Tradução e Significado de: 竿 - sao

A palavra japonesa 竿[さお] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é aplicada em diferentes contextos. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender palavras como essa pode enriquecer seu vocabulário e conhecimento cultural.

Além de desvendar o básico sobre 竿[さお], também veremos como ela aparece em situações práticas e algumas curiosidades que podem ajudar na memorização. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, traz informações precisas para quem quer aprender de forma confiável. Vamos começar?

Significado e Uso de 竿[さお]

A palavra 竿[さお] refere-se principalmente a uma vara, bastão ou haste longa e fina, geralmente feita de bambu, madeira ou metal. Seu uso mais comum está relacionado a atividades como pesca, onde a 竿 é a vara de pescar. No entanto, ela também pode aparecer em outros contextos, como em ferramentas ou até mesmo em elementos arquitetônicos.

Em frases do dia a dia, você pode ouvir expressões como "釣り竿"[つりざお] (vara de pesca) ou "物干し竿"[ものほしざお] (vara de secar roupas). Esses exemplos mostram como a palavra está presente em situações cotidianas no Japão, reforçando sua utilidade prática.

Origem e Escrita do Kanji 竿

O kanji 竿 é composto pelo radical de bambu (竹) na parte superior, indicando sua relação com materiais leves e alongados, e pelo componente 干, que sugere algo seco ou estendido. Essa combinação faz sentido quando pensamos nos objetos que a palavra descreve, como varas de pesca ou suportes para roupas.

Embora não seja um dos kanjis mais frequentes no japonês moderno, 竿 aparece em termos específicos e técnicos. Sua leitura kun'yomi é さお, enquanto a on'yomi (menos comum) é カン. Saber isso pode ajudar na hora de reconhecer a palavra em diferentes contextos.

Curiosidades e Dicas de Memorização

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 竿[さお] é associá-la a objetos longos e estreitos que você já conhece. Por exemplo, pense em uma vara de pescar ou no mastro de uma bandeira. Essa imagem mental pode facilitar a memorização, especialmente se você estiver começando a aprender japonês.

Outro ponto interessante é que, embora a palavra seja relativamente simples, ela raramente aparece sozinha em conversas informais. Geralmente, está acompanhada de outros termos que especificam seu uso, como nos exemplos citados anteriormente. Isso demonstra como o japonês frequentemente combina palavras para criar significados mais precisos.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 釣り竿 (tsurizao) - Variante usada principalmente para se referir a vara de pesca.
• ロッド (rodo) - Termo em katakana utilizado para se referir a uma vara de pesca, geralmente em contextos mais técnicos ou de equipamento.
• 釣竿 (tsurizao) - Outra variante para vara de pesca, frequentemente usada de forma intercambiável com 釣り竿.
• つりざお (tsurizao) - Escrita em hiragana da palavra vara de pesca, utilizada em contextos mais informais.

竿

Romaji: sao
Kana: さお
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 幹;ポール（洗濯物干しなど）

Significado em Inglês: rod;pole (e.g. for drying laundry)

Definição: 竿（さお）：長い棒状のもの。釣りや旗をつるために使われる。

Frases de Exemplo - (竿) sao

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

竿を持って川に行きました。

Sao wo motte kawa ni ikimashita

I went to the river with a fishing rod.

I went to the river with a stick.

• 竿 (さお) - 釣竿
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持って (もって) - 読み込み中
• 川 (かわ) - Rio
• に - 位置パーティクル
• 行きました (いきました) - Foi