意味・辞書 ： 答える - kotaeru

日本語の言葉「答える」（こたえる）は、特に日常的またはフォーマルな状況で言語を学んでいる人にとって欠かせない動詞です。主な意味は「答える」や「返す」ですが、その使用は単なる翻訳を超え、文化的なニュアンスや特定のコンテキストを含んでいます。この記事では、用語の起源から覚え方の実用的なヒント、使用例やこの言葉を面白くする雑学まで探ります。

もし日本人がどのように 答える をさまざまな状況で使うのか、あるいは他の類似の動詞とどのように区別するのか疑問に思ったことがあるなら、あなたは正しい場所にいます。ここSuki Nihongoでは、信頼できる情報源に基づいた明確で正確な説明を提供することを目指しています。そうすることで、あなたは語彙だけでなく、言葉の背後にある文化も習得できるようになります。

答えるの意味と使い方

答えるは質問に答えたり、行為に対して返礼したり、期待に応えたりするという意味を持つ動詞です。返事する（へんじする）などの他の動詞とは異なり、答えるは対話や特定の返答が求められる状況などの直接的なやり取りがある文脈で使われることが多いです。

クラシックな例は、教室や仕事の会議での使用です。誰かが「質問に答えてください」と言う時、これは「質問に答えてください」という意味です。この使い方は、動詞が明確さと客観性が求められる状況に結びついていることを示しており、日本のコミュニケーションにおいて重要な価値観を反映しています。

漢字の起源と書き方

漢字の答（とう）は、竹（たけ）という部首と、合（ごう）という構成要素で構成されています。竹は「竹」を意味し、合は「組み合わせる」または「結合する」と翻訳できます。この組み合わせは「情報をまとめる」という考えを示唆しており、その意味を考えると納得がいきます。この字の起源は古典中国語に遡り、すでに答えや解決を表すために使われていました。

なお、答えるは応える（こたえる）と混同されやすいですが、応えるは「応じる」や「感情に応える」という意味が強いです。二つの言葉の違いは微妙ですが重要です：答えるは具体的な回答に関連しているのに対し、応えるは何かに対する感情的または身体的な反応を含んでいます。

正しく記憶し使用するためのヒント

答えるを定着させる効果的な方法は、直接的な回答が必要な日常の状況に関連付けることです。例えば、就職面接や日本語の口頭試験を想像してみてください。そのような場面では、この動詞は欠かせない存在となり、この実践的なつながりが記憶に定着する助けになります。

もう一つのヒントは、日本のドラマやアニメでその用語がどのように使われているかに注意を払うことです。特に尋問シーンや熱い議論の場面では、この言葉がしばしば決定的な瞬間に使用され、その重要性が強調されます。ポルトガル語の字幕付きでこの種のコンテンツを見ることは、意味だけでなく、正しいイントネーションを学ぶのに非常に良い方法です。

文化的な興味と使用

日本では、誰かがどのように 答えるかが、その人の教育や対話相手への敬意について多くを語ることがあります。公式な場面では、日本人は答える前に少し時間をかけることが一般的で、話す前に考えることが重要だと考えています。この一時停止は、ためらいとは見なされず、その人が質問を真剣に受け止めているサインとして捉えられます。

さらに、職業的な文脈では、あまりにも唐突または遠回しに答えるのは好ましくありません。理想的なのは、そうですね（sou desu ne）や考えさせてください（kangaesasete kudasai）などの表現を使って返答することで、あなたが回答を考慮していることを示すことです。これらの詳細は、答える（答える）が文字通りの意味を超え、日本のエチケットの重要な側面を取り入れていることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 答える

• 答えます - 丁寧な方法
• 答えました - 過去の丁寧形
• 答えない - 否定形
• 答えなかった - 過去否定形
• 答えよう - 潜在的な形

同義語と類似

• 回答する (Kaitō suru) - 返答する、回答を提供する。
• 解答する (Kaitō suru) - 問題や課題に回答することは、通常、学術的な文脈において行われます。
• 応える (Kotaeru) - 期待や要求に応えること; 呼びかけや必要に応じて反応するという意味を持つことがあります。
• 答弁する (Tōben suru) - 回答する際は、特に公式の文脈、例えば立法セッションのような場合には注意が必要です。
• 返答する (Hentō suru) - 質問やリクエストに対する返答をすること。

答える

Romaji: kotaeru
Kana: こたえる
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 返事する;答える

英訳: to answer;to reply

意味: 指定された問題を解決または対処する行為。

Sentences (答える) kotaeru

以下のいくつかの例文を参照してください。

私はあなたの質問に答えることができますか？

Watashi wa anata no shitsumon ni kotaeru koto ga dekimasu ka?

Can I answer your question?

Can I answer your question?

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文のトピックを示す日本語の助詞
• あなた (anata) - 「あなた」という日本語の人称代名詞は「あなた」を意味します。
• の (no) - 所有を示す日本語の助詞
• 質問 (shitsumon) - "質問 "を意味する日本語の名詞
• に (ni) - 日本語の粒子で、行動の対象を示すもの
• 答える (kotaeru) - 回答する
• こと (koto) - 物 (もの)
• が (ga) - 文の主語を示す日本語の助詞
• できますか (dekimasu ka) - 「可能ですか？」または「できますか？」

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Questions and answers are part of life.

• 問答 - 質問と回答
• は - は日本語のトピックを示す助詞である。
• 人生 - 日本語で「命」を意味します。
• の - 日本語の所有を示す助詞です。
• 一部 - は日本語で「部分」を意味する。
• です - は、日本語で「～する」「～である」という丁寧な言い方である。