賛するために使われます。

精巧は見た目の側面に限らず、機能性や何かを創造するプロセスにも関係しています。例えば、複雑な機械式時計やよく設計されたソフトウェアは、この言葉で表現されることがあります。適用範囲は広いですが、常に卓越性と細部へのこだわりという中心的な考えが伴います。

漢字の起源と構成

精巧という言葉は、二つの漢字から成り立っています。精（せい）は「洗練された」や「エッセンス」を意味し、巧（こう）は「技術」や「巧妙さ」を表します。これらは一緒に、細部にわたって緻密に作られたものの概念を生み出しています。この組み合わせは偶然ではなく、日本の細部に対する完璧さの重視を反映しており、これは日本の様々な伝統に根ざしています。

両方の漢字が精度や品質に関連する他の言葉にも出現することは興味深いです。例えば、精巧は精密（せいみつ、「精度」）や技巧（ぎこう、「熟練した技術」）などの用語と間接的なつながりがあります。この関係は、日本語の語彙内での表現の意味範囲をよりよく理解するのに役立ちます。

文化的使用と頻度

日本では、精巧という言葉が工芸、技術、さらには料理に関する文脈で頻繁に登場します。この言葉は、細部への卓越性を追求するという地元文化の重要な側面を反映しています。伝統的な陶器の vase や最新鋭の電子機器であれ、この用語は創造の背後にある熟練さを称賛するために使われます。

日常的な表現ではないものの、製品の説明、アートレビュー、さらにはイノベーションに関する報道で一般的です。高品質の寿司や刀の製造に関する日本のドキュメンタリーを観ると、技術のレベルを表すために精巧という言葉が使われることでしょう。

暗記のためのヒント

精巧の意味を覚える効果的な方法は、各漢字を心の中のイメージに結びつけることです。精は、何か純粋で洗練された「エッセンス」と考え、巧は「器用な手」が完璧なオブジェクトを創り出すことを思い起こさせます。これらが一緒になることで、完璧な仕事、ほぼ芸術作品のような考えを形成します。

もう一つのアドバイスは、実際の例で練習することです。よくできた物を見たら、「この時計は精巧ですね」といった簡単な文でその単語を使ってみてください。具体的な状況に用語を関連付けるほど、あなたのアクティブなボキャブラリーでの使い方がより自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 精密 (Seimitsu) - 正確さ、緻密さ、しばしば正確な測定や操作を説明するために使用される。
• 巧妙 (Kōmyō) - スキルと器用さ; 実行において一定の機転や創造性を伴います。
• 細工 (Saiku) - 手工芸や製作；詳細で芸術的な手作業を指します。
• 細密 (Saimitsu) - 詳細の豊かさ、細やかさ；非常に詳細で洗練された作品を説明するために使用されます。
• 緻密 (Chimitsu) - 詳細な密度、綿密な正確さ；細かく整理されたアプローチを説明するために使用されます。

精巧

Romaji: seikou
Kana: せいこう
品詞: 形容詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 精巧な;繊細;絶妙な

英訳: elaborate;delicate;exquisite

意味: 器具や装置などが緻密につくられていること。また、仕事や技術が非常に巧みであること。

Sentences (精巧) seikou

以下のいくつかの例文を参照してください。

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

This intricate sculpture is really beautiful.

This elaborate sculpture is truly beautiful.

• この - 話し手の近くにある物を示すと、「これ」と訳されます。
• 精巧な - 精密なまたは緻密なを意味する形容詞。
• 彫刻 - 「彫刻」または「彫り物」を意味する名詞。
• は - 文のトピックを示す助詞であり、「〜について」や「〜に関して」と訳すことができます。
• 本当に - 実際に
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。