意味・辞書：粘る - nebaru

日本語の言葉「粘る[ねばる]」は、興味深い意味や日常的な使い方を持つ動詞です。もしあなたが日本語を学んでいるか、この言語に興味があるなら、この言葉がどのように使われているかを理解することで、語彙を豊かにし、日本文化への理解も深まるでしょう。この記事では、この言葉の意味、起源、翻訳、そしてさまざまな文脈での使用について探ります。

さらに、粘るがネイティブスピーカーによってどのように認識されているか、日常での頻度、そして効率的に記憶するためのいくつかのヒントを見ていきます。もしあなたがすでにこの言葉をアニメ、ドラマ、または会話で見かけたことがあるなら、なぜそれがそんなに便利で多用途であるのかがここでわかります。

「粘る」の意味と翻訳

粘る[ねばる]は、文脈によって「粘着性がある」「持続する」「主張する」と訳すことができます。文字通りの意味では、粘りのある食べ物や簡単には離れない物質のように、粘性のあるテクスチャーを説明します。たとえば、もちや納豆のように、弾力のある食感で知られる二つの食材について話すとき、粘るはそれらを表すのに正しい言葉です。

すでに比喩的な意味では、忍耐、頑固さ、または抵抗を表しています。難しい問題を解決することを決して諦めない学生や、最後の瞬間まで戦い続けるアスリートは、粘るで表現されることがあります。この物理的な側面と抽象的な側面の二重性は、日本語において非常に表現力豊かな言葉となっています。

漢字の起源と構成要素

漢字の粘は、米（こめ）という部首と、粘着性に関係する占（せん）という部品で構成されています。この組み合わせは偶然ではありません。歴史的に見ると、もちのような米を使った食べ物は、粘り気のあるテクスチャーと関連付けられていました。「くっつく」または「持続する」という考えは、時間が経つにつれて他の使い方にも広がりました。

特筆すべきは、漢字自体はそれほど複雑ではないが、その訓読み（ねばる）は音読み（ネン）よりも日常生活で一般的に使われるということです。これは、日本人と会話をする際に、特にカジュアルな状況では、ひらがなでの表現がより頻繁に耳にすることになることを意味します。

日本における文化的な使用と頻度

日本では、粘り強さの概念が非常に重視されており、粘るはこの文化的側面をよく反映しています。雇用主は「簡単に諦めない」社員を称賛し、教師は生徒に「粘り強く」勉強するように励まします。この言葉は、学業、スポーツ、職業の場でのモチベーショナルスピーチで頻繁に使われます。

さらに、粘るは、特有の食感を持つ料理を表現する際に使われます。クリーミーな卵の親子丼や濃いソースの料理を食べたことがあれば、日本人がこの言葉を使って説明したかもしれません。この多様性は、日本語学習者の語彙にとって貴重な追加となります。

粘るを記憶するためのヒント

粘るを固定する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。チューインガムや餅のような粘着性のあるものを考えながら、テクスチャーを想像しつつ「nebáru」と心の中で繰り返してみてください。このような視覚的かつ感覚的な連想は、言葉をより長く記憶に留めるのに役立ちます。

もう一つの戦略は、日常の簡単な文で使うことです。「このお餅はよく粘るね」(kono omochi wa yoku nebaru ne – "このお餅はよく粘るね") のように。実際の文脈で練習すればするほど、記憶のプロセスはより自然になります。Suki Nihongo、日本語のオンライン辞書の中で最良のものの一つは、このプロセスを助ける実用的な例を提供しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用粘る

粘る: 辞書形式
粘らない: ネガティブ
粘ります: フォーマルギフト
粘っている: 現在進行形
粘った: 過去 (kako)
粘れる: Potencial
粘れ: Imperativo

同義語と類似

ねばる (nebaru) - 持続する、抵抗する
くっつく (kuttuku) - くっつく、付着する
くっつきやすい (kuttukiyasui) - 簡単にくっつく
こびりつく (kobiritsuku) - 強くくっつく、定着する
こびりつきやすい (kobiritsukiyasui) - 強力に粘着し、簡単に固定される
しつこい (shitsukoi) - 粘り強い、執着する
ねばねばする (nebaneba suru) - 粘り気のある、粘着性のある（質感）
ねばりけがある (nebarike ga aru) - 粘り強さ、粘着性
ねばりやすい (nebaruyasui) - 簡単にベタベタになるものとは何ですか
ねばり強い (nebaritsuyoi) - 非常に強靭で、粘着力があります。
ねばり性のある (nebarisei no aru) - 粘り気のある特性を持つ
ねばり性の強い (nebarisei no tsuyoi) - 高い粘着性で

書き方 (粘る) nebaru

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (粘る) nebaru:

Sentences (粘る) nebaru

以下のいくつかの例文を参照してください。

結果が見つかりませんでした。

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

意味・辞書 ： 粘る - nebaru