意味・辞書 ： 篭る - komoru

日本語の言葉「篭る」（こもる、komoru）は、日本の日常生活において深い意味と興味深い使い方を持っています。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、この表現を理解することは単なる翻訳を超えたものです。この記事では、「篭る」の意味、起源、文化的な文脈を探り、記憶するための実用的なヒントを提供します。「Suki Nihongo」は、明確かつ正確に学ぶための日本語オンライン辞典です。

「篭る」の意味と使い方

篭る (komoru) は「孤立する」、「閉じ込められる」、または「引きこもる」と訳すことができます。これは、自分の選択または状況によって、閉じた場所に留まる行動を表す動詞です。例えば、誰かが長期休暇中や集中的な勉強期間中に家に篭ることがあります。

肉体的な意味に加えて、篭るは感情的な意味合いも持つことがあります。より詩的または文学的な文脈では、この言葉は誰かが人生について考えるために内にこもるときのように、深い内省を示唆することがあります。この具体的なものと抽象的なものの二重性は、篭るを日本語の語彙の中で多義的な言葉にしています。

漢字の起源と書き方

漢字の篭は、部首の⺮（竹）と龍（ドラゴン）で構成されていますが、現代の形（篭）がより一般的です。元々、この文字は物を囲ったり保管するために使用される竹のかごに関連付けられていました。時が経つにつれて、意味は空間に閉じ込められることや、保護されるという考えを含むように広がりました。

篭るは日常的に非常に一般的な動詞ではありませんが、文学、音楽、そしてキャラクターが孤立した瞬間を経験する際のアニメの対話でも頻繁に見られます。家に篭るのような表現での使用は、日本語学習者にとっても重要です。

篭るを覚えるためのヒント

篭るを記憶する効果的な方法は、具体的な状況に関連付けることです。試験のために部屋に閉じ込められている誰かを想像してみてください。このイメージは「孤立」を思い出すのに役立ちます。もう1つのヒントは、「彼は部屋に篭っている」というようなフラッシュカードを作成することです。

興味深いことに、篭るは込み（こむ、komu）と似た発音を持ち、「混雑する」という意味です。意味は逆ですが、この対比は楽しいリマインダーとなるかもしれません。アニメが好きなら、キャラクターがドラマチックなシーンでこの言葉を使うときに注意を払ってみてください。視覚的な文脈が暗記を助けてくれます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 籠る (komoru) - 孤立する; 鍵をかける。
• 閉じこもる (tojikomu) - 閉じ込める; ある場所に閉じ込める。
• 閉じ込める (tojikomeru) - 内側に閉じ込める; 誰かを場所に押し込む。
• 閉じ込もる (tojikomoru) - 閉じこもる; 孤立する、しばしば感情的な状態を示唆する。
• 閉じ籠もる (tojikarasu) - 閉じ込める; "komoru"の使い方と似ていて、避難することに重点を置いています。
• 閉じこもりする (tojikomori suru) - 閉じ込める行為；一般的には感情的または心理的な文脈で孤立すること。
• 閉じ込められる (tojikomerareru) - 閉じ込められること; 意に反して場所に閉じ込められる。
• 閉じ込もられる (tojikomorareru) - 孤立すること; 閉じ込められること、孤独の必要性を要求する。
• 閉じこもること (tojikomoru koto) - 外の世界から自分を隔離する行為。
• 閉じ込めること (tojikomeru koto) - 誰かを空間に閉じ込める行為。
• 閉じ込もること (tojikomoru koto) - 閉じこもる状態; 孤立の文脈における「komoru」というアイデアに似ています。
• 閉じ籠もること (tojikarasu koto) - 閉じ込められた空間に避難する行為; 感情的な保護を強調します。

篭る

Romaji: komoru
Kana: こもる
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 自分を孤立させてください。閉じ込められる。暗示される。くぐもる

英訳: to seclude oneself;to be confined in;to be implied;to be stuffy

意味: ひとつの場所にとどまること。特定の場所にとどまって仕事をする。