意味・辞書 ： 競争 - kyousou

日本語の言葉 競争 [きょうそう] は、深い意味と日常の用途を持つ魅力的な用語です。もしあなたが日本語を勉強しているか、単に言語に興味があるなら、この言葉が何を表しているのかを理解することは、日本の文化や精神をより良く理解するための扉を開くことができます。この記事では、その意味、起源、文中での使い方、さらには日本における社会的価値観との関連性について探ります。

競争 [きょうそう] の意味と翻訳

競争（きょうそう）は「competição」または「rivalidade」としてポルトガル語に翻訳できます。これは、個人やグループがスポーツ、ビジネス、あるいは学問の場で目標を達成するために争う状況を描写しています。競争という概念は普遍的ですが、日本では文化的な特有のニュアンスを持っています。

競争は必ずしもネガティブな文脈に限られるわけではない。いくつかの言語では競争の概念が攻撃的な意味合いを持つことがあるが、日本語ではそれが個人や集団の成長の手段としても捉えられる。これは「健全な競争（けんぜんなきょうそう）」のような表現に反映されており、意味は「健康的な競争」である。

漢字の起源と構成

言葉 競争 は二つの漢字で構成されています：競 (kyō) と 争 (sō)。最初の漢字、競 は古代のルーツを持ち、「競う」や「競争する」という考えを表しており、しばしばゲームや試験に関連付けられます。一方で、漢字 争 は「対立」や「争い」という意味を持っていますが、競 との組み合わせにより、より構造化された競争の意味が広がります。

両方の漢字が「立」(tatsu)という部首を共有していることは興味深いです。これは「立つ」や「立ち上がる」という意味を持っています。この類似性は偶然ではなく、競争はしばしば参加者が自分自身を際立たせたり、成し遂げたりすることを求めるからです。この語源的な詳細は、特に日本語を学んでいる人にとって、単語の記憶を助けるかもしれません。

日本における文化的および社会的習慣

日本では、競争の考え方は努力とメディアトクラシーの概念に深く結びついています。幼い頃から、子どもたちは学校で努力するよう奨励され、多くの大人は職場を常に成長する場所と見なしています。しかし、より個人主義的な文化とは異なり、日本の競争はしばしば集団的な偏向を持ち、グループも個人の進歩から利益を得ることがあります。

クラシックな例は、大学入試で知られる受験戦争（じゅけんせんそう）です。これは文字通り「試験の戦争」を意味します。この表現は、名門校への入学を巡る激しい競争を反映しています。同時に、日本は社会的調和も重視しているため、競争はしばしば協力や相互尊重といった価値観でバランスが取られています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 競争戦 (きょうそうせん) - 戦闘またはデュエルの形をした競技。
• 競合 (きょうごう) - 対立や競争、企業や製品などの間で。
• 競技 (きょうぎ) - スポーツ競技は、一般的に組織されたイベントで行われます。
• 競り合い (せりあい) - 直接的な対立または争い、通常はオークションや激しい競争の文脈で。
• 競り合う (せりあう) - 競争または争いの行動で、対立に焦点を当てています。
• 競り合わせる (せりあわせる) - 二つの部分の間に競争や対立を生み出す。
• 競り合わす (せりあわす) - 個人またはグループ間での競争や対立を強制すること。
• 競り合って (せりあって) - 積極的に競争や争いに関与すること。
• 競り合いをする (せりあいをする) - 競争やコンペティションに参加する。
• 競り合いに勝つ (せりあいにかつ) - 競争やコンペティションで勝つこと。
• 競り合いに負ける (せりあいにまける) - 競技やコンペティションで負ける。
• 競り合いに挑む (せりあいにいどむ) - 挑戦するか、対戦する。
• 競り合いに参加する (せりあいにさんかする) - 競技に積極的に参加する。
• 競り合いを制する (せりあいをせいする) - 争いを支配すること。
• 競り合いを決する (せりあいをけっする) - 対立の結果を決定する。
• 競り合いを続ける (せりあいをつづける) - 争いを続ける。
• 競り合いを繰り広げる (せりあいをくりひろげる) - 対立を発展させるまたは強化する。
• 競り合いを重ねる (せりあいをかさねる) - 競争や争いの頻度を増やす。
• 競り合いを交わす (せりあいをかわす) - 争いを交わすか、関与する。
• 競り合いを展開する (せりあいをてんかいする) - 争いを拡大する。

競争

Romaji: kyousou
Kana: きょうそう
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 競争;コンテスト

英訳: competition;contest

意味: 他者との比較や争いを通じて、自らの優位性を証明しようとすること。

Sentences (競争) kyousou

以下のいくつかの例文を参照してください。

対抗することは競争を促進する。

Taikou suru koto wa kyousou wo sokushin suru

Competition is promoted by the opposition.

Competition promotes competition.

• 対抗すること - は「競争する」「対決する」という意味である。
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 競争を - は「競争」を意味する。
• 促進する - は「促進する」「刺激する」という意味である。

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Competition is the healthy source of development.

Competition is a source of healthy development.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 健全 (kenzen) - 健康的で、誠実な
• な (na) - 形容詞の特徴を示す助詞
• 発展 (hatten) - 開発
• の (no) - 所有の関係を示す粒子
• 源 (gen) - 源
• である (dearu) - 動詞 be

彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。

Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru

He has the power to outperform his competitors.

He has the power to surpass his competitors.

• 彼 - 彼 (かれ)
• は - 日本語のトピック助詞
• 競争 - 競争 (きょうそう)
• 相手 - 対戦相手 (たいせんあいて)
• を - 日本語の目的助詞
• 凌ぐ - 日本語の動詞は「超える」や「打破する」です。
• 力 - 力 (ちから, chikara)
• 持っている - 持つ (もつ)