意味・辞書 ： 築く - kizuku

日本語の言葉「築く」（きずく、kizuku）は、物理的な構造から人間関係に至るまで、深くて多様な意味を持っています。日本語を勉強している方、または日本文化に興味がある方は、この表現の使い方やニュアンスを理解することで、語彙を豊かにすることができます。この記事では、その意味、起源、漢字、そして日本の日常生活における実用的な応用について探っていきます。

言葉として一般的なだけでなく、築く（築く）は、集団の努力や長期的な計画といった重要な文化的価値を反映しています。建物の建設や関係の形成を説明するために、この言葉はさまざまな状況で使われます。ここSuki Nihongoでは、私たちの詳細な辞書が、実際の例や明確な説明を通じてこのような言葉を習得するのに役立ちます。

築くの意味と使い方

動詞の築く（きずく）は「建築する」、「作り上げる」または「確立する」という意味です。これは、家や橋などの物理的な構造に加えて、キャリア、信頼、友情といった抽象的な概念にも使われます。例えば、「信頼を築く」（shinrai o kizuku）と言えば「信頼を構築する」と表現できます。この二重性により、この言葉は現代日本語において非常に多用途です。

建てる (tateru)とは異なり、築くはより広い意味を持ち、しばしば段階的なプロセスを含意します。日本人が「財産を築いた」(zaisan o kizuita)と言うとき、それは単に富を蓄えることではなく、時間をかけての継続的な努力を指しています。このニュアンスは、言葉を正しく使いたい人にとって重要です。

漢字と「築く」の起源

漢字「築」は、主に二つの要素で構成されています：竹（たけ、バンブー）と朮（じゅつ、古代の薬草）。もともと、この文字は竹や土などの自然素材を使った建設に関連しており、日本の伝統的な技術を反映しています。時が経つにつれて、その意味はコンクリートの建物でも象徴的なものでも、あらゆる種類の建物を含むように広がりました。

漢字源（かんじげん）によると、この漢字の進化は日本の都市発展と共に進んできました。奈良時代（710-794）には主に防御施設に使われていましたが、今日では築城（きずきじょう、城の建設）や築堤（きずきてい、堤防の建設）などの用語に現れます。この歴史は、築く（きずく）がいまだに堅固さと耐久性を持つ理由を理解するのに役立ちます。

築くを記憶し、使用するためのヒント

築くを定着させる効果的な方法は、時間と献身を必要とする状況に関連付けることです。「彼はビジネスを築いた」（kare wa bijinesu o kizuita、「彼はビジネスを築いた」）のようなフレーズを考えてみてください。このフレーズは、徐々に成長する側面を強調しています。このようなコンテキストがあれば、言葉はより具体的な意味を持つため、記憶しやすくなります。

もう一つのポイントは、築くという言葉の使い方を日本のドラマやニュースで観察することです。経済に関する報道や感動的なストーリーによく登場します。NHKニュースなどの番組や起業家精神を描いたシリーズでは、この動詞が頻繁に使われ、日常生活での適用が強調されています。実際の例にさらされるほど、学びが自然になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 築く

• 築く - 基本的な形状
• 築いた - 単純な過去
• 築くだろう - シンプルな未来
• 築かせる - 原因となる
• 築かれる - 受け身

同義語と類似

• 築造する (chikuzou suru) - 構築することは、一般的に恒久的な構造を指します。
• 建設する (kensetsu suru) - 構築する; インフラ整備に重点を置く。
• 創造する (souzou suru) - 創造することは、新しいまたは独自の何かを作り出すことを意味します。
• 作り上げる (tsukuriageru) - 作成または完成する; 創造から完成までのプロセスを強調します。
• 造る (tsukuru) - 作成すること; 包括的なもので、一般的に作ることや構築することを指します。

築く

Romaji: kizuku
Kana: きずく
品詞: 動詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 増加;蓄積すること

英訳: to build;to pile up;to amass

意味: 建物や関係を築く。

Sentences (築く) kizuku

以下のいくつかの例文を参照してください。

友好関係を築くことが大切です。

Yuukou kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

It is important to build a friendly relationship.

It's important to build a friendship.

• 友好関係 (Yūkō kankei) - 友好的な関係
• を (wo) - 目的語の助詞
• 築く (kizuku) - 構築する
• こと (koto) - 抽象名詞
• が (ga) - 主語粒子
• 大切 (taisetsu) - Importante
• です (desu) - 動詞 be 現在形

対等な関係を築くことが大切です。

Taitou na kankei wo kizuku koto ga taisetsu desu

It is important to build a relationship of equality.

It is important to build equal relationships.

• 対等な - 「同じ」または「等しい」を意味します。
• 関係 - 「関係」または「つながり」を意味します。
• を - アクションの対象を示すパーティクル。
• 築く - 構築するまたは確立する。
• こと - 行動や出来事を示す名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 大切 - 重要なまたは価値のあることを意味します。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

社交は人間関係を築くために重要な要素です。

Shakou wa ningen kankei o kizuku tame ni juuyou na youso desu

Socialization is an important factor in building relationships.

• 社交 - 「社会的相互作用」
• 人間関係 - 人間関係
• 築く - 「建設する」
• ために - これは、何かの目的を示す日本語の助詞で、ここでは「ため」を意味します。
• 重要な - 「Importante」は日本語で「重要な」と言います。
• 要素 - 「元素」
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

私たちは良好な関係を築くことができました。

Watashitachi wa ryoukou na kankei wo kizuku koto ga dekimashita

We managed to build a good relationship.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 良好な - 「良い」または「ポジティブ」
• 関係を - 「日本語で「関係
• 築くことが - 「建設する」
• できました - "可能でした" または "実施されました"

私たちは信任関係を築くことが重要だと信じています。

Watashitachi wa shinnin kankei o kizuku koto ga juuyou da to shinjite imasu

We believe it is important to build trust.

• 私たちは - 私たち
• 信任関係 - 信頼関係
• を - 目的語の助詞
• 築く - 構築する
• こと - 抽象名詞
• が - 主語粒子
• 重要 - Importante
• だ - ですの略語
• と - 引用助詞
• 信じています - 私たちは信じています

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Let's build the future together.

How about we create the future together?

• 其れ共に (それともに) - 一緒に
• 未来 (みらい) - futuro
• 築こう (きずこう) - 構築する、作る