意味・辞書 ： 空ろ - utsuro

もしあなたが日本語の空ろ (うつろ - utsuro)という言葉に出会ったことがあれば、それが実際に何を意味するのか、どのように生まれ、日常生活でどのように使われているのかに興味を持ったかもしれません。この記事では、その語源から実用的な使用法まで、この表現を深く探っていきます。日本語を勉強しているなら、この言葉が日常の文脈でどのように現れるのか、そして語彙にどのように役立つのかを知るのが楽しみでしょう。また、こちらのSuki Nihongoでは、Ankiやあなたの間隔暗記法に組み込むための書き方のヒントや例文も見つけることができます。

空ろという言葉は、身体的な空虚さだけでなく、感情的な空虚さにも関連していることが多く、会話、文学、さらには音楽でも見られます。しかし、この言葉は常に同じ重みを持っているのでしょうか？それとも日本人はこの言葉をより軽い意味で使うのでしょうか？これについて解き明かし、この漢字を苦しまずに記憶するためのいくつかのコツも見つけていきましょう。

空ろの語源と起源

言葉空ろ (うつろ)は、動詞虚ろう (うつろう - utsurou)に由来し、「空になる」や「実質を失う」という意味を持ちます。漢字空は、単独で「空」や「虚」を意味し、接尾辞ろは、中身のない状態を強調します。この組み合わせは、文字通りの意味を超え、具体的でも抽象的でもある欠如の感覚を伝える表現を作ります。

興味深いことに、この言葉はうつろな目 (utsuro na me)のような表現にも登場し、空虚または遠くを見つめる眼差しを表し、しばしば深い思索の瞬間やショックの状態に関連付けられます。二文字だけで複雑な感情を捉えることができるため、文学や歌詞でその言葉が非常によく使われるのも不思議ではありません。

日本の日常生活における嘘

日常生活において、日本人は空ろという言葉を、内部が空になった木の幹のような物体から、無関心や目的の欠如を表す感情まで幅広く使用します。よく使われるフレーズは心が空ろになる (kokoro ga utsuro ni naru)で、「心が空になる」という意味です。これは、一般的にメランコリーや落胆の状態を表す際に用いられます。しかし注意が必要です：これは必ずしも否定的な意味を持つわけではありません。場合によっては、心配のない自由な心、ほぼ平和な状態を示すこともあります。

もう一つの興味深い使い方は、場所の説明です。もしあなたが日本の古い寺院を訪れ、その静かな、ほとんど手が届かない雰囲気を感じたなら、環境には空ろな雰囲気 (utsuro na fun'iki)があったと言えるでしょう — 逆説的に満足感を伝える空虚のオーラです。それは、使用する人や状況によって意味の層を持つ言葉の一つです。

暗記のコツと雑学

この漢字を思い出すのに苦労している場合は、他の文字にも含まれている部首穴 (あな, ana)（「穴」を意味する）と関連付けることが役立ちます。空を大きな空虚として想像してください — このイメージが意味を定着させるのに役立つかもしれません。別の戦略として、この箱は空ろだ (kono hako wa utsuro da)（「この箱は空です」と訳されます）などの文を使ってフラッシュカードを作り、実際の文脈での使用を練習することができます。

面白いことに、この言葉は時々ダジャレやジョークに使われます。例えば、誰かがあまり自信のないことを言ったとき、こんなふうに冗談を言うことがあります：「それ、空ろな返事だね！」(sore, utsuro na henji da ne!) — 「この返事は結構空っぽだったね？」。内容が乏しいことを失礼に聞こえないように軽く指摘する方法です。さて、あなたも空ろを自分の語彙に加えて、日本の友達を驚かせる準備はできましたか？

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 虚ろ (Utsuro) - 空っぽで、内容がなく、空虚です。
• からっぽ (Karappo) - 空っぽで、何も入っていない。
• 空っぽ (Karappo) - 空っぽ、コンテンツなし（からっぽの同義語）。
• 空虚 (Kūkyō) - 空虚、空洞、欠如の感覚。
• 空洞 (Kūdō) - 空洞、何かの内部の空きスペース。
• 空白 (Kuhaku) - 表面の空白、空のスペース。
• 空腹 (Kūfuku) - 空腹、空っぽの胃の感覚。
• 空疎 (Kūsō) - 空っぽで、弱くて、実体がない。
• 空しい ( Munashii) - 空っぽで、つまらなく、目的がない。

空ろ

Romaji: utsuro
Kana: うつろ
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: 空の;キャビティ;中空;空きスペース

英訳: blank;cavity;hollow;empty (space)

意味: 中身のない状態、虚しい様。

Sentences (空ろ) utsuro

以下のいくつかの例文を参照してください。

空ろな心に何かが欠けている。

Karōna kokoro ni nanika ga kakete iru

Something is missing in the empty heart.

• 空ろな - 空の、空洞の
• 心 - 心
• に - 何かがある状態を示す動作の粒子
• 何か - algo
• が - 文の主語を示す助詞
• 欠けている - 不足している、未完成である